Skolwin

Skolwin ( polaco: [ ˈskɔl.vin ] ; alemán hasta 1929: Scholwin [ ˈʃoːl.vɪn ] , alemán 1929–1945: Odermünde [ ˈoːdərˌmʏn.də ] ) es un barrio administrativo que forma una subdivisión del distrito Norte en la ciudad de Szczecin , Polonia. Es una zona residencial con casas unifamiliares y edificios de apartamentos. También incluye una zona industrial con edificios de fabricación. Dentro de sus límites, también incluye los barrios de Babin y Skoki . El barrio tiene una superficie de 12,6 ^km² ( 4,9 millas cuadradas) y, en 2025, estaba habitado por 2715 personas. Hacia el este, el barrio se ubica en la costa del río Oder Occidental , en el valle del Bajo Oder , con su lado occidental situado en la meseta de Przęsocin, e incluye el Parque Forestal de Mścięcino , que forma parte del brezal de Ueckermünde . Skolwin cuenta con la iglesia de Cristo Rey, una iglesia parroquial católica romana , construida originalmente en el siglo XIII y posteriormente reconstruida y ampliada en la segunda mitad del siglo XV. 

Skolwin se fundó en el siglo XIII como una comunidad agrícola. En ese mismo siglo, también se registró en la zona la aldea de Babin. En 1911, se fundó una fábrica de papel y celulosa en el pueblo. La zona se incorporó a la ciudad en 1939.

El nombre Skolwin proviene del antiguo nombre alemán del barrio, Scholwin , utilizado hasta 1929. Desde entonces hasta 1945, se conocía en alemán como Odermünde , que significa " la desembocadura del río Oder ". En 1945, la población polaca de la ciudad lo conocía como Żółwino y Ujście Odrzańskie . El nombre Żółwino ( en polaco: [ ʐuwˈvi.nɔ ] ) proviene de la palabra żółw , que significa " tortuga ", y del sufijo formador de origen " -ino ", características de un topónimo. El nombre Ujście Odrzańskie ( en polaco: [ ˈuj.ɕt͡ɕɛ ɔdˈʐaɲ.skiɛ ] ) es un calco directo del nombre alemán Odermünde . El 12 de noviembre de 1946, el barrio fue renombrado oficialmente con su nombre actual. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Skolwin, entonces conocida por su nombre alemán Scholwin , fue fundada en el siglo XIII como una pequeña comunidad agrícola. Incluía una iglesia parroquial católica romana , cuya administración fue otorgada en 1286 por Hermann von Gleichen, obispo de Cammin , a la iglesia de Santa María en Szczecin ( Settin ). En 1484, tanto el pueblo como la iglesia pasaron a ser de su propiedad. El edificio de la iglesia, ahora conocida como la Iglesia de Cristo Rey, fue reconstruida y ampliada en la segunda mitad del siglo XV, y su denominación cambió al luteranismo en el siglo XVI durante la Reforma Protestante . Posteriormente, sufrió una importante fragmentación en la primera mitad del siglo XVII, durante la Guerra de los Treinta Años , y fue reconstruida en 1689. En la segunda mitad del siglo XVII, fue degradada a iglesia filial de la parroquia de Stołczyn ( Stolzenhagen ). En 1946, volvió a ser una iglesia parroquial católica romana. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

En el siglo XIII, al este de Skolwin, en la zona de las actuales calles Stołczyńska y Cegłówki, existía una aldea con una casa señorial, entonces conocida como Cavelwisch y ahora como Babin . Sus registros escritos más antiguos datan de 1360, cuando el duque Barnim III , gobernante del Ducado de Pomerania-Stettin , cedió su propiedad al monasterio cartujo de Grabowo ( Grabow ). ^{[ 1 ] [ 4 ]}

Un molino harinero , conocido como el Molino Mosquito ( en polaco : Komarzy Młyn ; en alemán: Mückenmühle , lit. ' Molino de Nematocera ' ), se ubicaba al oeste de Skolwin, con los registros más antiguos conocidos que datan de 1464. Estaba situado a orillas del arroyo Przęsocińska Struga, en el brezal de Ueckermünde , y su parte actual forma el Parque Forestal de Mścięcino . En el siglo XIX, se convirtió en una popular atracción turística, como parte de una ruta de senderismo. La estructura fue demolida después de la Segunda Guerra Mundial . En 2024, sus dos piedras de molino incompletas se exhibieron en el sitio del antiguo molino. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

