Señor Gibbie

Sir Gibbie es una novela de 1879 del autor escocés George MacDonald , que incluye diálogos escritos en el dialecto dórico de Escocia , que presenta un arco narrativo de pobreza a riqueza para el personaje principal, en el contexto del énfasis real en la integridad de Gibbie como un sirviente cristiano obediente y, de hecho, como una figura parecida a Cristo, a pesar de sus desafíos y circunstancias.

Creados como un medio de ingresos suplementarios para MacDonald y su familia, los personajes de esta y otras obras temáticamente relacionadas de su ficción popular también proporcionaron un medio por el cual la principal devoción de MacDonald (la difusión del mensaje cristiano y de su concepción de la obediencia cristiana) también podía ser promovida. ^[1]

La novela tuvo un impacto popular y literario significativo en el mundo de habla inglesa en su época, tanto en Gran Bretaña como en los Estados Unidos, y fue reintroducida a principios y mediados del siglo XX a través de la mención de MacDonald y sus obras por el académico y popular autor cristiano CS Lewis .

Sir Gibbie reemplazó una novela de estilo comparable de MacDonald, titulada Malcolm, en la edición de 1938 (Swinnerton) de la influyente lista de Arnold Bennett de literatura notable en lengua inglesa, Literary Taste: How to Form It , como una obra de ficción importante en inglés (junto a Walter Scott , Benjamin Disraeli , Anthony Trollope , Charlotte Brontë , George Eliot , Samuel Butler , Lewis Carroll y Robert Louis Stevenson , entre otros). ^[2]

Sir Gibbie fue una de las varias obras populares que George MacDonald escribió durante un período de años en el que su principal vocación era servir como predicador en la iglesia disidente a la que había sido llamado. ^{[ aclaración necesaria ] [ cita requerida ]} Coincidiendo con el crecimiento del tamaño y las necesidades de su familia, los escritos que MacDonald realizó durante este tiempo, como actividad secundaria, sirvieron para proporcionar ingresos muy necesarios para su sustento. ^{[ cita requerida ]}

Sir Gibbie presenta un complejo elenco de personajes de varios niveles sociales: un laird; ^{[ ¿quién? ] [ aclaración necesaria ]} un par de párrocos, uno inteligente que cede a las influencias mundanas sin ser malvado ^{[ ¿quién? ]} y otro claramente presentado como pomposo y moralista. ^{[ ¿quién? ] [ cita requerida ]}

Gibbie es un niño mudo y desamparado de Escocia, criado por un padre alcohólico. En un momento de su infancia, se encuentra en compañía de asesinos (el "pequeño Sir Gibbie" es un apelativo cariñoso que le dan sus compatriotas para enfatizar la singularidad de su carácter, en particular en relación con su entorno grosero). Al final huye de esto y experimenta aventuras y desventuras, incluido el trágico castigo que se le impone por hacer el bien a los demás.

El idealismo cristiano de MacDonald se refleja en la excepcional santidad de muchos de sus personajes. Gibbie es un individuo completamente desinteresado, que se niega constantemente a sí mismo por el bien de los demás. ^[3]

El personaje de Gibbie en la novela y en su producción editada moderna ( Wee Sir Gibbie , ver más abajo) se presenta como un personaje que el lector debe emular, el personaje que ha discernido correctamente el camino de la cruz , y por lo tanto sirve como modelo para el lector como un caballero andante contemporáneo, un corrector de errores. ^{[ cita requerida ]} Al mismo tiempo, a través de su inestimable gracia literal, también presenta una figura menos alcanzable, una figura de Cristo hacia la que el lector debe esforzarse, ^{[ cita requerida ]}

MacDonald conoció a Mark Twain durante la gira de conferencias que MacDonald realizó en Estados Unidos entre 1872 y 1873. El señor y la señora MacDonald, y su hijo Greville, incluso se quedaron unos días en la casa de la suegra de Twain mientras estaban en Nueva York. Más tarde, MacDonald les devolvió el favor cuando Twain, su esposa y su hija, mientras viajaban por Escocia, se alojaron en su casa. La autora Ranelda Mack Hunsicker sostiene que Gibbie proporcionó parte de la inspiración para Huckleberry Finn. ^[4]

