Ligera rebelión en Madison

« Una ligera rebelión en Madison » es una obra de relatos cortos no recopilada de J. D. Salinger que apareció en el número del 21 de diciembre de 1946 de The New Yorker . ^{[ 1 ]}

El relato es el primero de nueve relatos que presentan al icónico protagonista de Salinger, Holden Morrisey Caulfield , y a la familia Caulfield. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

La historia está contada por un narrador omnisciente desde un punto de vista en tercera persona .

Holden Caulfield es un estudiante universitario que ha regresado a casa durante las vacaciones de Navidad. Está desilusionado y disgustado con la vida universitaria y con la vida convencional en general. Detesta la idea de ser un hijo obediente para su padre y trabajar en el negocio familiar. Holden se encuentra con Sally para ir a patinar sobre hielo. Tras una breve charla, Holden le confiesa lo que piensa sobre la supuesta inutilidad de la escuela preparatoria, diciéndole que está "en muy mal estado". Su rebeldía se limita a imaginar un plan para que él y Sally escapen al campo y vivan una vida sencilla. Sally lo descarta como una fantasía absurda. Le aconseja a Holden que primero termine su carrera universitaria, después de la cual podrá disfrutar de un sinfín de aventuras en lugares remotos. Holden la llama "una pesada" y ella se marcha.

Más tarde, Holden y Carl Luce aparecen en el bar Wadsworth, donde beben whisky con soda. Holden se dirige a Carl como un "tipo intelectual" y le pregunta hipotéticamente qué haría si odiara la escuela y quisiera "largarse de Nueva York". Holden recibe una respuesta similar a la de Sally y es ignorado. A solas, Holden llama borracho a Sally dos veces desde una cabina telefónica. Luego, tras charlar con el pianista del bar en el baño, Holden espera un autobús en la esquina de Madison Avenue, con lágrimas en los ojos. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

"Slight Rebellion off Madison" se completó durante una estancia de dos semanas en el hotel Beekman Tower en agosto de 1941. Originalmente titulado "The Lovely Dead Girl at Table Number Six", Salinger había estado trabajando en la historia durante el último año. ^{[ 7 ]} La historia es notable por ser la primera obra en presentar al icónico personaje de Salinger, Holden Morrisey Caulfield , el futuro protagonista de su novela de 1951, El guardián entre el centeno . ^{[ 8 ] [ 9 ]} Sin embargo, el público vio por primera vez menciones de Holden como el hermano desaparecido en combate de Vincent Caufield en " This Sandwich Has No Mayonnaise ", que se publicó en el número de octubre de 1945 de la revista Esquire ; y dos meses después, los lectores obtuvieron más información sobre el personaje de Holden en " I'm Crazy ", publicado en el número de diciembre de 1945 de la revista Collier's .

El primero de los muchos relatos de Salinger que publicaría The New Yorker , fue excluido del número de diciembre de 1941 de la revista. ^{[ 10 ]} Debido a la gravedad del ataque japonés a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941 y la inmediata entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, el relato de Salinger sobre «jóvenes de clase alta descontentos» se consideró contrario al ambiente bélico del país. ^{[ 11 ]}

En el verano de 1943, The New Yorker anunció que «Slight Rebellion» aparecería en su edición navideña, pero insistió en que se acortara el relato por falta de espacio, a lo que Salinger accedió. A pesar de la modificación, el relato finalmente se eliminó de la edición. ^{[ 12 ]}

Esta experiencia contribuyó al sentimiento de traición de Salinger y sirvió para profundizar su «sospecha de los métodos y motivos editoriales durante el resto de su carrera». ^{[ 13 ]} «Slight Rebellion off Madison» no aparecería en la revista hasta después del final de la guerra, el 21 de diciembre de 1946. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

El biógrafo Kenneth Slawenki señala que las denuncias de Holden sobre las convenciones sociales adoptan la forma de una «letanía empapada en whisky» cuya «vehemencia y autocrítica» superan las expresiones de desafección que aparecen en « El guardián entre el centeno » (1951). ^{[ 16 ] [ 17 ]} El crítico literario John Wenke cuestiona la magnitud de la retórica de Holden con respecto a los objetos de su desprecio:

"Su repugnancia es total: carece de antecedentes y parece demasiado excesiva para las circunstancias reales de esta historia." ^{[ 18 ]}

Slawenski establece una distinción entre los dos Holden:

Aunque «Slight Rebellion on Madison» contiene personajes y eventos familiares para los lectores de El guardián entre el centeno , su tono y atmósfera son ajenos a esta obra. El Holden Caulfield de El guardián entre el centeno y el Holden Caulfield de «Slight Rebellion» están impulsados ​​por motivaciones diferentes, una diferencia que cambia no solo los personajes de la historia, sino también su mensaje principal. ^{[ 19 ]}

Significativamente, las experiencias de Holden en el cuento se presentan en tercera persona , en lugar de la narración en primera persona de El guardián entre el centeno , lo que deja al protagonista "muy alejado del lector". ^{[ 20 ]}

El Holden Caulfield de "Slight Rebellion" expone la patética desorientación de "un individuo atrapado por las limitaciones de su propia experiencia". ^{[ 21 ]} La historia, con sus elementos autobiográficos, revela la dicotomía que caracterizó la perspectiva de Salinger antes de 1942. ^{[ 22 ]} De hecho, "Salinger se identifica tanto con Holden Caulfield que proyecta su propio espíritu dentro del personaje principal". ^{[ 23 ]} Kenneth Slawenski escribe:

Aunque Salinger dedicó su obra a exponer y parodiar la vacuidad de la alta sociedad neoyorquina, era el único mundo que conocía… Mientras Holden Caulfield denuncia la falsedad de la sociedad moderna, su creador frecuentaba el Stork Club , llevando una vida de pretensiones y anhelando precisamente aquello que criticaba en sus escritos. ^{[ 24 ]}

El plan desesperado y absurdo de Holden es una "confesión" de las contradicciones profesionales y personales que atormentaron a Salinger a principios de sus veinte años. ^{[ 25 ]} El crítico literario John Wenke escribe:

Su solución es crear una fantasía de escape a la naturaleza que, irónicamente, culminaría en el matrimonio con Sally… Ella transforma el absurdo plan de Holden en un aplazamiento pragmático y sensato… reemplaza su deseo de escape con una visita guiada. La admisión de Holden de que «sería lo mismo en absoluto» refleja su incapacidad para imaginarse participando en las actividades cotidianas de la vida. ^{[ 26 ]}

La "representación" en la que Holden se entrega, incluyendo una simulación de ejecución en la silla eléctrica, prefigura representaciones similares de la muerte que aparecen en El guardián entre el centeno (1951). ^{[ 27 ]}

• Hamilton, Ian . 1988. En busca de J.D. Salinger. Random House , 1988. ISBN 978-0571269273
• Slawenski, Kenneth. 2010. JD Salinger: Una vida . Random House , Nueva York. ISBN 978-1-4000-6951-4
• Wenke, John. 1991. J. D. Salinger: Un estudio de la narrativa breve . Estudios de narrativa breve de Twayne, Gordon Weaver , editor general. Twayne Publishers , Nueva York. ISBN 0-8057-8334-2