Hermana Nancy

Ophlin Russell (nacida el 2 de enero de 1962), más conocida como Sister Nancy (o Muma Nancy ), es una DJ y cantante de dancehall jamaiquina . Es conocida como la primera DJ de dancehall femenina y se la describió como una "voz femenina dominante durante más de dos décadas" en la escena del dancehall . ^[1]

Una de sus canciones más famosas es " Bam Bam ", etiquetada como un "conocido himno de reggae" por la BBC y un "clásico" por The Observer . ^{[2] [3]}

Nacida en Kingston, Jamaica , Russell fue una de 15 hermanos. ^[4] Su hermano mayor, Robert, es mejor conocido como Brigadier Jerry , y a mediados de su adolescencia, ocasionalmente actuaba en el sistema de sonido Twelve Tribes of Israel Jahlovemuzik con el que trabajaba, ^[4] y trabajó durante tres años en el sistema de sonido Stereophonic con General Echo . ^[5] La hermana Nancy nació en un hogar conservador en Kingston. Se esperaba que desempeñara deberes conservadores, como ser una anciana de la comunidad y promover valores socialmente conservadores, como quedarse en el hogar, estar libre de drogas y orientada a la familia. ^[6] Al principio, se rebeló contra sus valores tradicionales y siguió a su hermano Brigadier Jerry en el DJ. ^[7] Su padre la disuadió repetidamente de ser DJ y la animó a dedicarse a la música cristiana. ^[7] Cuando era adolescente, se metió en el Dancehall . Era la única chica que se presentaba a bailar. Las normas familiares no le atrajeron y se escapó de casa durante meses. Nancy siguió a DJ Junior Chalice por Jamaica y en St. Thomas él le dio la oportunidad de ser DJ. En una entrevista, Nancy dijo: "Nunca más me puse nerviosa después de eso. Eso fue a los 15. Cuando tenía 16, dije: 'Está bien, voy a mejorar mis habilidades'". ^[8] En 1980, el productor Winston Riley fue el primero en llevarla al estudio, lo que resultó en su primer sencillo, "Papa Dean" para su sello Techniques. ^{[4] [5]} Russell-Myers actuó en Reggae Sunsplash , lo que la convirtió en la primera DJ femenina en actuar allí, y también es la primera DJ jamaiquina en realizar giras internacionales. Tuvo más éxito con sencillos como "One Two", "Money Can't Buy Me Love", "Transport Connection" y "Bam Bam". Su álbum debut, One Two, fue lanzado en 1982. Trabajó con el productor Henry "Junjo" Lawes , grabando "A No Any Man Can Test Sister Nancy", "Bang Belly" y una colaboración con Yellowman , "Jah Mek Us Fe A Purpose". ^[4] Continuó apareciendo en vivo, a veces en Jahlove Music con su hermano. El sistema de sonido realizó giras internacionales, con Sister Nancy y Brigadier Jerry haciendo sus presentaciones debut en el Reino Unido en el Brixton Town Hall, Londres en 1982. ^[4]

A pesar de que su primer álbum se publicó después del de ella, Sister Nancy afirma que su hermano es su principal inspiración y apoyo. Su presencia en el escenario y la proyección de su voz han influido claramente en el trabajo y la carrera de Sister Nancy. En gran parte de la música de Sister Nancy se encuentran aspectos de su patrón vocal continuo, su estilo de cantar jay, sus interpretaciones expresivas y sus letras con conciencia cultural. Al igual que su hermano, ella también se centra en cuestiones culturales y tiene un tono espiritual en muchas de sus canciones. Sin embargo, a diferencia de su hermana, Brigadier Jerry nunca fue capaz de capturar sus excepcionales actuaciones en vivo en una pista grabada que estuviera a la altura. Hoy en día todavía publica algún sencillo ocasional y realiza giras con cierta regularidad. ^{[9] [10]}

En 1996, se mudó a Nueva Jersey . ^[5] En una entrevista con The Jamaica Observer en 2002, Russell dijo que, aunque trabajaba en el sector bancario, "la música es [su] primer amor" y dijo que todavía actúa "de vez en cuando". Explicó que su ausencia de la escena discográfica se debió a que quería "darle una oportunidad a otras artistas femeninas", aunque dijo que todavía estaba "tan lista como el primer día que [ella] entró en el negocio". ^[11] The Observer citó a Russell como un modelo a seguir para una generación sucesiva de artistas femeninas, incluidas Lady Saw, Sister Carol, Macka Diamond, Lady G, Shelly Thunder, Carla Marshall, Lorna G, Lady English y Lady P. ^[2]

En 2007, Russell lanzó el segundo de sus dos álbumes, Sister Nancy Meets Fireproof , producido por djMush1, ex miembro de Slackers (NYC Ska) en Special Potato Records. El álbum fue distribuido por Jammyland Records en Nueva York, NY. El álbum presenta cuatro composiciones originales, así como cuatro versiones instrumentales de las canciones antes mencionadas.

