Una mañana de terciopelo

« Some Velvet Morning » es una canción escrita por Lee Hazlewood y grabada originalmente por Hazlewood y Nancy Sinatra a finales de 1967. Apareció por primera vez en el álbum de Sinatra Movin' with Nancy , la banda sonora de su especial de televisión de 1967 del mismo nombre, que también contó con una interpretación de la canción. Posteriormente se lanzó como sencillo antes de aparecer en el álbum de 1968 Nancy & Lee . ^[2]

La parte masculina de la canción está en⁴
₄ compás mientras que la parte femenina está en³
₄La voz de Hazlewood está grabada con más reverberación que la de Sinatra, lo que la hace sonar bidimensional.

La carrera musical de Sinatra recibió un impulso en 1967 con la ayuda del compositor, productor y arreglista Hazlewood, que había estado haciendo discos durante diez años, incluso con Duane Eddy . La colaboración de Hazlewood con Sinatra comenzó cuando su padre, Frank Sinatra, le pidió a Hazlewood que ayudara a impulsar la carrera de su hija. ^[2]

En el otoño de 1967, Nancy Sinatra se unió a Hazlewood en Capitol Studios en Los Ángeles para una sesión de tres horas. La grabación fue producida por Hazlewood y arreglada por Billy Strange . Según una reseña, no se utilizó sobregrabación. En cambio, el dúo "grabó toda la canción en vivo con la banda, la orquesta completa y Lee Hazlewood y Nancy Sinatra cantando todos al mismo tiempo". ^[3]

Los críticos han ofrecido diversas interpretaciones de la letra de la canción. Un periodista británico dijo que "el misterio de su letra y la belleza sobrenatural de su sonido ofrecen interpretaciones aparentemente infinitas". ^[2]

La explicación de Hazlewood fue menos definitiva que la de otros, diciendo: "No tiene por qué significar mucho. No soy drogadicto, así que nunca tuvo que ver con eso". También confirmó que se inspiró en la mitología griega: "Pensé que eran mucho mejores que todos esos cuentos de hadas que venían de Alemania que tenían asesinatos y apuñalamientos. Solo había unas siete líneas sobre Fedra . Tenía un medio triste, un final triste, y cuando tenía 17 años ya se había ido. Era una mujer muy triste, la más triste de todas las diosas griegas. Así que, bendita sea, se merece algo de notoriedad, así que la pondré en una canción". ^[3]

En 2003, The Daily Telegraph de Londres llamó a la canción "[U]na de las canciones más extrañas, más drogadictas y más oscuramente sexuales jamás escritas: ambiciosa, hermosa e inolvidable". ^[4] Como ocurre con muchas canciones psicodélicas, su significado general es algo oscuro. La letra consiste en la parte masculina que describe a una misteriosa y poderosa mujer llamada Phaedra , que " le dio la vida ... y ... la hizo terminar" . La parte masculina se alterna con la parte femenina, que se identifica como Phaedra y habla sobre una música etérea y centelleante sobre las hermosas imágenes de la naturaleza y sobre los secretos que guarda un colectivo desconocido "nosotros", la letra del coro dice "... flores que crecen en una colina; libélulas y narcisos... aprended mucho de nosotros; miradnos, pero no toquéis. Phaedra es mi nombre ".

El ritmo se alterna notablemente entre los versos de Hazlewood y las líneas del coro de Sinatra, con los primeros en 4/4 (tiempo común) y las partes de Sinatra cambiando brevemente a 3/4 (tiempo de vals), y viceversa. El final de la canción implica un "ida y vuelta" entre los dos cantantes, lo que resalta el cambio de ritmo: cada dos líneas cambia de 4/4 a 3/4, mientras Hazlewood y Sinatra cantan cada uno una línea (en orden) de sus respectivas partes, en un patrón. Por ejemplo:

Hazlewood (4/4): " Some velvet morning when I'm straight ..."
Sinatra (3/4): " flowers growing on a hill ..."
H: " I'm gonna open up your gate ..."
S: "... dragonflies and daffodils ..."

