Fawr esquirrido

Skirrid Fawr ( en galés : Ysgyryd Fawr , pronunciación galesa: [ɐsˈɡɐɾɪd ˈvæuɾ] ), a menudo conocido simplemente como Skirrid , es un lugar de peregrinación cristiana tradicional y un extremo oriental de las Montañas Negras en Gales . ^[1] Forma la parte más oriental del Parque Nacional Brecon Beacons . La colina más pequeña de Ysgyryd Fach o "Pequeño Skirrid" (270 metros u 890 pies) se encuentra a unos 2 +1 ⁄ 2 millas (4 kilómetros) al sur.

Tiene una altura de 486 metros (1594 pies) y se encuentra justo al noreste de Abergavenny , Monmouthshire , a unas diez millas (16 kilómetros) de la frontera inglesa . La ruta Beacons Way pasa por la cresta. ^[2]

La forma distintiva de esta colina de arenisca roja antigua comprende una cresta larga orientada casi de norte a sur, con un lado occidental irregular resultante de deslizamientos de tierra de la edad de hielo  . ^[3] Las laderas superiores de la colina están compuestas por areniscas de la edad devónica asignadas a la Formación Senni (anteriormente conocida como "Lechos Senni"). Estas se superponen a lutitas más débiles de la Formación St Maughans, una situación que ha contribuido a la inestabilidad de los flancos empinados de la colina, lo que resulta en extensos deslizamientos de tierra , que afectan notablemente a los flancos noroccidentales de la colina. Hay muchos otros deslizamientos de tierra de naturaleza similar en las colinas cercanas, aunque el de Skirrid es quizás el más conocido debido a su visibilidad desde varias direcciones. ^[4] Algunas de las áreas de deslizamientos de tierra contienen numerosos bloques desordenados de arenisca, uno de los cuales se conoce como la "Mesa del Diablo". La cresta es muy similar en su borde rocoso a la que se encuentra en Black Hill al norte en Herefordshire .

El nombre galés Ysgyryd, que significa "partido" o "destrozado", y Fawr, que significa "grande", describen la forma de la colina. ^[5] Existe una rica mitología asociada a la colina, ^{[6] [7]} incluida una piedra distintiva conocida como la Mesa del Diablo. Según la leyenda, se dice que parte de la colina se rompió en el momento de la crucifixión de Jesús . ^[8] Había una tradición local de que la tierra del Skirrid era sagrada y especialmente fértil, y se la llevaba para esparcirla en campos de otros lugares, en ataúdes y en los cimientos de las iglesias. ^[9] Tradicionalmente se hacían peregrinaciones cristianas , especialmente en la víspera de San Miguel , a la cumbre.

En la literatura más antigua a veces se encuentra la ortografía Skyrrid y la colina también se conoce localmente como la Montaña Sagrada o la Colina Sagrada . ^[8] Las ruinas de un castro de la Edad de Hierro y una capilla medieval , dedicada a San Miguel , se encuentran en la cima. ^[10] Durante la persecución religiosa de la Iglesia católica en Gales , que comenzó bajo Enrique VIII y terminó solo con la Emancipación Católica en 1829, la montaña siguió siendo un lugar habitual de peregrinación cristiana . Además, la misión jesuita ilegal y clandestina con sede en Cwm y dirigida por el futuro mártir católico San David Lewis , visitaba regularmente la capilla en ruinas en la cima de Ysgyryd Fawr, que era el sitio de una roca de misa . En 1676, el Papa Clemente X prometió una indulgencia plenaria a quienes subieran a la montaña el día de San Miguel . En 1678, el magistrado local y sacerdote cazador John Arnold afirmó en la Cámara de los Comunes que "había visto a cien papistas reunirse en la cima de Skyrrid para celebrar la misa ". ^[11]

Rudolf Hess solía pasear por aquí cuando estuvo prisionero en el cercano juzgado de Maindiff a principios de los años 1940.  ^[6] Al norte de la colina en Llanvihangel Crucorney , The Skirrid Inn afirma ser uno de los pubs más antiguos de Gales. ^[12]

Ysgyryd Fawr pertenece al National Trust desde 1939. La cima ofrece vistas del Pan de Azúcar al oeste y de Blorenge al sur, y se puede acceder fácilmente a la cresta a pie desde un aparcamiento junto a la carretera B4521 Ross Road. El ascenso es empinado al principio a través de bosques, pero luego es gradual a medida que se llega a terreno abierto. El camino principal sigue la cresta de la montaña hacia el norte hasta el punto de triangulación y los restos de la capilla que marcan la cima. Un camino accidentado sigue el perímetro de la colina a un nivel mucho más bajo.

• imágenes de Ysgyryd Fawr y sus alrededores en el sitio web de Geograph
• El Skirrid, en el sitio web de National Trust