¡Alerta de arrogancia!

" ¡Alerta de arrogancia! " es el segundo episodio de la décima temporada de la serie animada estadounidense South Park y el episodio número 141 de toda la serie. Se emitió por primera vez en Comedy Central en Estados Unidos el 29 de marzo de 2006. En este episodio, Gerald compra un coche híbrido y se une al movimiento progresista, mudando a su familia del condado de Park, Colorado, a San Francisco, California , alterando un delicado equilibrio y provocando indirectamente un desastre ambiental. El episodio juega con la actitud de los propietarios de coches híbridos, así como con la similitud entre las palabras " smog " (contaminación atmosférica) y " smug " (arrogancia).

Gerald, el padre de Kyle , compra un coche híbrido nuevo . Pronto intenta convencer a los demás habitantes del pueblo de que usen vehículos ecológicos . Tras enemistarse con todos sus amigos por su actitud moralista, decide que ya no puede vivir en South Park y se muda con su familia a San Francisco .

Tras fracasar en su intento de convencer a Gerald, Stan compone una canción que convence a todo el pueblo de comprar coches híbridos. Más tarde, el guardabosques McFriendly se acerca a Stan y le explica que el hecho de que todos tengan coches híbridos causa más daño que beneficio: aunque los niveles de emisiones han disminuido, quienes conducen híbridos emiten una sensación de arrogancia , y South Park ahora tiene los segundos niveles más altos del país, después de San Francisco.

La nube de arrogancia se forma sobre South Park y comienza a combinarse con la de San Francisco. McFriendly informa a la ciudad que una nube de arrogancia proveniente del discurso de aceptación de George Clooney en la 78.ª entrega de los Premios Óscar pronto se desplazará entre las dos posibles tormentas, fusionándolas para crear un sistema que dañará gravemente South Park y destruirá por completo San Francisco. Mientras tanto, Cartman se da cuenta de que Butters no es un blanco satisfactorio para el abuso y desea que Kyle regrese. Cartman y Butters viajan en secreto a San Francisco, y justo cuando la tormenta de arrogancia azota, Cartman encuentra a los Broflovski en su casa.

La tormenta destruye miles de casas en South Park y arrasa San Francisco, convenciendo a todos de que Kyle y su familia han muerto. Sin embargo, los Broflovski reaparecen, sin saber que su seguridad se debe a las acciones de Cartman. Con todos sus coches destruidos, los habitantes del pueblo juran no volver a comprar híbridos, pero Kyle les dice que no son los coches híbridos los que generan arrogancia, sino quienes los conducen, dando a entender que la gente debe conducir y no comportarse como si fueran superiores a los demás. El pueblo entonces coincide en que quizás algún día aprendan a conducir coches híbridos de la misma manera que los coches normales, pero por ahora la tecnología es demasiado compleja.

Adam Finley de TV Squad le dio al episodio una crítica positiva, señalando "muchísimos momentos geniales, desde la pequeña canción gay de Stan hasta Cartman siendo obligado a ponerse un traje de buzo antiguo". ^{[ 1 ]} Eric Goldman de IGN calificó el episodio con un 8.0 sobre 10, señalando en particular la visión "muy divertida" de la actitud de los habitantes de San Francisco y el "giro argumental hilarante" de burlarse de George Clooney , quien previamente había prestado su voz a un perro en el episodio " Big Gay Al's Big Gay Boat Ride ", así como a un médico en South Park: Bigger, Longer and Uncut . ^{[ 2 ]}

"¡Alerta de arrogancia!", junto con los otros trece episodios de la décima temporada de South Park , se lanzó en un set de DVD de tres discos en Estados Unidos el 21 de agosto de 2007. El set incluye breves comentarios de audio de los cocreadores de la serie, Trey Parker y Matt Stone, para cada episodio. ^{[ 3 ]}

• Let's Get Together - Canción de éxito de los años 60 de The Youngbloods con similitud en la letra a la canción Hybrid Car de Stan, repitiendo el tema "Vamos, gente, ahora" .

• "¡Alerta de arrogancia!" Episodio completo en South Park Studios
• "¡Alerta de arrogancia!" en IMDb