Articulo de referencia

Alguien con quien correr

Alguien con quien correr ( hebreo : מישהו לרוץ איתו , romanizado : Mishehu Larutz Ito ) es una novela de suspenso de 2000 del escritor israelí David Grossman . Bloomsbury publ...

Alguien con quien correr ( hebreo : מישהו לרוץ איתו , romanizado :  Mishehu Larutz Ito ) es una novela de suspenso de 2000 del escritor israelí David Grossman . Bloomsbury publicó la edición en inglés en Londres en 2003 ISBN 0-7475-6207-5Almog Vered y Maya Gurantz han traducido el libro.

David Grossman , autor

Trama

Assaf

Assaf es un chico de 16 años de Jerusalén que trabaja durante las vacaciones de verano en el Ayuntamiento mientras sus padres están en el extranjero. Le piden que localice a los dueños de un perro perdido sin licencia. Durante su búsqueda, Assaf conoce a Tamar y su vida, la dueña del perro llamado Dinka, y ambos entablan una relación.

En su búsqueda, Assaf llega a Lifta , donde encuentra a dos adolescentes drogadictos que le dicen que Tamar busca a un guitarrista llamado Shai. Assaf cree, para su consternación, que se trata de su novio. Más tarde, descubre que Tamar se había relacionado con la mafia , involucrada en el narcotráfico y el crimen, y se plantea si debe seguir buscándola. Aunque es una desconocida para él, encontrar sus diarios le permite vislumbrar sus secretos más íntimos, y siente como si la conociera de toda la vida.

Durante su búsqueda, Assaf da con el restaurante de Leah. Leah reconoce a Dinka y confía lo suficiente en Assaf como para llevarlo al escondite de Tamar, una cueva en las montañas de Jerusalén . Allí, finalmente reunidos, Assaf se ofrece a ayudar a Tamar en su misión, desintoxicando a Shai, quien resulta ser su hermano, de la heroína.

Tamar

La historia de Tamar comienza un mes antes que la de Assaf y Dinka.

Tamar, una chica de 16 años, valiente, inteligente y realista, se muestra madura y observadora para su edad. Canta en un coro y planea ir a Italia para actuar con sus mejores amigas. Sin embargo, su vida da un giro inesperado cuando recibe una llamada de su hermano mayor, Shai. Shai había desaparecido tiempo atrás, huyó de casa y se volvió adicto a la heroína. Shai encontró refugio en un albergue para jóvenes artistas callejeros llamado Pesach. Pesach dirige un albergue para niños que se ganan la vida en la calle y se queda con su dinero para mantenerlos, además de proporcionarles drogas y alcohol a algunos de ellos . Pesach ha manipulado a Shai, un talentoso guitarrista, y lo ha vuelto adicto a la heroína para mantenerlo bajo su control.

Meses después de la llamada, Tamar se prepara para salvar a Shai y ayudarlo a superar su adicción a las drogas. Busca una cueva para llevarlo allí tras escapar del albergue y cuidarlo durante su desintoxicación. Tamar se corta el pelo para cambiar de imagen, canta en la calle y llama la atención de Pesach, quien la acoge. Allí, finalmente, se reencuentra con Shai. En el albergue, Tamar entabla amistad con Sheli, una comediante callejera que posteriormente muere de sobredosis.

Con la ayuda de un desconocido en la calle, Tamar contacta a Leah y le indica dónde y cuándo encontrarse con ella. En una maniobra conjunta, Tamar logra crear una distracción y escapar en el coche de Leah, abandonando a Dinka en el proceso. Así es como Dinka llega a Assaf, apenas unos días después de la huida de Tamar y Shai.

La reunión

Al principio, Tamar cree que Assaf es uno de los secuaces de Pesach e intenta atacarlo, pero la confianza que Dinka tiene en Assaf la disuade. Se conocen y confían el uno en el otro. Assaf le cuenta sobre su viaje con Dinka y los lugares que ha visitado, mientras que Tamar le dice a Assaf que Shai es su hermano, no su novio . Assaf decide ayudar a Tamar a superar la abstinencia . Tras unos días muy difíciles, Pesach y sus secuaces descubren la cueva e intentan tentar a Shai con otra dosis de heroína para que los acompañe. En un momento de lucidez, Shai se niega, y Pesach le promete romperle los dedos para que nunca más vuelva a jugar. Es entonces cuando aparece Rhino (Ztahi), amigo de Assaf, con la policía, y arrestan a Pesach y sus hombres. Se revela que Rhino le avisó a Pesach anónimamente sobre la cueva y luego llamó a la policía para tenderle una trampa al mafioso.

