Solomon Adler

Solomon Adler (6 de agosto de 1909 – 4 de agosto de 1994) trabajó como representante del Tesoro de los Estados Unidos en China durante la Segunda Guerra Mundial.

Whittaker Chambers y Elizabeth Bentley identificaron a Adler como espía soviético , y este renunció al Departamento del Tesoro en 1950. Tras varios años impartiendo clases en la Universidad de Cambridge , en Inglaterra, regresó a China, donde residió desde la década de 1960 hasta su muerte, trabajando como traductor y asesor económico.

Desde principios de la década de 1960, Adler también estuvo afiliado al Departamento de Enlace Internacional , un importante órgano del Partido Comunista Chino cuyas funciones incluyen la inteligencia exterior. ^{[ 1 ]}

Solomon Adler nació el 6 de agosto de 1909 en Leeds , Inglaterra. La familia Adler era de ascendencia judía y originaria de Karelitz , Bielorrusia , y se mudó a Leeds en 1900. Solomon Adler fue el quinto de diez hijos; el mayor fue Saul Adler , quien se convirtió en un reconocido parasitólogo israelí . ^{[ 2 ]} Adler estudió economía en Oxford y en el University College de Londres. Se mudó a Estados Unidos en 1935 para realizar investigaciones.

En 1936, fue contratado en el Proyecto Nacional de Investigación de la Works Progress Administration, pero pronto se trasladó a la División de Investigación Monetaria y Estadística del Departamento del Tesoro, donde trabajó con Harry Dexter White durante los siguientes años. ^{[ 3 ]}

Adler se naturalizó ciudadano estadounidense en 1940. En 1941, fue destinado a China, donde permaneció como representante del Tesoro hasta 1948. Sus informes desde China al secretario del Tesoro, Henry Morgenthau Jr. , durante los años de la guerra, tuvieron una amplia difusión y desempeñaron un papel importante en la configuración de la política económica estadounidense hacia China durante la guerra. ^{[ 3 ]}

En 1949, Adler fue objeto de una investigación sobre la lealtad de los empleados públicos. Renunció antes de que se resolviera el caso y regresó a Gran Bretaña, donde impartió clases durante varios años en la Universidad de Cambridge. Cuando expiró su pasaporte estadounidense, perdió su nacionalidad y su ciudadanía. ^{[ 3 ]}

En 1957, Adler escribió un libro muy bien recibido, La economía china . ^{[ 4 ] : 207}

Adler se mudó a China a principios de la década de 1960. ^{[ 5 ]} Su trabajo en China no se correspondía con su experiencia en política. ^{[ 4 ] : 204} Como la mayoría de los estadounidenses que trabajaban en China durante las décadas de 1950 y 1960, trabajó como experto en lengua inglesa, ^{[ 4 ] : 204} incluyendo su trabajo en el grupo principal que tradujo las Obras escogidas de Mao Zedong al inglés. ^{[ 6 ]}

Una obra china publicada en 1983 afirmaba que, desde 1963, Adler trabajó para el Departamento de Enlace Internacional de China , un órgano del Partido Comunista Chino cuyas funciones incluyen la inteligencia exterior. ^{[ 7 ]} Según el historiador R. Bruce Craig, el Departamento de Enlace proporcionó el apartamento de Adler en Pekín, lo que indica que dicho departamento era su unidad de trabajo . ^{[ 8 ]}

Cuando Estados Unidos restableció las relaciones diplomáticas con China en 1971, Adler renovó su ciudadanía estadounidense . Falleció en Pekín el 4 de agosto de 1994, dos días antes de cumplir 85 años.

En 1939, Whittaker Chambers identificó a Adler ante el entonces subsecretario de Estado Adolf Berle como miembro de un grupo comunista clandestino en Washington, DC, el grupo Ware . Chambers identificó correctamente a Adler como sirviendo en la Oficina del Asesor Jurídico General en el Departamento del Tesoro, desde donde, Chambers dijo, Adler proporcionaba informes semanales al Partido Comunista de los Estados Unidos . ^{[ 9 ] [ 10 ]} En 1945, Elizabeth Bentley identificó a Adler como miembro del grupo Silvermaster . ^{[ 11 ]} Un memorando de 1948 escrito por Anatoly Gorsky , un exresidente del NKVD en Washington DC, identificó a Adler como un agente soviético designado "Sax". ^{[ 12 ]} Ese agente, transliterado "Sachs (Saks)", aparece en los descifrados de Venona que proporcionan información sobre los comunistas chinos tanto por Gorsky como por el jefe del Partido Comunista de los Estados Unidos, Earl Browder .

Además de sus contactos con grupos de espionaje estadounidenses, mientras se desempeñaba como agregado del Tesoro en China en 1944, Adler compartió una casa con el agente secreto comunista chino Chi Ch'ao-ting ^{[ 13 ]} y el funcionario del Departamento de Estado John Stewart Service , quien fue arrestado al año siguiente en el caso Amerasia .

Junto con Harry Dexter White , subsecretario del Tesoro, y V. Frank Coe , director de la División de Investigación Monetaria del Tesoro, Adler se opuso firmemente a un programa de préstamos en oro de 200 millones de dólares para ayudar a los nacionalistas chinos a controlar la inflación que se apoderó de la China no ocupada durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1943 y 1945, los precios aumentaron más del 1000 % anual, debilitando al gobierno nacionalista. La inflación contribuyó a que los comunistas llegaran finalmente al poder en China, y años después White, Coe y Adler fueron acusados ​​de haber fomentado deliberadamente la inflación al obstaculizar el préstamo de estabilización. ^{[ 14 ]}

• Solomon Adler: La economía china (Londres, Routledge & Paul, 1957)
• Joan Robinson, Sol Adler: China: una perspectiva económica , prólogo de Harold Wilson (Londres, Fabian International Bureau, 1958).
• Sol Adler: Una charla con camaradas de la sección inglesa para la traducción del volumen V de las obras seleccionadas del presidente Mao ( Guānyú "Máo xuǎn" dì-wǔ juǎn fānyì wèntí de bàogào关于《毛选》第五卷翻译问题的报告, Beijing, Foreign Languages ​​Press 1978).

• Craig, R. Bruce. Duda de traición: El caso del espía Harry Dexter White. Lawrence, KS: University Press of Kansas, 2004.
• Gavron, Daniel. Saul Adler: Pionero de la Medicina Tropical. Rehovot, Israel: Balaban, 1997.
• Haynes, John Earl. "Identificación en archivos rusos de nombres reales detrás de nombres falsos en VENONA." http://www.johnearlhaynes.org/page59.html
• Haynes, John Earl y Harvey Klehr. Venona: Descifrando el espionaje soviético en Estados Unidos. Yale University Press, 1999.
• Klehr, Harvey y Ronald Radosh. El caso del espía de Amerasia . Chapel Hill, Carolina del Norte: University of North Carolina Press, 1996.
• Olmsted, Kathryn S. La reina espía roja: biografía de Elizabeth Bentley. Chapel Hill, Carolina del Norte: University of North Carolina Press, 2002.
• Rittenberg, Sidney y Amanda Bennett. El hombre que se quedó atrás. Nueva York: Simon and Schuster, 1993.
• Weinstein, Allen. Perjurio: El caso Hiss-Chambers . Nueva York: Knopf, 1997.

• Funeral de Sol Adler ( China News Digest , 7 de septiembre de 1994)
• Vassiliev, Alexander (2003), Notas de Alexander Vassiliev sobre el memorando de Anatoly Gorsky de diciembre de 1948 sobre fuentes y redes estadounidenses comprometidas , consultado el 21 de abril de 2012.