Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Los establos de Salomón

Coordenadas : 31°46′35″N 35°14′13″E / 31.77639°N 35.23694°E / 31.77639; 35.23694 Mezquita Al-Marwani o Marwani Musalla ( árabe : المصلى المرواني ) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] , antes de s...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 31°46′35″N 35°14′13″E / 31.77639°N 35.23694°E / 31.77639; 35.23694

Mezquita Al-Marwani o Marwani Musalla ( árabe : المصلى المرواني ) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] , antes de su renovación era conocida como Al-Masjid Al-Qadim ( árabe : المسجد القديم ) (“la antigua mezquita”) [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] es una mezquita subterránea abovedada en el Complejo de la Mezquita de Al-Aqsa en Jerusalén . [ 7 ] [ 8 ] Durante el período cruzado se llamó Establos de Salomón ( latín : Stabula Salomonis [ 9 ] , hebreo : אורוות שלמה ). Este nombre, de origen cruzado, también fue históricamente el nombre islámico estándar para la estructura. [ 10 ]

Tiene una superficie de 600 yardas cuadradas (500 metros cuadrados) y está ubicada bajo la esquina sureste del recinto, a 12,5 m (41 pies) por debajo del patio, y cuenta con doce filas de pilares y arcos.  

En diciembre de 1996, el Waqf de Jerusalén renombró y renovó la zona, desde entonces los escombros recuperados han proporcionado una valiosa fuente de información para la historia del Monte del Templo , donde la investigación arqueológica está muy restringida . [ 11 ] Se considera que la estructura actual fue erigida durante el período omeya y reconstruida por los fatimíes después del terremoto de 1033. [ 12 ]

Historia

Un pasillo abovedado de la zona antes de las obras de finales del siglo XX (1915).
Escaleras que conducen a la mezquita, con la Cúpula de la Roca elevándose al fondo.

La gran plataforma casi rectangular sobre las laderas de la colina conocida como el Monte del Templo , fue construida mediante una subestructura que consistía en una serie de arcos abovedados para reducir la presión sobre los muros de contención. [ 13 ] Estas bóvedas, según Priscilla Soueck, estaban "sostenidas por ochenta y ocho pilares que descansaban sobre enormes bloques herodianos y divididas en doce filas de galerías", [ 14 ] y es posible que originalmente fueran áreas de almacenamiento del Segundo Templo . Según el Estudio de Palestina de la PEF , las bóvedas y los pilares son de origen bizantino. [ 6 ] Parte del interior original sobrevive en el área de las escaleras herodianas, aunque no en el área ahora renovada para su uso como mezquita. [ 13 ] Rara vez se permite a los visitantes entrar en las áreas con acabados herodianos. [ 13 ]

El espacio subterráneo permaneció prácticamente vacío, excepto durante el dominio cruzado sobre Jerusalén. [ 15 ] Probablemente fue restaurado por primera vez por los fatimíes , antes de que los cruzados lo convirtieran en un establo para la caballería . Según Juan de Würzburg, albergaba más de 2000 caballos y 1500 camellos, mientras que Teodorico dio la cifra mucho más impresionante de 10 000 caballos junto con sus mozos de cuadra. [ 16 ]

Todavía se pueden ver los anillos para atar los caballos en algunos de los pilares. La estructura se conoce como los Establos de Salomón desde la época de las Cruzadas, como una combinación histórica: «de Salomón» alude anacrónicamente al Primer Templo construido en el lugar, mientras que «establos» se refiere al uso funcional del espacio por parte de los cruzados en tiempos de Balduino II (rey de Jerusalén 1118-1131 d. C.). [ 17 ]

La estructura también contiene un pequeño santuario conocido como la "Cuna de Jesús ", dentro de una sala más grande conocida como la "Cámara de María". El sitio ha sido asociado con Jesús y María tanto por musulmanes como por cristianos desde antes de las cruzadas, pero en realidad es un nicho romano o bizantino, tallado en un solo bloque de piedra y colocado sobre su parte posterior bajo una cúpula. Sobre la "cuna" hay una cúpula de madera ricamente adornada sostenida por cuatro pilares de mármol, probablemente de la época del sultán Solimán el Magnífico . [ 18 ] El área perdió su importancia tras la captura de Jerusalén por Saladino en 1187.

