Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sobekemsaf I

''Sbk m s3=f'' ''[[Sobek]] is his protection''"},"NomenHiero":{"wt":" I4-m-V16:Z1:f "},"Prenomen":{"wt":"Sekhemrewadjkhaw ''Sḫm-Rˁ-w3ḏ-ḫˁw'' ''Powerful Ra, whose apparitions are...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf I fue faraón de Egipto durante la XVII Dinastía, en el Segundo Período Intermedio, ya que tanto él como Sobekemsaf II fueron predecesores de Nubkheperre Intef, quien sin duda fue un rey tebano de la XVII Dinastía.

Atestación

Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf I es conocido por varios monumentos, véase Ryholt 1997:395 Archivo 17:6.

Abidos

El hijo de Sobekemsaf I, llamado Sobekemsaf como su padre, está documentado en la estatua de El Cairo CG 386 de Abydos , que representa a este joven príncipe de pie prominentemente entre las piernas de su padre, de una manera que sugiere que era el sucesor elegido por este. [ 1 ]

  • El Cairo CG 386 | En Abidos, una estatua de granito rojo con bajorrelieve del hijo del rey Sobekemsaf del Templo de Osiris. [ 2 ]

Dendera

En Dendera, se le conoce por una estela que menciona a su esposa, hija y yerno. [ 3 ] La esposa principal de Sobekemsaf fue la reina Nubemhat ; ella y su hija (Sobekemheb) son conocidas por una estela del esposo de Sobekemheb, un hijo del rey Ameni, hijo de la esposa del rey Haankhes .

  • Museo Petrie 14326 + Moscú I.1.b.32 | En [Dendera], estela del yerno Ameny. Un fragmento fue adquirido en Koptos, pero el texto hace referencia a Dendera.

Wadi Hammamat

Wadi Hammamat es un camino que va desde el río Nilo, cerca de Koptos, hasta Quseir, en la costa del Mar Rojo. Sobekemsaf  I está documentado por una serie de inscripciones que mencionan una expedición minera a las canteras de Wadi Hammamat, en el Desierto Oriental, durante su reinado. Una de las inscripciones está fechada explícitamente en su año 7. [ 4 ]

  • LD VI 23 (9) | En Wadi Hammamat, una inscripción en roca con el nombre real de Sobekemsaf, un registro de expedición propiedad de un conocido del rey, Ini-Sobek. [ 5 ] [ 6 ] También menciona a otros miembros de la familia y funcionarios.
  • In situ | 2x escenas de oferta, 2x título (una fechada en el Año 7)

Medamud

Sobekemsaf I ofreciendo vino en el Templo de Monthu en Medamud.

Restauró y decoró extensamente el Templo de Monthu en Medamud, donde se conserva un hermoso alto relieve de este rey haciendo una ofrenda ante los dioses. [ 7 ] Una columna de arenisca de este rey ha llegado hasta nuestros días.

  • El Cairo, Louvre, revista Medamud | Elementos arquitectónicos del templo. (JE 44945a, 44946, 44947, 44950b-d)
  • Museo al aire libre de Karnak | Decoraciones en el interior de una puerta de Senusret III.
  • Revista Madamud | Un texto de donación en la base de una estatua colosal previamente usurpada por Sobekhotep III a un rey anterior. Ryholt (1997:146) señala que Sobekemsaf  I restauró el templo e hizo hacer arquitrabes para una sala con los nombres de Sobekhotep III. [ 8 ]

