Smigin es una plataforma de aprendizaje de idiomas basada en la conversación, disponible en línea y como aplicación móvil para iOS y Android . A marzo de 2016, Smigin contaba con dos productos: Smigin, [ 1 ] un sitio web de aprendizaje de idiomas y Smigin Travel, [ 2 ] una aplicación móvil de traducción. El sitio web de aprendizaje de idiomas de Smigin ofrece 4 idiomas de destino diferentes a partir de 3 idiomas de origen, con varios idiomas más en desarrollo. Smigin Travel, diseñada exclusivamente para la interfaz móvil , está disponible en iOS y Android en 11 idiomas y cuenta con usuarios en más de 175 países.
Historia
Smigin fue fundada por la empresaria irlandesa Susan O'Brien como una alternativa a los productos y métodos tradicionales de aprendizaje de idiomas que se centran en estructuras gramaticales rígidas en lugar del lenguaje conversacional. Después de mudarse a Portugal y tener que aprender portugués desde cero, [ 3 ] O'Brien, graduada del University College Cork y hablante de seis idiomas , decidió desarrollar una solución de aprendizaje de idiomas que le diera al usuario el control de su aprendizaje y se centrara en lo que el usuario quiere aprender, con énfasis principal en el lenguaje conversacional. [ 4 ]
Smigin Travel, el primer producto de la compañía, se lanzó en la App Store el 17 de febrero de 2014. [ 5 ] Smigin Travel es una herramienta multilingüe y multidireccional de creación de frases [ 6 ] que permite a los viajeros hablar un idioma extranjero. Su interfaz de usuario permite a los usuarios crear y traducir frases en secciones basadas en la ubicación, como cafetería, restaurante, hotel, etc. La aplicación también incluye transcripción fonética y audio grabado por hablantes nativos para ayudar a los usuarios a pronunciar sus frases.
Con el apoyo de Google en la ciudad de Nueva York, Smigin comenzó a optimizar Smigin Travel para Android a mediados de 2015 y en agosto de 2015 lanzó la versión para Android en Google Play Store . [ 7 ] Smigin Travel es de descarga gratuita y los usuarios pueden desbloquear contenido adicional mediante compras dentro de la aplicación . [ 8 ] El apoyo inicial para la aplicación Smigin Travel creció rápidamente y la empresa acumuló usuarios en 175 países. La aplicación está disponible en inglés , español , francés , italiano , portugués , polaco , sueco y criollo haitiano . [ 9 ] [ 10 ]
El 29 de septiembre de 2015, Smigin lanzó una campaña mensual en Kickstarter [ 11 ] con el objetivo de recaudar 20 000 dólares para su segundo producto, que lleva el nombre de la empresa. El 27 de octubre de 2015, Smigin superó con éxito su objetivo de financiación y, el 29 de octubre de 2015, recaudó más de 20 000 dólares para invertir en el desarrollo de su segundo producto.
En marzo de 2016, la compañía lanzó su segundo producto homónimo, Smigin, una solución de aprendizaje de idiomas basada en navegador para principiantes con énfasis en las habilidades conversacionales. Smigin se lanzó en español , italiano , portugués e inglés como segundo idioma . Se agregarán más idiomas a lo largo de 2016, incluyendo idiomas asiáticos .
Smigin figura en la lista de Digital NYC como una startup "Hecha en Nueva York" . [ 12 ]
Metodología
La metodología de Smigin, pendiente de patente [ 13 ], emplea un enfoque de tres pasos para hablar un idioma extranjero: [ 14 ]
Contenido seleccionado: Todo el contenido de Smigin ha sido seleccionado para escenarios geográficos o situacionales, reflejando un lenguaje útil para la vida real. Los usuarios eligen secciones para acceder a las palabras y frases relevantes que necesitan usar en cualquier momento. Gramática integrada : La gramática integrada de Smigin utiliza el infinitivo de los verbos para que los usuarios puedan crear una amplia variedad de oraciones sin conjugaciones. Lenguaje de la vida real : Al brindar acceso instantáneo a palabras y frases relevantes, Smigin permite a los usuarios superar las barreras lingüísticas y convertirse en viajeros seguros al entablar conversaciones. Se anima a los usuarios a viajar y aplicar sus nuevas habilidades en interacciones con personas locales.
Productos
Smigin
Los cursos de idiomas de Smigin [ 15 ] se centran en la conversación como eje del aprendizaje del usuario. Cada curso se segmenta en secciones basadas en el contexto, como Meet & Greet, Café y Hotel. La mayoría de las secciones se basan en situaciones en las que los principiantes de idiomas pueden encontrarse en el extranjero y se dividen en tres niveles: Palabras, Frases y Chat. [ 16 ] En lugar de forzar a los usuarios a una estructura de aprendizaje fija que implica memorización mecánica y ejercicios gramaticales, Smigin permite a los usuarios navegar libremente por la plataforma. Los usuarios también pueden acceder a sesiones de referencia que proporcionan palabras de vocabulario adicionales, así como explicaciones detalladas de las reglas gramaticales del idioma .
Charlar
El chat permite a los usuarios simular conversaciones breves con un hablante nativo virtual para prepararse para conversaciones reales con personas locales en el extranjero. Durante el chat, los usuarios mejoran sus habilidades conversacionales respondiendo a preguntas y sugerencias. La interfaz de entrada de texto del chat muestra la variedad de conversaciones que un usuario puede tener en otro idioma sin necesidad de un conocimiento profundo de las conjugaciones verbales y las diversas estructuras gramaticales.