Shai regresaría a la casa de sus padres, mientras que Assaf, Tamar y Dinka volverían a la cueva.

Personajes principales

  • Assaf, un chico de 16 años, es fotógrafo aficionado. Se le describe como un joven alto y corpulento, aunque inofensivo y bastante tímido. Durante su viaje a Jerusalén, descubre su fuerza interior, su valentía y su poder. Los padres de Assaf están ausentes a lo largo del libro, ya que viajan a Estados Unidos para visitar a su hermana, recientemente comprometida con un estadounidense.
  • Tamar, una joven de 16 años, cantante de ópera, es observadora y realista, y no teme decir la verdad, aunque sea dura y desagradable. Vive en una casa muy fría y escribe en un diario sobre su filosofía de vida. Planea con antelación el rescate de Shai del refugio de Pesach, e incluso se arriesga a comprarle heroína para que coopere durante los primeros días de su abstinencia.
  • Dinka, una mezcla de labrador amarillo , es la perra de Tamar y Shai. Dinka es el vínculo entre Assaf y Tamar. Dinka guía a Assaf por Jerusalén y lo lleva hasta ella. Aunque es una perra, Dinka es un personaje sumamente importante en el libro. Su nombre se debe a la gata de Alice.
  • Shai, el hermano de Tamar, es un joven de 18 años con un talento excepcional para la guitarra. Su filosofía de vida es más dura y oscura que la de su hermana menor. A lo largo del libro, solo Tamar puede comprenderlo y ayudarlo. Se menciona que Shai huyó de casa debido a la frialdad y la distancia de sus padres. Es adicto a la heroína y una de las estrellas de Pésaj.
  • Teodora es una monja griega que llega a Jerusalén muchos años antes de los acontecimientos del libro. Proviene de una isla ficticia en el mar Egeo y es enviada a Jerusalén para acoger a los peregrinos , con la promesa de no abandonar jamás el monasterio . Sin embargo, su isla se hunde en el fondo del mar tras un violento terremoto, dejando a Teodora confinada en su monasterio. Este cuenta con un jardín que llama la atención de una escuela cercana, donde estudia Tamar. Teodora y Tamar se hacen grandes amigas y, para distraer a los perseguidores de Assaf, Teodora abandona el monasterio tras cincuenta años de reclusión.
  • Leah, gerente y cocinera de un restaurante , es otra amiga de Tamar. Según el libro, es una mujer alta e imponente, con cicatrices en la mejilla, y antigua investigadora de la escena del crimen. Tamar trabajaba en su restaurante para ganar algo de dinero. Leah adopta a una niña de origen asiático llamada Noa, a quien Tamar quiere mucho.
  • Pesach, un mafioso que dirige un refugio para artistas callejeros, es el principal antagonista del libro. Gestiona a los artistas callejeros de todo Israel y se queda con sus ganancias. Suministra heroína a Shai y LSD , cigarrillos y alcohol a otros. Su refugio se encuentra en un hospital abandonado, y sus padres se dedican a buscar a otros artistas callejeros. Se insinúa que es objetivo de la policía, pero nunca lo atrapan con pruebas incriminatorias.