Aunque "Some Velvet Morning" es uno de los duetos más famosos que grabaron Hazlewood y Sinatra, se considera que se aleja de su estilo habitual, ya que está decididamente menos influenciado por la música country y western . El sencillo alcanzó el puesto número 26 en el Billboard Hot 100 en enero de 1968, ^[1] y el número 36 en Canadá. ^[5]

• En noviembre de 2003, los críticos musicales del periódico británico The Daily Telegraph colocaron el sencillo en el puesto número 1 de su lista de los 50 mejores duetos de la historia. ^[4] Según Nathan Rabin : "Estos dos lados extrañamente complementarios de la personalidad de Hazlewood se unen en 'Some Velvet Morning', una canción destacada de Nancy & Lee. En esa canción, Hazlewood y Sinatra suenan como si no habitaran el mismo universo, y mucho menos la misma canción. Sobre una guitarra spaghetti-western, Hazlewood canta sobre la mitología griega y "some velvet morning when I'm straight", mientras Sinatra arrulla sobre flores y narcisos en una neblina de drogadictos con un fondo de psicodelia chicle. "Some Velvet Morning" suena como dos canciones unidas por un loco, o un cortometraje de vanguardia en forma de canción". ^[6]
• En agosto de 2006, el crítico musical Rob Mitchum colocó la canción en el puesto número 49 de la lista de las 200 mejores canciones de los años 60 de Pitchfork , diciendo: "Incluso después de miles de escuchas, todavía no sé qué pensar de esta canción extraña y espeluznante. Un cantante de country fuera de la ley ahogándose en un charco de reverberación, interrumpido constantemente por interludios hippies aturdidos y embrujado por una orquesta de nubes de tormenta". ^[7]
• En diciembre de 2015, la revista Rolling Stone clasificó la canción en el puesto número 9 en su retrospectiva de los 20 mejores dúos de todos los tiempos. ^[8]
• En 2017, el periódico británico Financial Times recordó la grabación como "parte country agreste, parte folk mágico, envuelto en psicodelia por la inquietante orquestación de Billy Strange, que resonará a lo largo de los años". El artículo también mencionó que Hazlewood había grabado la canción nuevamente poco antes de su muerte: "En su LP de 2005 Cake or Death , la canta a dúo con su nieta... Phaedra es su nombre". ^[2]

La canción ha sido versionada muchas veces, generalmente a dúo. Entre otras grabaciones:

• 1968: Gábor Szabó - guitarra instrumental en Bacchanal
• 1969: Vanilla Fudge en Near the Beginning (#69 Canadá, 9 de junio de 1969) ^[9]
• 1982: Lydia Lunch y Rowland S. Howard , sencillo de 12" publicado posteriormente en Honeymoon in Red
• 1986: La delegación del amor de Peter Zaremba en Spread the Word
• 1988: Rami Fortis y Berry Sakharof en Tales from the Box (interpretada con una traducción al hebreo de la letra escrita por su compañero de banda de Minimal Compact, Samy Birnbach )
• 1990: Eedie y Eddie ( Peter Langston ) en Sistemas informáticos (volumen 3, número 2)
• 1993: Starpower - sencillo de 12" en Visionary Records
• 1993: Inmersión lenta en el lanzamiento de Souvlaki en Estados Unidos
• 1994: Perdido y profundo en Memory Thief
• 1995: Thin White Rope en Spoor ; la parte vocal femenina se toca en guitarra.
• 1996: Joe Christ y Pamela Puente en Hail Satan Dude: ¡Música de mis malditas películas y más!
• 2001: Mi novia moribunda en Peaceville X y Meisterwerk 2
• 2002: Primal Scream y Kate Moss en Evil Heat ; una versión diferente fue lanzada como sencillo en 2003 y se incluyó en la compilación de Primal Scream Dirty Hits
• 2002: Los Webb Brothers con Laura Katter en el álbum tributo a Lee Hazlewood Total Lee!
• 2002: Entombed en el álbum recopilatorio Sons of Satan Praise the Lord
• 2004: Firewater habla de las canciones que deberíamos haber escrito
• 2007: Lee Hazlewood y Phaedra Dawn Stewart (su nieta) en Cake or Death
• 2008: Polar y Loane en 68 covers y un bonus track en French Songs (2009)
• 2009: Anny Celsi y Nelson Bragg en Un mundo sin enredos
• 2010: Inga Liljeström y Peter Fenton (Crow) en Sprawling Fawns y el EP Thistle (Groovescooter Records)
• 2013: Glenn Danzig y Cherie Currie , publicado en danzig-verotik.com en 2013 ^[10]
• 2014: Alison Goldfrapp y John Grant en un concierto de Goldfrapp en el Royal Albert Hall