En 1898, se construyeron dos estaciones de ferrocarril en la zona, como parte de la línea entre la Estación Central de Szczecin y Trzebież . Eran Szczecin Skolwin, ubicada en la calle Stołczyńska, cerca de Skolwin y Babin, y Szczecin Mścięcino, ubicada en la calle Parkowa, cerca de Mścięcino ( Messenthin ). Ambas fueron cerradas en 2002. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} Actualmente, está previsto que la estación Szczecin Skolwin se reabra en 2026, como parte de la línea del Ferrocarril Metropolitano de Szczecin. ^{[ 10 ]}

En 1911, la fábrica de papel y pulpa Feldmühle abrió sus puertas en Babin, en la actual calle Stołczyńska 100. ^{[ 11 ] [ 12 ]} En la década de 1920, se desarrollaron dos barrios cerca de Babin para los empleados de la fábrica de papel y pulpa. Se trataba de Stara Kolonia ( en alemán: Alt-Kolonie , lit. ' Colonia Vieja ' ), ubicada en la zona de las actuales calles Celulozowa y Stołczyńska, y Nowa Kolonia ( en alemán: Neu-Kolonie , lit. ' Colonia Nueva ' ), ahora conocida como Kolonia Cegłówki , ubicada en la zona de las actuales calles Stołczyńska y Cegłówki, y desarrollada entre 1920 y 1927. ^{[ 1 ] [ 4 ]} Después de la Segunda Guerra Mundial, la fábrica de papel y celulosa reabrió sus puertas en 1952, bajo el nombre de Fabryka Papieru Szczecin-Skolwin. Volvió a cerrar en 2008 y reabrió en 2015 bajo una nueva empresa, como Fabryka Papieru APIS. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

En 1928, se colocó un monumento conmemorativo, en forma de roca con una inscripción, en el brezal de Ueckermünde, cuya parte actual forma el Parque Forestal de Mścięcino, cerca de la actual calle Pancerna. Fue dedicado a Adolf Schwieger, publicista, columnista y jefe de correos de la región de Stettin , tras su fallecimiento ese mismo año. Se erigió en agradecimiento por su donación de 2000 marcos de papel para la creación de la infraestructura turística en el pueblo de Głębokie ( Glambeck ) y el Parque Forestal de Arkona . Se ubicó en una colina, que pasó a ser conocida como la Colina del Presidente Schwieger. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, el monumento cayó en el olvido y se perdió, siendo redescubierto y restaurado en 2023. ^{[ 13 ]}

En 1929, el pueblo, entonces conocido como Scholwin , fue renombrado como Odermünde , que significa " la desembocadura del río Oder ". ^{[ 1 ] [ 4 ]} El 15 de octubre de 1939, Skolwin y Babin se incorporaron a la ciudad de Szczecin ( Settin ). ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 14 ]} En octubre de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial, se abrió un campo de trabajo al noroeste de Skolwin, en la parte norte del Parque Forestal de Mścięcino, en el área de la actual calle Ofiar Stutthofu. Funcionaba como una sucursal del campo de concentración de Stutthof y albergaba a personas obligadas a trabajar en la fábrica de licuefacción de carbón Hydriewerke Pölitz AG en el cercano barrio de Police (ahora una ciudad independiente). Tras la guerra, la zona se reconvirtió en un pequeño barrio conocido como Osiedle Rzemieślnicze ( literalmente , « Barrio de los Artesanos » ), con talleres y edificios industriales, así como algunas casas. ^{[ 15 ]} Durante el conflicto, una estación de radar FuMG-62 Würzburg también operó cerca de Skolwin, ubicada en los terrenos cercanos a la actual calle Karpacka. Formaba parte de las defensas antiaéreas de la Fuerza Aérea Alemana , establecidas para proteger la cercana fábrica Hydriewerke Pölitz AG. Sus cimientos aún se conservan en el lugar. ^{[ 16 ]}