Otros hallazgos

El escarabajo del corazón de Sobekemsaf I se encuentra hoy en el Museo Británico.
  • BM EA 7876 | En Dra Abu el-Naga (?), un escarabajo con forma de corazón con el nombre real Sobekemsaf (nomen). [ 9 ] [ 10 ]
  • Leiden AH 216 | En Dra Abu el-Naga (?), una caja canópica (35x43x48 cm) con el nombre real Sobekemsaf (nomen). [ 11 ]
  • El Cairo JE 38030/CG 17011 | En Karnak, un obelisco hallado en el escondite del gran templo. [ 2 ]
  • Ubicación actual desconocida | En Karnak, un dintel.
  • BM EA 871 | En [Karnak], una estatua sedente de granito rojo (164 cm) con una dedicatoria a Amón, Señor de los Tronos de las Dos Tierras. [ 12 ]
  • Museo Petrie 14209 | En Karnak, una estatuilla.
  • Ubicación actual desconocida | En Deir el-Bahari, un bloque.
  • Ubicación actual desconocida | En Tod, un pedestal y un fragmento de bloque.
  • Turín Museo Egizio Supl. 12053+12054 | En Gebelein, un santuario.
  • Museo de Asuán 1364 | En Elefantina, una estatua de díada.
  • IFAO El Cairo | Procedencia desconocida, un obelisco.
  • El Cairo CG 42029 (JE 37420) | En Karnak, una estatuilla del rey caminando (30 cm) en el conjunto de estatuas reales del gran templo de Sobekemsaf. [ 13 ] [ 2 ]
  • El Cairo JE 54858 | Columnas y dintel de papiro con los nombres de Sobekhotep III y Sobekemsaf.

Testimonios no contemporáneos

Lista del rey Karnak

La Lista del Rey de Karnak 54 (48) menciona el prenomen Sekhemre Wadjkhau. [ 14 ] El cartucho que aparece junto a él se ha perdido.

Teorías

Posición dentro de la 17ª dinastía

Después de los reyes de la Interf

Estatua de granito rojo de Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf (Museo Británico)
Relieve de Sobekemsaf  I en el templo de Monthu (Medamud).
Columnas y arquitrabe de arenisca de Sobekemsaf I

Aidan Dodson fecha el reinado de Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf después de los de Djehuti y Sekhemre-Wepmaat Intef . En primer lugar, observa que el cofre canopo de Sobekemsaf es ligeramente más grande —4,1  cm más largo y 3,4  cm más alto— que los cofres canopos pertenecientes a estos dos últimos reyes. También señala que las inscripciones en el cofre de Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf estaban «escritas verticalmente, en lugar de en la disposición horizontal que se encuentra en los de Djehuti y Sekhemre Wepmaet [Intef]». [ 15 ]

De manera similar, el egiptólogo danés Kim Ryholt dató el reinado de Sobekemsaf  I después de los de Sekhmre-Wepmaat Intef y Nubkheperre Intef. Primero, señaló que un «hijo del rey Antefmose» (o Intefmose) es elogiado por un rey Sobekemsaf por su papel durante un festival de Sokar en la estatuilla BM EA 13329. [ 16 ] [ 17 ] [ 7 ] Pero, según Ryholt, «en cualquier caso el nombre Antefmose es basilóforo» y por lo tanto el rey Sobekemsaf que lo elogió debe haber sido un sucesor de los reyes Intef, «a uno de los cuales se refiere el nombre (Antefmose)». [ 7 ] Además, dado que el hijo y presunto sucesor de Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf  I también se llamaba Sobekemsaf en lugar de Intef, Ryholt concluyó que este rey debe haber gobernado después de los reyes Intef. [ 7 ]

En segundo lugar, Ryholt sugirió que Sobekemsaf Wadjkaw gobernó después de Nubkheperre Intef porque, si bien el anterior gobernante llevó a cabo extensas obras de restauración en el templo de Monthu en Medamud, "no hay rastro" de Nubkheperre Intef allí. Para Ryholt, esto "podría sugerir que este templo fue restaurado y puesto en servicio nuevamente solo después del reinado de Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf". [ 7 ] En consecuencia, Ryholt concluyó que Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf gobernó después de Nubkheperre Intef y debería ser considerado como Sobekemsaf II.

