Hispanopedia WikiEl inglés de las Islas Salomón es el dialecto del inglés que hablan los habitantes de las Islas Salomón .
Características fonológicas
El inglés de las Islas Salomón presenta muchas características, especialmente en su fonología , que evidencian la influencia de las lenguas locales. También recibe influencia del inglés australiano a través del programa RAMSI .
Variaciones consonánticas
El inglés de las Islas Salomón no es rótico.
La letra r tiende a ser una vibrante simple [ɾ] o una vibrante doble [r] en el inglés de las Islas Salomón.
Las fricativas interdentales /θ/ y /ð/ se realizan a menudo como [t̪] y [d̪].
Variaciones vocálicas
KIT : [ɪ] = [kɪt] VESTIDO : [ɛ] = [dɾɛs] TRAMPA : [ɑ] o [æ] = [tɾɑp] o [tɾæp] LOTE : [ɔ] = [lɔt] PUNTAL : [ʌ] o [ɐ] = [stɾʌt] o [strɐt] PIE : [ʊ] = [fʊt] POLAR : [i] = [flis] CARA : [e:] o [eɪ] = [fe:s] o [feɪs] PALMA : [ɑː] = [pɑ:m] PENSAMIENTO : [ɔ] = [t̪ɔt] o [θɔt] CABRA : [o:] o [oʊ̯] = [go:t] o [goʊ̯t] CERCA : [iə̯] o [ɪə̯] = [niə̯] o [nɪə̯] CUADRADO : [ɛə̯] o [ɛɐ̯] = [skɛə̯] o [skɛɐ̯] INICIO : [ɑː] = [stɑ:t] FUERZA : [oː] = [fo:s] SEGURO : [oə̯] o [oɐ̯] = [ʃoə̯] o [ʃoɐ̯] BAÑO : [ɑ] = [bɑθ] o [bɑt̪] ENFERMERA : [əː] o [ɐ:] = [nə:s] o [nɐ:s] GANSO : [u] = [gus] PRECIO : [ɑɪ̯] = [pɾɑɪ̯s] ELECCIÓN : [ɔɪ̯] = [tʃɔɪ̯s] BOCA : [ɑʊ̯] = [mɑʊ̯t̪] o [ mɑʊ̯θ] FELIZ Y : [i] = [ˈhɑp.i] LETRAS : [ɐ] o [ə] = [ˈlɛt.ɐ] o [ˈlɛt.ə] HORS E S : [ɪ] = [ˈho:sɪz] COMM A : [ə] o[ɐ] = [ˈkɔm.ə] o [ˈkɔm.ɐ]
Referencias
- Manual de variedades del inglés - Edgar W. Schneider
- Manual de variedades del inglés en el mundo - Editorial Blackwell
- dialectos del idioma inglés
- Idiomas de las Islas Salomón
- dialectos oceánicos del inglés