En 2011, la hermana Nancy concedió una entrevista en la que afirmó que ahora es más difícil para las mujeres triunfar en el ámbito musical. Cuando le preguntaron por qué, dijo que era "tal vez porque no había tantas artistas femeninas y los hombres las respetaban". ^[12] Esto parece coincidir con Cooper en que la música dancehall liberó a las mujeres de "la respetabilidad represiva y las ideologías de género conservadoras". ^[13] Las cantantes rasta son libres de actuar y decir lo que quieran en el escenario.

En su lanzamiento original, "Bam Bam" nunca tuvo mucho éxito en Jamaica, pero desde entonces ha sido un elemento fijo en otros géneros musicales. Si bien la canción fue grabada originalmente en 1966 por Toots and the Maytals , es la versión de Sister Nancy la que se usa con tanta frecuencia en varios géneros. R. Henry Gordon, NN McCarthy y Frederick "Toots" Hibbert poseen los derechos de autor de la versión original de la canción, pero nunca recibieron regalías por el uso de la canción por parte de Sister Nancy o cualquier artista que haya usado su versión. ^{[14] [15]}

En 2016, la hermana Nancy se retiró de su trabajo como contadora bancaria en Nueva Jersey para poder dedicarse a la música y la interpretación. Recientemente tocó en Rebel Salute 2017 en Jamaica en enero, así como en Brooklyn Bowl en Nueva York el 25 de mayo de 2017. En su entrevista con HOT 97, declaró que planea hacer más shows en el futuro próximo. ^[16]

La hermana Nancy colaboró ​​con Thievery Corporation en la canción "Originality" para el álbum recopilatorio Versions de 2006. También colaboró ​​con DJ /rupture y Kid 606 en el sencillo "Little More Oil" en 2006. ^[17]

El clásico "Bam Bam" de Sister Nancy ha sido regrabado y sampleado más de 80 veces ^[18] desde su lanzamiento en 1982, incluyendo:

• "Badd" de Stylo G en 2013.
• « Famoso » de Kanye West en el álbum La vida de Pablo (2016). ^[19]
• "Bam" con Damian Marley en el álbum de Jay-Z 4:44 (2017).
• Pista desconocida de Main Source en 1996.
• El productor canadiense RCola trajo a Sister Nancy al estudio de Liondub para volver a cantar su clásico "Bam Bam", lanzado en 2007 como un remix de pista de baile de drum and bass "A What A Bam Bam (Remixes)" en vinilo de 12" con el remix de Division One en el lado AA.
• En 2007, la hermana Nancy prestó su voz a un doblaje de su canción "Bam Bam" con nuevas letras para el DJ Tester de ragga /drum and bass de Atlanta .
• El productor canadiense/estadounidense Krinjah publicó un sencillo de vinilo de 12", "Bam Bam (Remix)", en 2001, que ayudó a iniciar el resurgimiento del ragga-jungle en América del Norte.

Trabajó como contable en un banco de Nueva Jersey y actualmente está jubilada de la profesión. ^[20]

• Armagedón (2021)

• Uno, dos (1982) Técnicas
• El amarillo, el morado y la Nancy (1982) Greensleeves (con Yellowman , Fathead y Purpleman )
• La hermana Nancy conoce a Fireproof (2001) Special Potato Records (con djMush1, también conocido como Jeremy Mushlin )

• Técnicas "Uno Dos"
• Técnicas " Bam Bam "
• Técnicas de "Conexión de Transporte"
• Técnicas de "Orgullosos de ser nosotros" (1982)
• "El rey y la reina" (1982) AMCO (Yellowman y la hermana Nancy)
• "No Dun y Put Dun" Digital B
• "Hace mucho tiempo que estoy aquí" Digital B
• "Little More Oil" (2004) Soul Jazz (con DJ /rupture y Kid 606)
• Técnicas de "Papa Dean"
• Técnicas de "Lo sólido tiene una roca"
• Volcán "Baila en tu rincón"
• "Originalidad" (2006) Corporación Thievery
• "Amo a Jah" del rey Jammy
• "El tonto dice en su corazón" Easy Star Records
• "Ting Mi Dis a Come" Estrellas africanas
• "Muma is Coming" Vibraciones impactantes
• Vibraciones impactantes de "Ram Dance Daughta"
• Volcán "Cáliz"
• "Un techo sobre mi cabeza"
• "Nadie puede detener a Nancy" Uno Dos

• A Dee-Jay Explosion (Inna Dance Hall Style) Heartbeat : álbum en vivo grabado en 1982 que incluye "One Two" (Sister Nancy y Lee Van Cliff)

• La hermana Nancy en Roots Archives
• Hermana Nancy en ReggaeID
• La hermana Nancy en IMDb