Construcción moderna de la sala de oración Marwani

Al-Marwani consta de dos partes: La primera sección, los corredores de la triple puerta, consta de tres corredores. El primer corredor parte de la puerta principal, el segundo es un pasillo con almacén y el tercero está ahora cerrado con piedra, posiblemente datando del mismo período omeya. La segunda sección, una gran área de asentamiento, consta de trece terrazas de pilares gigantes. El peso de algunas de esas piedras es de varias toneladas. Hay un techo alto y una pequeña puerta que conecta las dos secciones. El área de Marwani es de aproximadamente cuatro dunums , cuatro coma cinco acres , o precisamente 3750 metros cuadrados (40 400 pies cuadrados ) . [ 19 ] Puede albergar aproximadamente a 10 000 fieles.  

Esta sala de oración es la zona techada más grande de Al-Aqsa y cuenta con 16 torres de piedra erguidas sobre robustos pilares de piedra. Se accede a ella bajando una escalera cerca de Bi'r al-Waraqah (debajo de la sala de oración de al-Qibli), al noreste del edificio de la Mezquita de Al-Aqsa , o bajando por una gran escalera de reciente construcción hasta dos arcos septentrionales cerca del muro de contención oriental de Al-Aqsa. [ 19 ]

En el invierno de 1996, el Waqf Islámico de Jerusalén obtuvo un permiso para usar los Establos de Salomón como lugar de culto alternativo para los días lluviosos ocasionales del mes sagrado del Ramadán. [ 15 ] Posteriormente, el Waqf declaró que su objetivo era crear una mezquita para 10 000 fieles, convirtiéndola en la mezquita más grande del país. [ 15 ] Se ha alegado que esta medida fue diseñada para fortalecer la reivindicación musulmana sobre el Monte del Templo. [ 15 ] El Comité para la Prevención de la Destrucción de Antigüedades en el Monte del Templo , un grupo de arqueólogos israelíes, alegó que la construcción de la nueva sala de oración fue un intento del Waqf de eliminar la evidencia arqueológica de que alguna vez existió un templo judío en el Monte del Templo. [ 20 ]

El muro sur del Monte del Templo muestra el área dañada y el trabajo de reparación criticado como una mancha blanca brillante a la derecha. [ 21 ]

El Waqf comenzó a excavar un enorme agujero en la zona sureste del Monte del Templo, sin permiso del municipio de Jerusalén ni supervisión arqueológica, utilizando tractores y vehículos pesados. [ 15 ] Esta acción provocó críticas de los arqueólogos, quienes afirmaron que los estratos arqueológicos y los artefactos se estaban dañando durante el proceso y que las excavaciones debilitaban la estabilidad del Muro Sur. Se cree que las excavaciones fueron responsables de la creación de una gran protuberancia visible en el Muro Sur que amenazaba la integridad estructural del Monte del Templo, lo que requirió reparaciones importantes. [ 21 ] Las reparaciones fueron calificadas de «antiestéticas» porque aparecen como una gran mancha blanca brillante de piedras lisas en un muro dorado de sillería rústica . [ 21 ]

En diciembre de 1996, la mezquita recién renovada fue inaugurada oficialmente como Mezquita Al-Marwani , nombrada en honor a Abd al-Malik ibn Marwan, un destacado gobernante de la rama marwánida de la dinastía omeya , descendiente de Marwan I. Abd al-Malik y su hijo Al-Walid I también fueron responsables de la construcción de las primeras estructuras monumentales de la Cúpula de la Roca y la Mezquita Qibli dentro del Complejo de la Mezquita Al-Aqsa. [ 22 ]

