Algo hay ahí arriba

Tras la emisión del episodio, una escena en la que Marsh intentaba convencer al único personaje polaco de la serie, Gary, de ir a jugar a los bolos después del trabajo diciéndole: «Vamos, lo llevas en la sangre, como la kielbasa y colaborar con los nazis », causó controversia entre algunos polacos y polaco-estadounidenses. La caracterización de todos los polacos como colaboradores de los nazis alemanes invasores ofendió a muchos polacos, quienes consideraron que tal burla era inaceptable a la luz de las bajas polacas durante la Segunda Guerra Mundial. Muchos opinaron que también ignoraba a los millones de polacos que lucharon contra los nazis durante seis años en la Segunda Guerra Mundial , en comparación con los miles que colaboraron con ellos. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Fox ofreció posteriormente una disculpa pública el 20 de noviembre de 2007. Prometieron no volver a emitir esa frase en repeticiones ni en retransmisiones. Fox declaró: «La frase fue pronunciada por un personaje conocido por ser ignorante, despistado y por decir cosas extravagantes. Sin embargo, permitir que la frase permaneciera en el programa demostró falta de criterio, y pedimos disculpas a cualquiera que se haya sentido ofendido». ^{[ 3 ]}

Además, algunos críticos ^{[ 4 ]} y muchos espectadores notaron que gran parte de la trama fue tomada de una historia popular del programa de radio This American Life .