Prensa de Visión Hermana

Sister Vision Press fue una pequeña editorial canadiense que operó desde 1985 hasta 2001, y fue la primera editorial en Canadá cuya misión era publicar escritos de y para mujeres negras y mujeres de color .

En 1985, la escritora Makeda Silvera y su socia, la artista visual Stephanie Martin, ^{[ 1 ]} cofundaron Sister Vision Press ^{[ 2 ]} con Martin como gerente de producción y Silvera como editora gerente . ^{[ 3 ]}

Silvera luchó para que su libro Silenced: Talks with Working-Class Caribbean Women about Their Lives and Struggles as Domestic Workers in Canada fuera publicado tanto por editoriales convencionales como alternativas, como Women's Press (Toronto). Los editores a menudo mencionaban que su lenguaje era inaccesible y demasiado difícil de entender, y que no había mercado para un libro así. ^{[ 3 ]} Williams-Wallace Publishers , que era considerada una editorial del Tercer Mundo, publicó Silenced en 1983 y, en 1986, Sister Vision Press lo reeditó en 1989. ^{[ 3 ]} Silenced surgió del reportaje y la organización de Silvera en torno al caso de las Siete Madres Jamaicanas en 1978. Ese año, el Ministerio de Mano de Obra e Inmigración de Canadá comenzó a emitir órdenes de deportación para siete mujeres jamaicanas que habían falsificado información en su solicitud al negar tener hijos menores de edad. Estas madres argumentaron que el gobierno jamaicano les había aconsejado no declarar a sus hijos en sus documentos. ^{[ 4 ]}

Este rechazo impulsó el compromiso de Silvera y Martin de fundar su propia editorial "para mujeres negras y mujeres de color, una que abordara los problemas e inquietudes de la clase trabajadora, que tratara la sexualidad y el lenguaje con énfasis en el criollo ". ^{[ 3 ] [ 5 ]} Entre los obstáculos se encontraban la escasa o nula financiación, la falta de apoyo público y de concienciación sobre una editorial para mujeres de color, y la reticencia de la comunidad literaria negra a respaldar a una pareja de lesbianas negras. Algunas de sus inspiraciones fueron Marie-Joseph Angélique , una esclava de Montreal que lideró la primera rebelión contra la esclavitud en Canadá, y Mary Ann Shadd , la primera mujer negra canadiense editora y directora de The Provincial Freeman , "uno de los primeros periódicos negros de Canadá" en la década de 1850. ^{[ 5 ]} Los objetivos de Silvera y Martin a través de Sister Vision Press eran crear conciencia sobre los vínculos "entre las mujeres y el color en Canadá y en el Caribe y las mujeres del Tercer Mundo en todo el mundo". ^{[ 5 ]}

Sister Vision Press se centró en obras que incluían historias orales de "mujeres comunes a menudo omitidas de la historia tradicional y la escritura contemporánea", ^{[ 5 ]} libros para niños y jóvenes, y por último obras de teoría e investigación que "se oponen a la negación de las voces de las mujeres de color en la teoría y los movimientos feministas canadienses". ^{[ 5 ]}

Gran parte de su éxito radicó en la publicación de antologías como Piece of My Heart: A Lesbian of Colour Anthology , que fue finalista del premio American Library Association Gay and Lesbian Book Award de 1992. ^{[ 6 ]} Memories Have Tongue , un libro de 1992 de Afua Cooper , fue uno de los finalistas del premio literario Casa de las Américas de 1992 .

Tras su fundación, Sister Vision Press colaboró ​​con organizaciones feministas de mujeres en el Caribe, Gran Bretaña, África meridional, India y Norteamérica. Una de estas colaboraciones fue con CAFRA ( Asociación Caribeña para la Investigación y la Acción Feminista ) de Trinidad y Tobago, que dio como resultado la publicación de Creation Fire: A CAFRA Anthology of Caribbean Women Poets (1990), editado por Ramabai Espinet . ^{[ 7 ]} Silvera también buscó a otras escritoras, señalando: «Muchas escritoras con las que nos encontramos simplemente no tenían la confianza suficiente para publicar su trabajo o ver sus nombres impresos. Como editora gerente, asumí el rol de mentora de muchas escritoras, en particular de las que publicaban por primera vez, a través de centros comunitarios, mediante el boca a boca y ofreciendo talleres». ^{[ 8 ]}

• Speshal rikwes [Poemas en dialecto] , Ahdri Zhina Mandiela (1985)
• Lionheart Gal: Historias de vida de mujeres jamaicanas , editado por Sistren Theatre Collective y Honor Ford-Smith (1986).
• Enciende la llama: Contribuciones significativas de las mujeres caribeñas , ed. Nesha Hanif (1988)
• Fuego de la Creación: Una antología de CAFRA de poetas caribeñas , ed. Ramabai Espinet (1990)
• Un pedazo de mi corazón: Una antología de lesbianas de color , editado por Makeda Silvera (1991)
• Los recuerdos tienen lengua , Afua Cooper (1992)
• Devolviendo la mirada  : Ensayos sobre racismo, feminismo y política , editado por Himani Bannerji (1993)
• Damas de la noche y otros cuentos , Althea Prince (1993)
• Miscegenation Blues: Voices of Mixed Race Women , ed. Carol Camper (1994)
• The Very Inside: Anthology of Writings by Asian and Pacific Island Lesbians and Bisexual Women , ed. Sharon Lim-Hing (1994)
• Onkwehonwe-neha: "Nuestras costumbres" , Sylvia Maracle (1994)
• Cultura del terror  : La historia de una mujer rastafari , Masanie Montague (1994)
• Charlas de chicas negras , editado por Black Girls (1995)
• La chica morena en el ring  : Rosemary Brown  : una biografía para jóvenes , Lynette Roy (1992)