Entierro en el cielo

Sky Burial es un libro de Xue Xinran de 2004 , su segundo libro. Xue es una periodista británico-china que escribe para The Guardian . Sky Burial fue incluido en la lista de Los Angeles Times como uno de sus libros de no ficción favoritos de 2005. ^{[ 1 ]}

El libro trata sobre una mujer china, Shu Wen, que le cuenta a Xinran su vida en el Tíbet en una tetería de Suzhou.

En la década de 1950, mientras China celebraba su unificación bajo el comunismo, Shu Wen, una médica, se casa con un médico militar que recibe órdenes de ir al Tíbet para someter al pueblo tibetano y ponerlo bajo dominio chino. El gobierno chino presenta a los tibetanos como un pueblo compasivo y acogedor, pero poco a poco descubre su resistencia a la subyugación. Le informan de que su marido ha desaparecido y, en contra de los deseos de su familia y amigos, abandona su cómoda vida en Suzhou para unirse al ejército y buscarlo en el Tíbet.

Su unidad encuentra a una mujer tibetana al borde de la muerte en las tierras altas, y Shu Wen decide atenderla y alejarla de sus soldados, quienes sospechan que es una exploradora o una combatiente de la resistencia. Pronto, las dos mujeres se separan del regimiento. Sin provisiones ni conocimiento del idioma, vaga sin rumbo, intentando orientarse hasta que, al borde de la muerte, es rescatada por una familia de nómadas bajo cuya protección se traslada de un lugar a otro con el paso de las estaciones. Durante estos 30 años, aprende el modo de vida tibetano y poco a poco va perdiendo su identidad china, mientras espera en silencio noticias sobre el destino de su esposo.

Años después de unirse a los nómadas, se encuentra con soldados chinos que le hablan de un médico chino que recibió el ritual tibetano del entierro celestial. Tras asistir a una reunión nómada, conoce a un anciano sabio, quien le cuenta que él era el hombre rescatado por su esposo, quien, al hacerlo, interrumpió un ritual de entierro celestial, mató a un buitre, ahuyentó a todos los buitres y enfureció a los tibetanos. Para garantizar la seguridad de su unidad, su esposo decidió sacrificarse para invocar a los buitres mediante un entierro celestial, lo que también serviría como demostración de que los chinos no son demonios, sino simplemente personas, como los tibetanos. Esto calmó a los tibetanos enfurecidos y puso fin a las escaramuzas entre ambos pueblos en la zona. El sabio dijo que seguiría alabando al médico mientras viviera, y Shu Wen encuentra la paz. Regresa a Suzhou, donde Xinran la encuentra, todavía buscando a sus familiares y ganándose la vida modestamente.

La mayor parte del libro está narrada en tercera persona, aunque también incluye pasajes en primera persona, la de Xue.

• Reseña en el programa Woman's Hour de la BBC
• Revista Asiática de Libros
• Entierro en el cielo en Goodreads.com