Antes de los reyes de la Interf

En 2001, Daniel Polz redescubrió la tumba de Nubkheperre Intef en Dra' Abu el-Naga' . Sostiene que Nubkheperre Intef reinó a finales de la XVII dinastía. Esto significa que Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf no pudo haber reinado entre la línea de reyes Intef y los tres últimos reyes Ahmoside de la XVII dinastía ( Senakhtenre , Seqenenre y Kamose ). Gracias a las inscripciones halladas en el marco de una puerta descubierta en los restos de un templo de la XVII dinastía en Gebel Antef, en la ruta Luxor-Farshut, se sabe hoy que Nubkheperre Intef y, por extensión, su hermano y predecesor inmediato en el trono —Sekhemre-Wepmaat Intef— eran hijos de uno de los dos reyes Sobekemsaf. Este rey fue muy probablemente Sekhemre Shedtawy Sobekemsaf II, ya que el hijo de Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf también se llamaba Sobekemsaf. [ 18 ] La interpretación de Ryholt sobre el linaje también ha sido aceptada por el egiptólogo británico Aidan Dodson. [ 19 ]

Polz también acepta esta opinión, pero en su libro de 2003 colocó a Nubkheperre Intef justo antes de los tres últimos reyes Ahmoside de la XVII dinastía. [ 20 ] Desde entonces, ha insertado a Sekhemre-Heruhirmaat Intef como un sucesor efímero de Nubkheperre antes de Senakhtenre, pero su hipótesis permanece esencialmente igual: [ 21 ] Polz sostiene que Sekemre Wadjkhaw Sobekemsaf  I fue el padre de Sekhemre Shedtawy Sobekemsaf. De hecho, se sabe que el hijo de este rey, por la estatua en Abydos, también ostentaba el nombre de Sobekemsaf y está designado como sucesor de este rey en la misma estatua. [ 22 ] Polz afirma que esta es la reconstrucción más plausible de la relación entre los dos reyes con el nombre Sobekemsaf en la XVII dinastía. [ 22 ] Por lo tanto, Sekhemre Shedtawy Sobekemsaf sería Sobekemsaf II —hijo  y sucesor de Sobekemsaf I—, mientras que Sekhemre-Wepmaat Intef y Nubkheperre Intef serían nietos de Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf I. Esto implica en última instancia que Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf gobernó a principios de la 17.ª dinastía, antes de los reyes Intef ,  y que debe ser numerado como Sobekemsaf  I.

La hipótesis de Polz y la ubicación de Nubkheperre Intef como uno de los últimos reyes en la línea familiar Sobekemsaf-Intef también está respaldada "por la evidencia de la caja de Minemhat , que fue gobernador de Coptos " en el Año 3 de Nubkheperre Intef. [ 23 ] Esta caja "era parte del equipo funerario de un Hornakht (anteriormente conocido como 'Aqhor' en la literatura pasada) que vivió bajo Seqenenre ". [ 24 ] Si bien nadie sabe con precisión cuándo murió Hornakht, el hecho de que su equipo funerario contuviera una caja que pertenecía a Minemhat sugiere que Nubkheperre Intef y Seqenenre Tao gobernaron en un corto período de tiempo y que sus reinados no deberían estar separados por la intrusión de otros reyes longevos de la dinastía XVII, como Sekhemre Wajdkhaw Sobekemsaf  I, del que se tiene constancia en una inscripción del Año 7. Como escribió sucintamente el egiptólogo alemán del Imperio Medio, Detlef Franke (1952-2007), en un artículo de revista publicado en 2008, un año después de su muerte:

A diferencia de Ryholt , no veo lugar para un rey Sobekemsaf que gobernara después de Nubkheperra Antef . Nubkheperra Antef (c. 1560 a. C.) es el mejor documentado (desde Abydos hasta Edfu, por ejemplo, BM 631, EA 1645, ataúd 6652) y el más importante de los tres Antef. [ 25 ]

Además, Polz argumentó que el rechazo de Ryholt a la evidencia en la estatua de El Cairo CG 386 —que nombraba al hijo del rey Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf como otro Sobekemsaf— al no dar ninguna indicación de la secuencia de los gobernantes tebanos conocidos de la dinastía XVII es insostenible. [ 26 ] Si bien Ryholt reconoce en su libro de 1997 sobre el Segundo Período Intermedio que Anthony Spalinger sugirió que el príncipe Sobekemsaf que está atestiguado en "una estatua de Abidos (El Cairo CG 386)" y "tiene el título adicional de profeta, puede ser idéntico a Sobkemsaf II Sekhemreshedtawy", [ 27 ] Ryholt simplemente escribe que:

Esta identificación no es posible con la [es decir, mi] disposición actual de los dos reyes Sobkemsaf según la cual un Sobkemsaf, Sekhemreshedtawy , gobernó antes que el grupo Antef [de reyes] y el otro, Sekhemrewadjkhaw, después de ellos. [ 1 ]

Polz señala que, si bien Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf gobernó en una época durante el Segundo Período Intermedio en la que existen pocas fuentes documentales, no se puede simplemente aceptar la teoría de Ryholt de que el hijo y sucesor designado de Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf I no sucedió a su propio padre como el siguiente rey simplemente porque la hipótesis de Ryholt no permitía que otro Sobekemsaf sucediera a Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf en el trono debido a su teoría de la sucesión de los reyes de la 17.ª dinastía como: Sekhemre-Shedtawy Sobekemsaf->Sekhemre-Wepmaat Intef->Nubkheperre Intef->Sekhemre-Heruhirmaat Intef->Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf->Senakhtenre->etc. [ 22 ] [ 28 ] De hecho, Polz subraya más bien que es más lógico considerar a Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf  I como un predecesor de la línea de reyes Intef; Su hijo conocido, el príncipe Sobekemsaf en la estatua de El Cairo CG 386, sería entonces el futuro rey Sekhemre Shedtawy Sobekemsaf II y padre de dos de los tres reyes Intef: Sekhemre-Wepmaat Intef y Nubkheperre Intef según una jamba de puerta encontrada en la carretera Luxor-Farsut en 1992-93 [ 29 ] (la jamba de la puerta menciona a un rey Sobekem[saf] como padre de Nubkheperre Intef-- [Nubkheperre] Antef/[Intef] engendrado por Sobekem... —pero este rey debe ser el rey Sobekemsaf II ya que el hijo de Sobekemsaf Wadjkhaw Sobekemsaf se llamaba Sobekemsaf según la estatua de El Cairo CG 386). [ 30 ] [ 31 ]

El egiptólogo británico Aidan Dodson también respalda esta interpretación del texto del marco de la puerta y escribe:

Ryholt introduce la nueva evidencia de "Caminos del Desierto" proveniente del estudio de los Darnell para demostrar que Nubkheperrre Inyotef (denominado por Ryholt "Inyotef N") era hijo de [un rey] Sobekemsaf, proporcionando así un vínculo genealógico clave dentro de la [17.ª] dinastía. [ 32 ]

La propia teoría de Polz sobre la sucesión real de los reyes de la 17ª dinastía tebana es: Rahotep -->Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf I-->Sekhemre-Shedtawy Sobekemsaf II --> Sekhemre-Wepmaat Intef -> Nubkheperre Intef ->Sekhemre-Heruhirmaat Intef-> Senakhtenre --> Seqenenre --> Kamose . [ 33 ]

La crítica de Polz a la visión de Ryholt sobre Interfmose

Daniel Polz también rechazó los argumentos de Ryholt de que los elogios que un cierto rey Sobekemsaf prodigó a un hijo de rey llamado Antefmose o Intefmose en la estatuilla BM EA 13329 tienen alguna implicación cronológica con respecto a la posición temporal de este rey después de los reyes Intef. Polz escribe que el llamado Punto 3 de Ryholt:

Se asume implícitamente que las personas con el nombre Intef, formado a partir del nombre de dos (o tres) reyes con ese nombre en la época de la Dinastía XVII, pueden estar emparentadas, pero esto ignora por completo el hecho de que estos reyes eligieron sus propios nombres al estilo consciente de los mismos reyes de principios de la Dinastía XI, incluso asumiendo nombres adicionales como ("el Grande"), como en el caso de Wep-maat Intef . El argumento de Ryholt sobre este punto no tiene sentido. Incluso si se asume que el príncipe [llamado Intefmose] sucedió a uno de los reyes Intef de la Dinastía XVII y, por lo tanto, fue contemporáneo del sucesor de este gobernante [Intef], esto no es más que una interpretación de que el príncipe fue honrado en la estatua de un rey reinante Sobekemsaf; solo entonces el argumento de Ryholt con respecto a la secuencia de gobernantes de la Dinastía XVII tendría sentido. Por el contrario, si la estatuilla [de Intefmose] y, por lo tanto, el Príncipe, era cronológicamente más joven que los reyes Intef, y se reconocía a un sucesor del rey Sobekemsaf, el culto al príncipe por parte del rey Sobekemsaf no dice nada sobre la posición temporal de este último [faraón] y, por ende, sobre la sucesión de los gobernantes de la [17.ª dinastía] de aquella época. [ 34 ]

Entierro

Relieve de Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf en el Templo de Karnak.

El «equipo funerario de Sobekemsaf [Wadjkhaw] no contiene su prenomen ni nombre real, pero no obstante puede atribuirse con certeza a este rey» puesto que la tumba de Sobekemsaf Shedtawy (es decir, Sobekemsaf II ) «fue saqueada por completo en la antigüedad» e incendiada por saqueadores de tumbas, como consta en el papiro Abbott III 1-7. [ 35 ] Es probable que Sobekemsaf I Wadjkhaw fuera enterrado en Dra' Abu el-Naga' y que su tumba fuera encontrada y saqueada a finales del siglo XIX. Sobre esta base, Kim Ryholt asigna un gran escarabajo con forma de corazón, "que estaba, y de hecho aún está, engastado en una gran montura de oro" con el nombre de "Sobekemsaf" a Sekhemre Wadjkhaw Sobekemsaf  I, ya que los saqueadores de tumbas no habrían pasado por alto un objeto tan grande en la momia del rey si procediera de la tumba saqueada e incendiada de Sobekemsaf II. [ 36 ] Por una razón muy similar, Ryholt y Aidan Dodson también atribuyen a este rey un cofre canopo de madera que también lleva el nombre de "Sobekemsaf". En contraste con el extenso daño que cabría esperar si el cofre hubiera estado en la tumba incendiada y saqueada de Sobekemsaf II, "el daño sufrido por Cat. 26 (es decir, el cofre de Sobekemsaf I) es menor, acorde con lo que podría haber sufrido a manos de comerciantes de Qurnawi". [ 37 ]