En 1999, se inició la construcción de una salida de emergencia para la Mezquita Al-Marwani. Para ello, las excavadoras cavaron un foso de más de 40 metros de largo y casi 12 metros de profundidad, y camiones retiraron cientos de toneladas de tierra y escombros de la zona. Con el fin de preservar la integridad arqueológica del sitio, la tierra retirada fue recuperada por arqueólogos israelíes, quienes comenzaron a tamizarla en busca de artefactos no revelados, un proyecto que se conoció como el Proyecto de Tamizado del Monte del Templo . [ 23 ]  

incendio de 2019

El 15 de abril de 2019, se produjo un pequeño incendio en la sala de guardia del patio de la mezquita Al-Marwani. Los bomberos del Waqf lograron extinguir el fuego. Desde algunos ángulos parecía que salía humo de la propia mezquita subterránea. [ 24 ]

Los establos de Salomón en el mapa de la Ciudad Vieja de Jerusalén de 1936, elaborado por el Servicio Cartográfico de Palestina.

Artefactos

La tierra extraída de la excavación se vertió cerca del Monte de los Olivos y se emprendió una operación de rescate , el Proyecto de Cribado del Monte del Templo , para cribar los escombros en busca de restos arqueológicos. Se han encontrado muchos hallazgos importantes. [ 25 ] La Autoridad de Antigüedades de Israel publicó un informe en 1999. Según este informe: [ 15 ]

  • El 14 por ciento de los fragmentos datan del período del Primer Templo.
  • 19 por ciento al período del Segundo Templo
  • 6 por ciento al período romano
  • 14 por ciento al período bizantino
  • 15 por ciento a los primeros períodos musulmanes y medievales.
  • El 32 por ciento no pudo ser identificado.

En una entrevista de junio de 2000 con The Jerusalem Post , el arqueólogo jefe del Waqf dijo que sus colegas examinaron el material extraído de la excavación "antes o después de la excavación" y "no encontraron nada de especial interés". [ 15 ] En 2016, se publicaron exquisitas baldosas de tipo opus sectile romano descubiertas durante el proceso de cribado y se interpretó que probablemente pertenecían al complejo del Templo Herodiano, donde adornaban los pisos de los pórticos . [ 26 ]