Palabras y frases
Se anima a los usuarios a comenzar cada sección aprendiendo palabras y frases relevantes. Las frases utilizan el método Smigin, que permite al usuario crear oraciones sencillas sin preocuparse por la gramática. Para mayor contexto visual, todos los vídeos se grabaron en países donde se habla el idioma (por ejemplo, España , Italia , Portugal ). Los usuarios pueden escuchar el audio de hablantes nativos , ver la pronunciación fonética de cada palabra o frase y traducir desde y hacia su idioma nativo a lo largo de estos niveles.
Viajes Smigin
Smigin Travel es una aplicación móvil para iOS y Android que permite a los usuarios crear y traducir frases en varios idiomas mientras están en el extranjero. [ 17 ] Smigin Travel permite a los usuarios crear frases y hacer preguntas basadas en diversas situaciones en las que se encontrarán durante sus viajes. [ 18 ]
En marzo de 2016, las secciones eran: Café, Bar, Restaurante, Hotel, Compras, Emergencias, Cómo moverse, Transporte, Negocios y Destinos. [ 19 ] Cada sección presentaba iniciadores de oraciones, verbos preconjugados y objetos de oración que, en conjunto, formaban frases y preguntas basadas en la sección correspondiente. [ 20 ]
Los usuarios pueden escuchar sus frases pronunciadas por hablantes nativos , leer la transcripción fonética simplificada para aprender a pronunciarlas correctamente con sus sílabas nativas y guardar frases para usarlas más tarde. Además, pueden crear su propio diccionario de frases personalizado que se adapte a sus necesidades de viaje.
En marzo de 2016, Smigin Travel había acumulado usuarios en más de 175 países. [ 21 ]
Referencias
- ↑ "Cómo esta startup de Nueva York está reinventando el significado de aprender un idioma ". PR.com , 13 de marzo de 2016.
- ↑ Viajes Smigin
- ↑ Sanders, Ian. “La magnitud de la oportunidad es enorme” , “ Independent ”, 6 de agosto de 2014, consultado el 8 de marzo de 2016.
- ↑ Bryne, Brian. «La aplicación de idiomas "Smigin", de propiedad irlandesa, busca atraer inversores estadounidenses» , « Independent.ie », 4 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de marzo de 2016.
- ↑ Topp, TC. “It Just Takes a Smigin” , “ Hamilton College News ”, 18 de febrero de 2014. Consultado el 8 de marzo de 2016.
- ↑ Tepper, Fitz. “Smigin es una herramienta para aprender idiomas extranjeros que no te hace sonar como un turista” , “ TechCrunch ”, 2 de julio de 2015. Consultado el 8 de marzo de 2016.
- ↑ Diaz, Justin. “Destacado: Las mejores aplicaciones nuevas para Android del 23 de agosto” , “ Androidheadlines.com ”, 23 de agosto de 2015. Consultado el 8 de marzo de 2016.
- ↑ Kelly, Maura. “Mujeres disruptivas: una conversación con la fundadora de Smigin” , “ Huffington Post ”, 3 de septiembre de 2014, consultado el 8 de marzo de 2016.
- ↑ Smigin Travel en Google Play , consultado el 8 de marzo de 2016.
- ↑ Smigin Travel en la App StoreConsultado el 8 de marzo de 2016.
- ↑ "Smigin. La forma más inteligente y sencilla de aprender un idioma" ., “ Kickstarter ”.
- ↑ Smigin en Digital NYC
- ↑ “MÉTODOS PARA GENERAR FRASES EN IDIOMAS EXTRANJEROS, MEDIOS DE ALMACENAMIENTO LEGIBLES POR COMPUTADORA, APARATOS Y SISTEMAS QUE LOS UTILIZAN” , “ FreePatentsOnline ”, 12 de febrero de 2015. Consultado el 8 de marzo de 2016.
- ↑ “El método Smigin” , Smigin.com. Consultado el 8 de marzo de 2016.
- ↑ "Cómo funciona" , Smigin.com
- ↑ Smigin Pro - Ahora en Kickstarter , YouTube . Consultado el 9 de marzo de 2016.
- ↑ “Smigin te ayuda a dominar idiomas extranjeros con facilidad” , MobDevApp.com , consultado el 8 de marzo de 2016.
- ↑ Allan, Patrick. “Smigin te permite crear y aprender frases útiles en diferentes idiomas” , “ Lifehacker Australia ”, 1 de noviembre de 2014. Consultado el 8 de marzo de 2016.
- ↑ Torroba, Luis. "Smigin, una de las mejores aplicaciones para hablar en el extranjero" . Zona blanda . 3 de julio de 2015. Recuperado el 9 de marzo de 2016.
- ↑ «SMIGIN ES LA APP TRADUCTORA CON LA QUE NO SONARÁS COMO TURISTA» . IOFacturo.mx . Recuperado el 9 de marzo de 2016.
- ↑ Clancy, Elaine. "¿Viajar sin aprender idiomas? Ahora es posible." IrishCentral. 20 de agosto de 2015. Consultado el 9 de marzo de 2016.
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- sitios web educativos estadounidenses
- Propiedades de Internet establecidas en 2014
- Software para el aprendizaje de idiomas