Referencias

  1. 1 2 Ryholt, pág. 272.
  2. 1 2 3 "El Cairo, Museo Egipcio" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 20 de agosto de 2010.
  3. ↑ "Traducción de UC 14326" . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  4. ↑ Ryholt, Kim SB , La situación política en Egipto durante el segundo período intermedio c. 1800-1550 a. C. , Publicaciones del Instituto Carsten Niebuhr, vol. 20 (Copenhague: Museum Tusculanum Press, 1997), pág. 174. ISBN 87-7289-421-0. LCCN 98-198517 . OL 474149M .  
  5. ↑ "LD VI 23 (9) | Personas y nombres del Reino Medio" .
  6. ^ Ryholt, K. 1997. "Algunas notas sobre una inscripción fechada en el reinado de Sobekemsaf Sekhemrewadjkhaw". Göttinger Miszellen. Beiträge zur ägyptologischen Diskussion 157: págs. 75–76.
  7. 1 2 3 4 5 Ryholt, pág. 170.
  8. ↑ Ryholt llama Sobekemsaf I por Sobekemsaf II y viceversa.
  9. ↑ Museo Británico
  10. ↑ Miniaci, Gianluca, Susan La Niece y Marei Hacke. «Estudio analítico del primer escarabajo real egipcio con forma de corazón, atribuido al rey Sobekemsaf de la decimoséptima dinastía». Estudio analítico del primer escarabajo real egipcio con forma de corazón, atribuido al rey Sobekemsaf de la decimoséptima dinastía, 2014.
  11. ↑ "El Museo Egipcio Global | " .
  12. ↑ "estatua | Museo Británico" . Archivado del original el 4 de junio de 2020. Consultado el 24 de octubre de 2025 .
  13. ↑ «Cachette de Karnak» . 28 de agosto de 2017 . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  14. ↑ "Lista de reyes del cañón de Karnak" .
  15. ↑ Aidan Dodson, El equipamiento canopico de los reyes de Egipto, Routledge Press, 1994, pág. 40.
  16. ↑ La estatuilla en el Museo Británico .
  17. ^ Pascal Vernus, Le surnom au Moyen Empire: répertoire, procédés d'expression etstructures de la double identité du début de la XIIe dynastie à la fin de la XVII dynastie, Biblical Institute Press, 1986. 16 [67].
  18. ↑ Ryholt, KSB , La situación política en Egipto durante el segundo período intermedio, c. 1800-1550 a. C. , (Publicaciones del Instituto Carsten Niebuhr), vol. 20. Copenhague: Museum Tusculanum Press, 1997, pág. 270.
  19. ↑ Aidan Dodson, Universidad de Bristol, noviembre de 1998, reseña del libro de KSB Ryholt, The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period, c.1800-1550 BC (Carsten Niebuhr Institute Publications, con un apéndice de Adam Bulow-Jacobsen, vol. 20. Copenhague: Museum Tusculanum Press, 1997, en Bibliotheca Orientalis LVII No 1/2, enero-abril de 2000, pág. 51.
  20. ^ D. Polz y A. Seiler, Die Pyramidenanlage des Königs Nub-Chep-Re Intef en Dra' Abu el-Naga. Ein Vorbericht (Maguncia: DAIKS 24, 2003).
  21. ↑ Daniel Polz, Der Beginn des Neuen Reiches. Zur Vorgeschichte einer Zeitenwende. Sonderschriften des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo, 31. Berlín/Nueva York: Walter de Gruyter, 2007. págs. 25-34 y 50.
  22. 1 2 3 Polz, Daniel. Der Beginn des Neuen Reiches , p. 50.
  23. ↑ véase el Decreto Coptos .
  24. ↑ Winlock, Herbert . Journal of Egyptian Archaeology 10 (1924) 258 con n.1 y Thomas Schneider, "The Relative Chronology of the Middle Kingdom and the Hyksos Period (Dyns. 12-17)" en Erik Hornung, Rolf Krauss y David Warburton (editores), Ancient Egyptian Chronology (Handbook of Oriental Studies), Brill, 2006. p. 187.
  25. ↑ Franke, Detlef . El Reino Medio Tardío (Dinastías XIII a XVII): El Marco Cronológico , Journal of Egyptian History , Vol. 1 No. 2 (2008) Koninklijke Brill, p. 279. doi : 10.1163/187416608786121310 .
  26. ↑ Polz, Der Beginn des Neuen Reiches, p. 49.
  27. ^ Anthony Spalinger, LÄ, V, 1032.
  28. ↑ Ryholt, págs. 170-171 y 272.
  29. ↑ Polz, Daniel. Der Beginn des Neuen Reiches , págs. 34-38 y 48-50.
  30. ↑ mencionado por Ryholt, pp. 266-270 394 Archivo 17/4.6 y p. 270.
  31. ↑ Daniel Polz, Nuevos datos arqueológicos de Dra Abu El-Naga y sus implicaciones históricas , en Marcel Marée (ed.), El segundo período intermedio (dinastías decimotercera – decimoséptima). Investigación actual, proyectos futuros, Orientalia Lovaniensia Analecta 192, Leuven-Paris-Walpole 2010, págs. 344-345.
  32. ↑ Aidan Dodson, Universidad de Bristol, noviembre de 1998, reseña del libro de KSB Ryholt, The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period, c.1800-1550 BC (Carsten Niebuhr Institute Publications, with an Appendix by Adam Bulow-Jacobsen 20 . Copenhague: Museum Tusculanum Press, (1997), en Bibliotheca Orientalis LVII No 1/2, enero-abril de 2000, p. 51.
  33. ↑ Polz, Daniel. Nuevos datos arqueológicos de Dra Abu El-Naga y sus implicaciones históricas (p.345) , en Marcel Marée (ed.), El segundo período intermedio (dinastías decimotercera – decimoséptima). Investigación actual, proyectos futuros, Orientalia Lovaniensia Analecta 192, Leuven-Paris-Walpole 2010, p. 345.
  34. ↑ traducido de: Polz, Der Beginn des Neuen Reiches, p. 49.
  35. ↑ Ryholt, pág. 167, nota al pie n.º 602.
  36. ↑ Ryholt, págs. 167-168; nota al pie n.º 602.
  37. ↑ Aidan Dodson, El equipamiento canopico de los reyes de Egipto, Routledge Press, 1994, pág. 40.