Sir Gibbie y otras obras de ficción de MacDonald son notables por su diálogo dórico . ^{[ cita requerida ]} Han sido criticadas, especialmente por miembros del Renacimiento escocés , ^{[ ¿quiénes? ]} por ser parte de la escuela Kailyard . ^{[ cita requerida ]}

La primera publicación de Sir Gibbie de MacDonald fue en tres volúmenes, en 1879, por Hurst y Blackett de Londres, y siguieron novelas con el mismo título de David Elginbrod , Robert Falkoner , Alec Forbes de Howglen y otros. El primero de los tres volúmenes originales, con el nombre de MacDonald que aparece como "MAC DONALD" , seguido de Legum Doctor ( LL.D. , Doctor en Derecho), tiene 320 páginas y termina con el capítulo "Refugio", y Gibbie es acogido por Robert y Janet, su descubrimiento de las cicatrices de su educación y su experiencia junto a sus seis hijos de la normalidad de una cama, un hogar y una chimenea. Estas citas, en su totalidad, son:

• MacDonald, George (1879). Sir Gibbie, Volumen 1. Colección de autores británicos. Londres, ENG: Hurst and Blackett . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
• —— (1879). Sir Gibbie, Volumen 2. Colección de autores británicos. Londres, ENG: Hurst and Blackett . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
• —— (1879). Sir Gibbie, Volumen 3. Colección de autores británicos. Londres, ENG: Hurst and Blackett . Consultado el 15 de marzo de 2017 .

El texto completo fue publicado por Lippincott en Estados Unidos en un solo volumen, y los tres volúmenes en inglés aparecen divididos en capítulos separados, en secuencia; dispuestos en dos columnas con una fuente más pequeña, la presentación del texto en este volumen fue de 210 páginas:

• MacDonald, George (1879). Sir Gibbie: A Novel. Filadelfia, Pensilvania: JB Lippincott . Consultado el 15 de marzo de 2017 .

El texto completo, dividido en 62 capítulos cortos, de aproximadamente 1000 páginas, está disponible con un glosario de escocés amplio elaborado por su digitalizador, John Bechard, a través del Proyecto Gutenberg . ^[5]

La editora de MacDonald, Elizabeth Yates, escribió sobre Sir Gibbie : "Me conmovió de la misma manera que lo hacen los libros cuando, siendo niña, las grandes puertas de la literatura comenzaron a abrirse y los primeros encuentros con pensamientos y expresiones nobles fueron indescriptiblemente emocionantes". ^{[ Esta cita necesita una cita ]}

La serie de novelas populares escocesas resurgió en el siglo XX desde una relativa oscuridad, como resultado de las menciones del académico y autor popular Clive Staples Lewis , quien indicó las influencias de MacDonald en su trabajo creativo. ^{[ cita requerida ]} El resultado, en parte por esta atención, fue la dirección de los muchos seguidores de los escritos de Lewis, que incluyen Las crónicas de Narnia , Trilogía del espacio , pero más relevantemente su Hasta que tengamos caras y su trabajo poético, hacia las obras de MacDonald. ^{[ cita requerida ]}

Este enfoque en las antiguas obras de MacDonald condujo a su edición y reproducción como una nueva serie de Bethany House , con la edición y modernización del lenguaje realizada por Michael R. Phillips, ^[6] junto con varias otras obras de ficción escocesa de MacDonald.

• Phillips, Michael R. (1987). George MacDonald: el narrador favorito de Escocia . Baker/Bethany House. ISBN 0-87123-944-2.

• Páginas web de George Macdonald
• Sir Gibbie en el Proyecto Gutenberg
• Audiolibro de dominio público de Sir Gibbie en LibriVox