Abogado

Un abogado es un letrado que tradicionalmente se ocupa de la mayoría de los asuntos legales en algunas jurisdicciones . Para ser considerado abogado y ejercer como tal, una persona debe poseer cualificaciones legalmente definidas , que varían de una jurisdicción a otra. Por ejemplo, en Inglaterra y Gales, un abogado es admitido para ejercer conforme a las disposiciones de la Ley de Abogados de 1974. Salvo algunas excepciones, los abogados en ejercicio deben poseer un certificado de ejercicio profesional . En Inglaterra hay muchos más abogados que letrados ; estos se encargan de los aspectos generales del asesoramiento jurídico y la tramitación de procedimientos judiciales. ^{[ 1 ]}

En las jurisdicciones de Inglaterra y Gales y en Irlanda del Norte , en los estados australianos de Nueva Gales del Sur , Victoria y Queensland , Hong Kong, Sudáfrica (donde se les llama attorneys ) y la República de Irlanda, la profesión jurídica se divide entre solicitors y barristers (llamados advocates en algunos países, por ejemplo Escocia ), y un abogado generalmente solo ostenta uno de los dos títulos. Sin embargo, en Canadá, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur y los demás estados y territorios australianos, la profesión jurídica ahora está, a efectos prácticos, " fusionada ", lo que permite a los abogados ostentar el título de "barrister y solicitor" y ejercer como ambos. Algunos graduados en derecho comienzan como uno y luego también se cualifican como el otro. ^{[ 2 ]} En los Estados Unidos, la distinción entre barrister y solicitor nunca existió.

La regulación de la profesión en Australia varía de un estado a otro. La admisión para ejercer se basa en la legislación estatal, si bien el reconocimiento mutuo permite que un profesional admitido en cualquier estado o territorio ejerza en cualquier otro estado o territorio, o a nivel federal. En todos los estados y territorios, los abogados tienen derecho ilimitado a ejercer ante los tribunales y, por lo tanto, al menos en teoría, pueden ejercer como abogados, procuradores o ambos. La denominación formal de los abogados admitidos difiere entre jurisdicciones. Por ejemplo, en algunas jurisdicciones se les admite como "profesionales del derecho", mientras que en otras se les admite como "abogados y procuradores".

El grado de fusión entre la abogacía y la litigación varía de un estado a otro. Sin embargo, en general, existe un colegio de abogados independiente con su propio organismo profesional, integrado por aquellos profesionales que adoptan el modelo tradicional de práctica del abogado litigante, es decir, trabajando en despachos y ejerciendo la abogacía. En algunos estados, la admisión al colegio de abogados requiere una formación diferente o adicional. Una parte de los demás profesionales ejerce como abogados litigantes y procuradores, mientras que otros se dedican principalmente o exclusivamente a la abogacía. El tamaño relativo de estas dos últimas categorías difiere según la jurisdicción.

Antes de la creación del Tribunal Supremo de Justicia en virtud de la Ley del Tribunal Supremo de Justicia de 1873 , los procuradores ejercían en el ámbito de la equidad en el Tribunal de Cancillería , los abogados en los tribunales de derecho común y los procuradores en el ámbito del derecho civil (basado en el derecho romano ) de los tribunales eclesiásticos . El monopolio de los procuradores en derecho de familia, sucesiones y derecho marítimo se eliminó entre 1857 y 1859, y las reformas de 1873 fusionaron aún más las tres ramas de la profesión. Después de 1873, los cargos de "abogado" y "procurador" desaparecieron como términos relacionados con personas legalmente cualificadas, siendo reemplazados por "Procurador del Tribunal Supremo de Justicia" (posteriormente "del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales"), excepto por los cargos gubernamentales únicos de Procurador de la Reina (o del Rey) (ahora llamado "Procurador General de Su Majestad", un título que generalmente ostenta el Procurador del Tesoro ) y Procurador General . ^{[ 3 ]} Desde la sustitución del aspecto judicial de la Cámara de los Lores por un nuevo Tribunal Supremo del Reino Unido (en 2009), separado del Tribunal Supremo de Justicia de Inglaterra y Gales existente, el título completo de un abogado es "Procurador de los Tribunales Superiores de Inglaterra y Gales". ^{[ 4 ]}

El término «abogado» se sigue utilizando en el derecho inglés para referirse a alguien legalmente designado o facultado (que puede, pero no necesariamente, estar cualificado legalmente) para actuar en nombre de otra persona. Actualmente, el término se utiliza con mayor frecuencia para referirse a alguien así designado mediante un «poder notarial». Este puede ser un «poder notarial general» según el artículo 10 de la Ley de Poderes Notariales de 1971 ; ^{[ 5 ]} un poder notarial duradero puede otorgarse según las disposiciones de la Ley de Capacidad Mental de 2005. Algunos profesionales en profesiones especializadas, en particular en propiedad intelectual, también son denominados abogados, por ejemplo, los agentes de patentes registrados , que es una cualificación distinta a la de un abogado.