Personajes secundarios

  • Roi, antes un chico impopular y el mejor amigo de Assaf, se vuelve popular en el instituto y empieza a acosarlo psicológicamente. A lo largo del libro, Assaf se da cuenta de que se han distanciado y rompe su amistad. Casi al final, Roi intenta convencer a Assaf de que hable con él, pero Assaf se niega.
  • Matzliah es uno de los amigos de Tamar con quien Assaf se encuentra en su viaje. Matzliah tiene quemaduras en la cara, y Tamar se conecta con él mintiéndole y diciéndole que es ciega . Matzliah recibe educación en casa y le apasiona la astronomía .
  • Relli (Israela) – Hermana mayor de Assaf. Estuvo con Rhino durante mucho tiempo, pero finalmente rompió con él y se fue al extranjero para casarse con un electricista exitoso. No aparece en ningún momento del libro.
  • Rhino (Ztahi) es amigo de Assaf y exnovio de su hermana. Aunque él y Relli ya no son pareja, Assaf y Karnaf siguen siendo amigos, y Assaf lo considera como un hermano mayor y un mentor.
  • Sheli, artista callejera en el albergue de Pesach, es comediante e imitadora. Enérgica y divertida, Sheli y Tamar se convierten en compañeras de habitación poco después de que Tamar ingrese al albergue. Más adelante en el libro, Sheli muere por sobredosis o intoxicación etílica .
  • Moshe Honigmann, un desconocido, es un hombre al que Tamar pide ayuda antes de escapar con Shai. Más adelante en el libro, se insinúa que mantiene una relación sentimental con Leah. De apariencia inofensiva y algo patético, Moshe ayuda a Tamar y Shai a huir.

Temas del libro

Uno de los temas principales del libro es la relación y la amistad . Tamar y Shai son hermanos muy unidos, pero aunque Shai es mayor, Tamar es quien lleva las riendas de la historia. Si bien Karnaf y Assaf no son parientes, Assaf ve a Karnaf como un hermano mayor y mentor, un hombre duro en el que quiere convertirse. Los mejores amigos de Tamar se distancian poco a poco mientras ella planea su misión de rescate, y descubre que no comprenden la profunda oscuridad que hay en la ciudad, prefiriendo permanecer en una ignorancia sarcástica. Assaf rompe con su mejor amigo, Roi, al darse cuenta de que Roi lo está utilizando y acosando.

El coraje es otro tema recurrente en el libro. Assaf, inicialmente tímido y retraído, descubre que puede ser valiente en las situaciones que se le presentan. Tamar debe armarse de valor para adentrarse en el lado oscuro de la ciudad, inmerso en el mundo de las drogas y el crimen.

La trama del libro no es lineal y alterna entre las historias de Tamar y Assaf. En ocasiones, la narración retrocede para brindar información sobre ciertos personajes, como la historia de Theodora o el distanciamiento de Tamar de sus amigos.

El libro está repleto de referencias a lugares reales de Jerusalén: la Plaza de Sión , Lifta , la calle Ben Yehuda y Na'halat Shiva . Otros lugares, como el monasterio de Teodora y el refugio de Pésaj, están inspirados en lugares reales, pero son ficticios. El libro también menciona varias canciones y poemas israelíes, como «¿Cómo se atreve una pequeña estrella?», « Marionetas », «La flauta» y otros. En la edición original en hebreo, se incluye una breve lista de las canciones mencionadas.

El libro en el arte

Una de las pinturas callejeras de Leora Wise, cerca de la Plaza Zion.

Repartidas en varios lugares emblemáticos, se pueden encontrar pinturas callejeras que representan los sucesos del libro, tal como los imaginó la artista Leora Weiss, en colaboración con el autor del libro, David Grossman.

Recepción

El libro ha recibido varias reseñas en la prensa internacional. [ 1 ] [ 2 ]

El libro fue adaptado al cine en 2006 con el mismo título . [ 3 ]

En 2019, los medios informaron que el libro había sido prohibido en Rusia. [ 4 ] Sin embargo, desde entonces el libro ha sido reimpreso varias veces por importantes editoriales rusas, la más reciente en 2025. [ 5 ]

Referencias

  1. "Someone to Run With" . 9 de febrero de 2004. ISSN 0028-792X . Consultado el 8 de diciembre de 2019 . 
  2. ALGUIEN CON QUIEN CORRER por David Grossman, Vered Almog, Maya Gurantz | Kirkus Reviews .
  3. "David Grossman esencial: Seis libros para comprender al primer ganador israelí del Premio Man Booker" . Haaretz . 15 de junio de 2017. Archivado del original el 8 de febrero de 2018. Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  4. "Libro de David Grossman prohibido en Rusia por 'causar embarazos adolescentes y enfermedades de transmisión sexual'"" . The Jerusalem Post . 6 de diciembre de 2019. ISSN 0792-822X . Consultado el 8 de diciembre de 2019 . 
  5. Купить книгу "С кем бы побегать", Давид Гроссман . ISBN 978-5-389-25612-5Consultado el 9 de enero de 2025 .{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )