Algo imperdonable

« Something Unforgivable » es el décimo y último episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de AMC , Better Call Saul , un spin-off de Breaking Bad . El episodio se emitió el 20 de abril de 2020 en AMC en Estados Unidos y Canadá. Fuera de Estados Unidos, el episodio se estrenó en la plataforma de streaming Netflix en varios países.

Jimmy McGill y Kim Wexler ven partir a Lalo Salamanca . ^{[ a ]} Jimmy pregunta por qué Mike Ehrmantraut lo ha estado protegiendo, pero Mike cuelga. Jimmy le cuenta a Kim la verdad sobre su viaje por el desierto con Mike. ^{[ b ]} Kim y Jimmy se registran en un hotel para esconderse en caso de que Lalo regrese.

Mike le dice a Gus Fring que Lalo y Nacho Varga fueron a la casa de Lalo en Chihuahua . Gus le dice a Mike que ha enviado asesinos y sugiere que Nacho puede ayudarlos. Lalo y Nacho llegan a la casa de Lalo, una extensa hacienda dentro de un gran recinto amurallado, y son recibidos calurosamente por familiares y amigos. Nacho recibe una llamada diciéndole que abra la puerta trasera de Lalo a las 3 de la mañana.

Kim ignora la petición de Jimmy de permanecer en el hotel, se reúne con el defensor público y acepta veinte casos pendientes de delitos graves pro bono . Le dice a Howard Hamlin que renunció a Schweikart & Cokely. ^{[ a ]} Howard supone que Jimmy está detrás de la decisión de Kim y le cuenta a Kim sobre la reciente campaña de acoso de Jimmy. ^{[ c ]} Kim se ríe de Howard, dice que se siente insultada por la idea de que no pueda decidir por sí misma y le dice a Howard que él no entiende a Jimmy. Howard le dice enojado que Chuck McGill conocía a Jimmy mejor que nadie. ^{[ d ]}

Lalo prepara a Nacho para su primera reunión con Don Eladio . En la reunión, Lalo le explica que Nacho está asociado con Tuco Salamanca y que administrará el negocio de drogas de los Salamanca mientras él esté en México. Eladio queda impresionado con los planes de Nacho para expandir el territorio de los Salamanca y le da su aprobación.

Jimmy va a casa de Mike y le exige que le explique por qué lo ha estado ayudando. Mike revela que Lalo será asesinado esa noche, y Jimmy informa a Kim. Aún enfadada por los comentarios de Howard, Kim propone una resolución forzada del caso Sandpiper saboteándolo, lo que permitiría a Jimmy recibir su parte millonaria del acuerdo antes. ^{[ e ]} Jimmy le aconseja que no lo haga, diciendo que no estaría de acuerdo, pero Kim pregunta "¿Acaso no lo estaría?" y hace un gesto con los dedos simulando una pistola . ^{[ f ]}

Lalo se despierta a las 3 de la mañana, así que Nacho prende fuego a la cocina para distraerlo y poder abrir la puerta. Nacho huye cuando entran unos asesinos y matan a la mayoría de la familia y los guardias de Lalo. Lalo mata a todos menos a uno, y obliga al superviviente a llamar al intermediario que organizó el ataque y a informar de su muerte. Lalo se da cuenta de que Nacho no está y se aleja furioso de su casa.

Gran parte de la quinta temporada se escribió para conducir a la escena final entre Kim y Jimmy en la que ella parece dispuesta a tomar medidas de venganza contra Howard, mostrando que Kim tiene un lado tan intrigante, o incluso más, que la personalidad de "Saul Goodman" de Jimmy. Bob Odenkirk, quien interpreta a Jimmy, dijo: "La serie se llama Better Call Saul . Pero la verdadera serie es: ¿Quién diablos es Kim? ". Identificó que la serie se había esforzado por mostrar cuán similares eran Kim y Jimmy incluso en sus rutinas, y que Kim tenía elementos de su pasado que sugerían que había más en ella de lo que mostraba. ^{[ 3 ]} Rhea Seehorn, quien interpreta a Kim, dijo que "No es tan simple como decir: 'Jimmy está haciendo [a Kim] mala'. Eso no es correcto. Entonces, ¿está reavivando algo que siempre estuvo ahí? ¿Lo está sacando a relucir en ella?". ^{[ 3 ]}

El personaje de Lalo fue el centro de atención de este episodio. Según Tony Dalton , quien interpreta a Lalo, los cocreadores de la serie, Vince Gilligan y Peter Gould, no habían dedicado mucho tiempo a mostrar la complejidad del personaje de Lalo más allá de algunas escenas intensas, como cuando se enfrenta a Fred, el dependiente de la tienda Travelwire en " Winner ". En "Something Unforgivable" le dieron a Lalo esta caracterización más amplia, mostrándolo primero como una persona cálida y carismática al presentar a su familia a Nacho al llegar a su casa, y luego como un asesino despiadado al atacar al equipo de asesinato, particularmente cuando descubre que mataron a su abuela , quien tal vez no fuera pariente de sangre, pero que había cuidado de Lalo. ^{[ 4 ]} Dalton dijo que les tomó un par de días filmar la escena del ataque final, pero a diferencia de la escena final con Kim y Jimmy en " Bad Choice Road ", la escena de acción fue mucho más fácil y divertida de filmar. ^{[ 4 ]}

En Rotten Tomatoes , Something Unforgivable recibió una calificación del 100% con una puntuación promedio de 8.86 sobre 10 basada en 15 reseñas. El consenso de la crítica es: "Lalo sobrevive para luchar otro día y Kim se vuelve mala en un final de temporada que prepara magistralmente el terreno para la conclusión fatalista de Better Call Saul " . ^{[ 5 ]}

• "Algo imperdonable" en AMC
• "Algo imperdonable" en IMDb