Szczecin fue capturada por el Ejército Rojo de la Unión Soviética el 26 de abril de 1945. Fue puesta bajo administración polaca el 5 de julio de 1945, mientras que sus suburbios, incluyendo el área de Skolwin, fueron puestos bajo ocupación militar soviética. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 14 ]} El barrio pasó a formar parte del Enclave Policial , un área de ocupación que, si bien oficialmente formaba parte del territorio de Polonia, fue administrada como parte del Distrito de Randow en la zona de ocupación soviética en Alemania . Fue creada para facilitar la remoción de la maquinaria y los recursos de la fábrica Hydrierwerke Pölitz AG en Police, y su transporte a la Unión Soviética. Más de 20 000 trabajadores y prisioneros de guerra de Alemania trabajaron en el proyecto en el Enclave Policial, mientras que a la población polaca no se le permitió asentarse en el área. Su parte sur, incluyendo Skolwin y sus alrededores, fue abolida el 19 de julio de 1946, y posteriormente incorporada a la ciudad. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} Tras el fin del conflicto, la población alemana huyó o fue expulsada de Szczecin y fue reemplazada por colonos polacos, que comenzaron a mudarse a Skolwin tras su incorporación. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 14 ]}

El barrio de Skolwin fue originalmente denominado en 1945 por los residentes polacos de la ciudad como Żółwino y Ujście Odrzańskie , siendo este último un calco del nombre alemán Odermünde . El 12 de noviembre de 1946, fue renombrado oficialmente con su nombre actual, Skolwin . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Además, el pueblo de Mścięcino, ubicado al norte de Skolwin, también fue incorporado a Szczecin. En 1954, fue transferido a la ciudad de Police en el norte. ^{[ 15 ]} En 1981, el voivoda del voivodato de Szczecin emitió un decreto, transfiriendo su pequeña porción de vuelta a Szczecin. Incluía un área en la calle Ofiar Stutthofu, compuesta principalmente por talleres y edificios de fabricación, con algunas casas, conocida como Osiedle Rzemieślnicze . Estaba separada del resto de la ciudad por el Parque Forestal de Mścięcino, y carecía de acceso a sus servicios, como plantas de tratamiento de agua y alcantarillado, y según se informó, estaba mal atendida por el departamento de policía. ^{[ 20 ] [ 21 ]} En 2005, los residentes solicitaron que el área fuera transferida nuevamente al municipio de Police, lo cual se realizó el 1 de enero de 2008. ^{[ 15 ] [ 21 ] [ 22 ]}

Entre 1946 y 1964, Mieczysław Boruta-Spiechowicz , general de brigada de las Fuerzas Armadas polacas y miembro destacado de la oposición anticomunista en Polonia , residió en Skolwin, donde administraba una granja y asumió extraoficialmente las responsabilidades de alcalde del pueblo ( sołtys ). ^{[ 23 ]} En 2005, se le rindió homenaje con un monumento ubicado en la calle Inwalidzka 15, junto a la iglesia de Cristo Rey, que consiste en una gran roca y una placa conmemorativa de granito. ^{[ 24 ]}

En 1952 se fundó el club de fútbol Świt Szczecin , originalmente como equipo de empresa para los empleados de la fábrica local de papel y celulosa. Desde 2024 compite en la Segunda División del fútbol polaco . Su sede se encuentra en la calle Stołczyńska 100. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

Desde 1955 hasta 1976, el barrio de Skolwin formó una de las subdivisiones administrativas del distrito de Nad Odrą . ^{[ 27 ] [ 28 ]} En 1960, tenía una población de 3924 personas. ^{[ 29 ]} El 28 de noviembre de 1990, el barrio de Skolwin se estableció como una de las subdivisiones administrativas del distrito Norte , siendo gobernado por un consejo vecinal electo. También incorporó los barrios de Babin y Skoki , y hasta 2007, también incluyó el área de la calle Ofiar Stuffhofu, posteriormente incorporada a la ciudad de Police. ^{[ 30 ] [ 15 ]}

En 2015, una parte del terreno perteneciente al complejo de la fábrica de papel Fabryka Papieru APIS fue parcelada y vendida a otras empresas, formando el Parque Industrial Skolwin ( en polaco: Skolwiński Park Przemysłowy ). ^{[ 31 ]}

