Disminuya la velocidad de sus vecinos

" Slow Down Your Neighbors " es el episodio 11 de la segunda temporada de Modern Family y el episodio 35 en total. Se emitió originalmente el 5 de enero de 2011 en American Broadcasting Company (ABC). El episodio fue escrito por Ilana Wernick y fue dirigido por Gail Mancuso , quienes también fueron acreditados por el episodio anterior, " Dance Dance Revelation ". El episodio cuenta con una aparición especial de James Marsden como Barry, el nuevo vecino de Cameron y Mitchell.

En este episodio, Claire se convierte en una vigilante del vecindario que espera atrapar y detener un automóvil que circula a toda velocidad por sus calles. Mientras tanto, Phil está ocupado tratando de conseguir un contrato importante con un cliente difícil, Jay lucha por enseñarle a Gloria y Manny a andar en bicicleta, Manny es sorprendentemente bueno en eso y, sin embargo, Gloria sigue intentándolo, y Mitchell y Cameron conocen a un vecino misterioso y encantador.

"Slow Down Your Neighbors" recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos, muchos de los cuales elogiaron la actuación de Nolan Gould . El episodio fue visto por 11,756 millones de hogares y recibió una calificación de 4,8/13% de participación entre los adultos de entre 18 y 49 años, lo que marca un aumento del 14% con respecto al episodio anterior, "Dance Dance Revelation". El episodio fue el segundo programa con guión con mayor audiencia de la semana detrás de Los Simpsons , que había recibido calificaciones anormalmente altas debido a los playoffs de la NFL .

El episodio fue uno de los tres episodios de Modern Family que recibieron nominaciones a Mejor Dirección para una Serie de Comedia en los 63.º Premios Primetime Emmy con Gail Mancuso como nominada, junto con " See You Next Fall " de Steven Levitan , pero perdió ante Michael Spiller por dirigir " Halloween ".

Ariel Winter no aparece en el episodio. ^[2]

Claire ( Julie Bowen ) se convierte en una determinada vigilante del vecindario que espera atrapar y detener un auto deportivo que circula a toda velocidad por las calles suburbanas mientras Phil ( Ty Burrell ) vende una casa cercana para una clienta difícil, Laura ( Jami Gertz ), quien resulta ser la conductora del auto.

Claire imprime varios carteles, con la intención de decir "reduzca la velocidad", con la matrícula del coche debajo, y firmada "sus vecinos" debajo de la matrícula. Sin embargo, el resto de su familia señala que, tal como se presentan, los carteles en realidad dicen "reduzca la velocidad, sus vecinos". Independientemente, Claire ordena a Phil que los coloque. Más tarde, Claire persigue el coche en bicicleta , pero pierde el rastro del coche. Se encuentra con Phil en la jornada de puertas abiertas que ha organizado para Laura y se la presenta. Laura está a punto de irse y le ofrece a Claire llevarla de regreso a su casa, entra en el coche, dándose cuenta demasiado tarde de que Laura es la conductora a la que desprecia, mientras Laura critica a la creadora de los carteles como una mujer hambrienta de sexo sin saber que Claire había creado los carteles.

Manny ( Rico Rodríguez ) está a punto de ir a la escuela en su primera bicicleta. Sin embargo, su padrastro Jay ( Ed O'Neill ) encuentra rueditas de entrenamiento en la bicicleta, instaladas por la madre de Manny, Gloria ( Sofía Vergara ). Jay decide enseñarle a Manny a andar sin ruedines y se da cuenta de que Manny tiene un don natural para andar en bicicleta solo. Como Gloria tampoco ha andado en bicicleta nunca, después de que su madre le dijera que andar en bicicleta es la mejor manera de ser secuestrada, Jay intenta enseñarle, pero no tiene éxito.

Gloria acude a Phil para que le dé clases de ciclismo, pero él está a punto de irse a la jornada de puertas abiertas en casa de Laura. Luke ( Nolan Gould ) decide enseñarle rociándole agua con una pistola, y Gloria consigue montarla, pero pronto fracasa cuando Claire le roba su bicicleta mientras Gloria todavía está en ella. Al ver que este método de enseñanza es un éxito, Luke hace lo mismo con su hermana mayor Haley ( Sarah Hyland ) para que estudie, con el consentimiento de Phil.

Mitchell ( Jesse Tyler Ferguson ) y Cameron ( Eric Stonestreet ) descubren que tienen un nuevo vecino encantador llamado Barry ( James Marsden ) que se ha mudado al apartamento de arriba. Cameron se encariña inmediatamente con Barry, aunque Mitchell se muestra reacio porque a Barry le gusta el reiki , que considera un montón de aire caliente. Sin embargo, cuando Mitchell comienza a confiar en él, Cameron se entera de su casera (Sharon Omi) que nadie se ha mudado al apartamento de arriba y Cameron se da cuenta de que Barry está viviendo en el castillo de princesa de su hija. Cuando Cameron le dice a Barry que se vaya, él y Barry entran en una pelea física dentro del castillo; Cameron consigue que Mitchell llame a la policía , pero no después de afirmar que tenía razón al descartar a Barry.