Hong Kong ha mantenido la distinción entre abogados solicitores, regulados por la Law Society of Hong Kong , y abogados litigantes, regulados por la Hong Kong Bar Association . Quien desee ejercer como solicitor debe poseer un título profesional en derecho, ya sea LL.B. o JD o equivalente, y completar el curso de un año del Certificado de Posgrado en Derecho (PCLL.). Asimismo, debe completar un contrato de prácticas de dos años como abogado solicitor en un bufete de abogados. Todos los solicitores en Hong Kong están admitidos ante el Tribunal Superior de Hong Kong y, por lo tanto, ostentan el título completo de "Solicitor del Tribunal Superior de Hong Kong". ^{[ 16 ]}

Los abogados tienen derecho de audiencia en los tribunales inferiores y en las audiencias a puerta cerrada en el Tribunal Superior. Para las audiencias en sala en el Tribunal Superior y en el Tribunal de Apelación Final , solo pueden comparecer los abogados que hayan sido certificados como abogados litigantes . ^{[ 17 ]}

En Irlanda, los abogados están representados y regulados por la Law Society of Ireland . Esta se constituyó formalmente mediante Real Decreto en 1852. La base legislativa de su función actual se encuentra recogida en las Leyes de Abogados de 1954-2002.

En Irlanda, es perfectamente posible convertirse en abogado sin tener un título en Derecho; de hecho, algunos abogados en ejercicio no poseen ningún tipo de titulación. En su lugar, los candidatos se presentan a exámenes profesionales con un nivel equivalente al de un título universitario y realizan un intenso programa de prácticas.

La independencia de la mayor parte de Irlanda en diciembre de 1922, como el Estado Libre Irlandés, se caracterizó más por la continuidad con el sistema jurídico británico que por un cambio significativo. El Estado Libre se convirtió posteriormente en República en abril de 1949. La profesión jurídica permaneció dividida entre abogados litigantes (o abhcóidí en irlandés) y procuradores (o aturnaetha en irlandés). Con el paso de los años, la distinción entre sus funciones se fue difuminando. Cabe destacar que, en virtud del artículo 17 de la Ley de Tribunales de 1971, los procuradores obtuvieron el derecho de audiencia en todos los tribunales, si bien en la práctica relativamente pocos ejercen como defensores de sus clientes en los Tribunales Superiores.

En Japón, los abogados (弁護士, bengoshi ; lit. "abogado") constituyen la rama principal de la profesión jurídica. Los bengoshi realizan labores de representación legal, asesoramiento o transacciones, o ambas, actividades que normalmente desempeñan los procuradores en jurisdicciones de derecho anglosajón.

Otra rama de la profesión jurídica, los Shihō-shoshi (司法書士), son especialistas en procedimientos de registro de bienes inmuebles y constitución de sociedades. Con la certificación del Ministerio de Justicia, también están autorizados a representar a clientes en demandas civiles presentadas ante tribunales de jurisdicción sumaria (con un monto reclamado de hasta 1,4 millones de yenes). ^{[ 18 ]} Aunque existen algunos paralelismos con los abogados modernos en los países de derecho anglosajón, "shihō-shoshi" se traduce oficialmente como " escribano judicial ", lo que refleja la similitud de la función con la función histórica de los escribanos . En 2006, su organismo profesional, la Federación Japonesa de Asociaciones de Abogados Shihō-shoshi (日本司法書士会連合会), propuso que, en inglés, a Shihō-shoshi se le llamara "solicitor" y a su organización "Federación Japonesa de Asociaciones de Solicitors", anunciando que se dirigirían al gobierno y a otras partes relevantes para promover el uso de las nuevas traducciones. ^{[ 19 ]} Sin embargo, las agencias gubernamentales continúan utilizando la traducción tradicional "judicial scrivener". ^{[ 20 ]} La propia Federación Japonesa de Asociaciones de Abogados Shihō-shoshi traduce la profesión como "solicitor" en su sitio web. ^{[ 21 ]}

• Abogado especialista acreditado (Australia)
• Abogado
• Notario
• Ejecutivo legal
• Abogado especializado en transacciones inmobiliarias
• Abogado defensor
• Fiscal general del estado
• Notario de derecho civil , un puesto similar en la profesión jurídica en los países de derecho civil.

• Directorio de abogados de la Law Society de Inglaterra y Gales
• Directorio de abogados de la Sociedad de Abogados de Irlanda