Skolwin es una zona residencial con casas unifamiliares aisladas y edificios de viviendas. También incluye los barrios de Babin en la zona de las calles Stołczyńska y Cegłówki, y Skoki en la zona de las calles Artyleryjska, Kamienna y Plażowa. ^{[ 1 ] [ 4 ]} Al este, en la zona de la calle Stołczyńska, también tiene edificios industriales de fabricación, incluida la fábrica de papel Fabryka Papieru APIS en la calle Stołczyńska 100, fundada en 1911, así como la zona del Parque Industrial de Skolwin ( en polaco: Skolwiński Park Przemysłowy ). ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 31 ]} El barrio también cuenta con la Iglesia de Cristo Rey, una iglesia parroquial católica romana , ubicada en la calle Inwalidzka 15, que fue construida originalmente en el siglo XIII y posteriormente reconstruida y ampliada en la segunda mitad del siglo XV. ^{[ 1 ] [ 4 ]} El barrio también está atravesado por la línea de ferrocarril con dos estaciones cerradas. Estas son Szczecin Skolwin en la calle Stołczyńska y Szczecin Mścięcino en la calle Parkowa. Está previsto que la primera sea reabierta en 2026 como parte de la línea del Ferrocarril Metropolitano de Szczecin. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 10 ]}

Al este, la zona se ubica en la costa del río Oder Occidental , y al noreste, incluye la isla de Skolwiński Ostrów, con una superficie de 1,6 ^km²  ( 0,6 millas cuadradas). Está separada del continente por el canal de Cieśnica y el canal de Skolwin. Al noreste, limita con Wietlina, que forma parte del río Oder . Una parte del límite norte de Skolwin también está marcada por el río Łarpia , que desemboca en el Oder Occidental. Al sur, el barrio también está atravesado por el arroyo Skolwinka, cuyos alrededores están cubiertos por el Bosque de los Tres Arroyos. Al noreste, el barrio está cubierto por el Parque Forestal de Mścięcino , que forma parte del Brezal de Ueckermünde , y tiene una superficie de 297,46 ha. También está atravesado por los arroyos Grzybnica y Przęsocińska Struga. Además, la parte central del barrio está cubierta por el bosque de Skolwin. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} Las partes suroeste y noreste del barrio están cubiertas por tierras de cultivo. ^{[ 1 ]} El lado occidental de Skolwin se encuentra dentro del valle del Bajo Oder , mientras que su parte oriental se encuentra en la meseta de Przęsocin, una parte de las colinas de Warszewo. ^{[ 32 ]}

El Parque Forestal de Mścięcino cuenta con dos piedras de molino colocadas en una exhibición cerca del arroyo Przęsocińska Struga, como un vestigio del Molino Mosquito, un molino harinero que se encontraba allí antes de la Segunda Guerra Mundial , con sus registros conocidos más antiguos que datan de 1464. ^{[ 5 ]} El parque también incluye el monumento de 1928, en forma de roca con una inscripción, dedicado a Adolf Schwieger, un publicista, columnista y jefe de correos de la Región de Stettin , ubicado cerca de la calle Pancerna. ^{[ 13 ]} Además, el barrio también incluye un monumento de 2005, dedicado a Mieczysław Boruta-Spiechowicz , un general de brigada de las Fuerzas Armadas Polacas y un miembro destacado de la oposición anticomunista en Polonia , que residió en Skolwin de 1946 a 1964, asumiendo extraoficialmente las responsabilidades de su alcalde de pueblo ( sołtys ). También tiene forma de roca y placa conmemorativa, y está ubicada en la plaza Inwalidów 15 junto a la iglesia de Cristo Rey. ^{[ 24 ]}

El barrio también alberga al club de fútbol Świt Szczecin , con sede en la calle Stołczyńska 100. Fundado en 1952, actualmente compite en la Segunda División del fútbol polaco . ^{[ 25 ] [ 26 ]}

Skolwin es uno de los barrios administrativos que forman una subdivisión del distrito Norte en la ciudad de Szczecin , Polonia. Está gobernado por un consejo vecinal elegido localmente con 15 miembros. Su sede se encuentra en la calle Stołczyńska 171. Sus límites están determinados aproximadamente por los límites de la ciudad, la calle Nadbrzeżna, la calle Stołczyńska, el río Oder Oeste , el arroyo Skolwinka, el arroyo Przęsocińska Struga y el límite con el barrio de Stołczyn . Skolwin limita con el barrio de Stołczyn al sur, la ciudad de Police al norte y el municipio de Police en el condado de Police al oeste, incluyendo la aldea de Przęsocin . También limita con el barrio de Dąbie al este a través del río Oder. ^{[ 30 ] [ 35 ]} El barrio tiene un área total de 12,6  km ² (4,9 mi²). ^{[ 36 ]}