"Slow Down Your Neighbors" fue escrito por Ilana Wernick y dirigido por Gail Mancuso . ^[1] El episodio es el tercer crédito de escritura para Ilana Wernick después del final de la primera temporada, " Family Portrait " y el episodio emitido anteriormente, " Dance Dance Revelation ". ^{[3] [4]} El episodio también es el segundo crédito de dirección para Gail Mancuso después del episodio anterior, "Dance Dance Revelation". ^[4]

"Slow Down Your Neighbors" se emitió originalmente el 5 de enero de 2011 en American Broadcasting Company (ABC). ^[1] El episodio se filmó el 27 de octubre de 2010 ^[5] y el 29 de octubre de 2010 ^[6].

En octubre de 2010, William Keck de TV Guide informó que James Marsden sería la estrella invitada en Modern Family como el nuevo vecino sin camisa de Cameron y Mitchell. ^[7] Marsden filmó su aparición el 29 de octubre de 2010, que describió como una gran experiencia diciendo que tienen "comediantes y escritores realmente geniales en el programa y fue genial tener eso detrás de ti". ^{[6] [8]} El episodio también contó con una aparición especial de Jami Gertz , quien interpretó a Laura, quien era la nueva clienta de Phil y también la veloz conductora. ^[1]

En su emisión original en Estados Unidos el 5 de enero de 2011, "Slow Down Your Neighbors" fue visto por aproximadamente 11,756 millones de espectadores y recibió una calificación de 4,8/13% de participación entre los adultos de entre 18 y 49 años. ^[9] Esto significa que fue visto por el 4,8% de todos los jóvenes de entre 18 y 49 años, y el 13% de todos los jóvenes de entre 18 y 49 años que miraban televisión en el momento de la transmisión. Esto marcó un aumento del 14 por ciento en el grupo demográfico de 18 a 49 años con respecto al episodio original anterior, "Dance Dance Revelation". ^{[9] [10]} El episodio se convirtió en el programa de mayor audiencia en ABC y terminó sexto en las calificaciones de la semana del 3 al 9 de enero de 2010. ^[11] El episodio también se convirtió en el segundo programa con guión de mayor audiencia después del episodio de Los Simpsons " Mamás que me gustaría olvidar ", que había seguido a los play-offs de la NFL de alta calificación . ^[11] Agregado con los espectadores de DVR , "Slow Down Your Neighbors" recibió una calificación de 6.5 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, agregando 1.7 a la audiencia original. ^[12]

El episodio recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos.

Donna Bowman, de The AV Club, elogió "Slow Down Your Neighbors" por el uso de todos los personajes y escribió: "La atención al detalle puede ser uno de los factores que hacen de Modern Family una comedia de situación tan sólida". Finalmente, calificó el episodio con una A−. ^[13]

El guionista de TV Squad, Joel Keller, se mostró positivo, pero señaló que el episodio "parecía un poco cómico y predecible". A pesar de ello, dijo que "pasaron por nuestras pantallas algunos momentos bastante divertidos". ^[14]

Lesley Savage de Entertainment Weekly elogió la actuación de James Marsden, nombrándola como el segundo mejor momento del episodio y comentó que la escena de su personaje y Cameron peleando en el castillo de la princesa de Lily fue "el mejor momento de todo el programa". ^{[15] La escritora} neoyorquina Rachael Maddux comentó que "el programa inició la segunda mitad de su segunda temporada de muy buena manera". ^[16] Kara Klenc de TV Guide calificó el episodio como "genial". ^[17]

Sam Morgan de Hollywood felicitó a los guionistas por añadir un "giro a una historia de comedia tradicional" en la trama de Mitchell-Cameron. Morgan también elogió la actuación de Ty Burrell diciendo que "demostró que Ty Burrell merecía el Emmy por sobre Eric Stonestreet". ^[18]

No todas las críticas fueron positivas. El crítico de HitFix Alan Sepinwall escribió que el episodio "realmente no me gustó" debido a la trama de Claire y Phil, aunque elogió la actuación de Marsden. ^[19]

Varios críticos elogiaron la actuación de Nolan Gould . ^{[13] [18] El colaborador} de Time James Poniewozik escribió que fue un "gran episodio para su personaje en general" y lo llamó "el mejor en este episodio". ^[20] Joel Keller llamó al personaje de Gould, Luke, "uno de los niños tontos más divertidos jamás creados para la televisión". ^[14] También elogió la escena en la que Luke rociaba a Gloria con una pistola de agua y luego bebía de ella diciendo que "nos recordó que este nuevo tipo duro sigue siendo Luke al final del día". ^[14]

• "Disminuye la velocidad de tus vecinos" en IMDb
• "Reduzca la velocidad de sus vecinos" en ABC.com