Referencias

  1. ↑ "El Waqf islámico reanuda las obras de reconstrucción de la mezquita de Al-Aqsa" . Agencia de Noticias Safa - Edición en inglés (en árabe). 28 de enero de 2021. Consultado el 19 de octubre de 2025 .
  2. ↑ Claus, Peter; Marriott, John (7 de abril de 2017). Historia: Una introducción a la teoría, el método y la práctica . Routledge. ISBN 978-1-317-40986-1.
  3. ↑ Seligman, Jon (enero de 2017). "Los establos de Salomón, el Monte del Templo, Jerusalén: los acontecimientos relacionados con la destrucción de antigüedades entre 1999 y 2001" . ResearchGate . Consultado el 19 de octubre de 2025 .
  4. ↑ Murray, John; Smith, Haskett (1892). Manual para viajeros en Siria y Palestina: Incluye una breve reseña de la geografía, la historia y las divisiones religiosas y políticas de estos países, junto con descripciones detalladas de Jerusalén, Damasco, Palmira, Baalbek y las interesantes ciudades en ruinas de Moab, Galaad y Basán . John Murray. pág. 100. 
  5. ↑ King, J. (1891). Descubrimientos recientes en la colina del templo en Jerusalén . Desvíos del conocimiento bíblico. Religious Tract Society. pág. 67. Recuperado el 31 de julio de 2023 . 
  6. 1 2 Palestine Exploration Fund; Tristram, HB (1884). The Survey of Western Palestine . Publications (Palestine Exploration Fund). Palestine Exploration Fund. p. 163, 245 . Recuperado el 31-07-2023 . 
  7. ↑ Al-Ratrout, Haithem (2004). El desarrollo arquitectónico de la mezquita de Al-Aqsa en el período islámico temprano Arquitectura sagrada en forma de lo 'sagrado'Reino Unido: Al-Maktoum Institute Academic Press. págs. 385–401 . 
  8. ↑ St. Laurent, B., e I. Awwad, “ La Musalla Marwani en Jerusalén: Nuevos hallazgos ”. Jerusalem Quarterly 54 (2013): 7–30
  9. ↑ Boas, Adrian J. (2001). Jerusalén en tiempos de las cruzadas: sociedad, paisaje y arte en la Ciudad Santa bajo el dominio franco . Londres Nueva York: Routledge. ISBN 0-203-99667-4.
  10. ^ Jarrar, Sabri (1998). "Suq al-Maʾrifa: un santuario ayyubí hanbalita en al-Haram al-Sharif". Muqarnas . 15 : 71– 100. doi : 10.2307/1523278 .
  11. ↑ Joshua Hammer, "¿Qué hay debajo del Monte del Templo?" Smithsonian , abril de 2011
  12. ↑ Borchardt, Karl; Döring, Karoline; Josserand, Philippe; Nicholson, Helen (20 de enero de 2017). Los Templarios y sus Fuentes . Taylor y Francisco. ISBN 978-1-315-47528-8.
  13. 1 2 3 Hershel Shanks , Jerusalén: una biografía arqueológica , Random House, 1995, págs. 141-15.
  14. ↑ Priscilla Soucek, «El Templo de Salomón en la leyenda y el arte islámicos». En El Templo de Salomón: Hechos arqueológicos y tradición medieval en el arte cristiano, islámico y judío . Editado por Joseph Gutmann. Missoula, MT: Scholars Press, 1976, pág. 97.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 Rivka Gonen (2003). Santidad en disputa: perspectivas judías, musulmanas y cristianas sobre el Monte del Templo en Jerusalén . KTAV Publishing House, Inc. págs. 167-169 . ISBN  978-0-88125-799-1.
  16. ↑ Boas, Adrian J. (2001). Jerusalén en tiempos de las cruzadas: sociedad, paisaje y arte en la Ciudad Santa bajo el dominio franco . Londres Nueva York: Routledge. ISBN 0-203-99667-4.
  17. ^ Linquist, JM, El templo de Jerusalén , Praeger, Londres, 2008, p.207
  18. ↑ «Cuna de Jesús - Proyecto Madain (es)» . madainproject.com .
  19. ^ Ghosheh , M. Hashim. (2005). Guía de la Masjid al-Aqsa; Una guía arquitectónica e histórica de los monumentos islámicos de Masjid al-Aqsa . Ministerio de Awqaf y Asuntos Religiosos.
  20. ↑ Demick, Barbara (29 de octubre de 2002). "El temor al colapso agrava las disputas sobre el Monte del Templo de Jerusalén" . Los Angeles Times . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  21. 1 2 3 "Las reparaciones del Monte del Templo dejan un aspecto desagradable", Archivado el 6 de junio de 2012 en Wayback Machine Hershel Shanks, septiembre/octubre de 2010, Biblical Archaeology Review.
  22. ↑ Molinaro, Enrico (1 de diciembre de 2009). Lugares sagrados de Jerusalén en los acuerdos de paz de Oriente Medio: El conflicto entre las identidades globales y estatales . Liverpool University Press. pág. 104. ISBN  978-1-83624-076-1.
  23. ↑ Hammer, J. (abril de 2011). "¿Qué hay debajo del Monte del Templo?" . Revista Smithsonian . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  24. ↑ O'Connor, Tom (15 de abril de 2019). "La mezquita de Al-Aqsa de Jerusalén arde al mismo tiempo que el fuego consume la catedral de Notre Dame en París" . Newsweek . Consultado el 16 de abril de 2019. [16:58 EDT]
  25. ↑ Artefactos del Primer Templo hallados en tierra extraída del Monte del Templo
  26. ↑ "Restaurado el pavimento del Templo bíblico"" . BBC News. 6 de septiembre de 2016 . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  • Vídeo con vistas del interior (en árabe)
  • Los establos de Salomón y las puertas del sur
  • Fotografías de los establos de Salomón en el archivo fotográfico de Manar al-Athar.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Solomon%27s_Stables&oldid=1363206261 "