En algún lugar bajo esas olas

Somewhere Beneath Those Waves es una colección de relatos de ficción especulativa de la escritora estadounidense Sarah Monette . Fue publicada por primera vez en edición de bolsillo por Prime Books en noviembre de 2011. ^{[ 1 ]}

El libro reúne veinticuatro novelas cortas y relatos breves, y un poema del autor, cinco de ellos inéditos en la colección, junto con las notas del autor sobre los relatos y una introducción de Elizabeth Bear. Incluye uno de los relatos de Monette sobre Kyle Murchison Booth, «El mundo sin sueño». ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• "Introducción" ( Elizabeth Bear )
• " Draco Campestris " (de Strange Horizons , 7 de agosto de 2006)
• "Reina de Espadas" (de AlienSkin #2.4, noviembre de 2003)
• "Carta de un osito de peluche en el Día de los Veteranos" (original de la colección)
• "Bajo la almohada de Beansidhe" (de Lone Star Stories #22, 1 de agosto de 2007)
• "El vigilante en las esquinas" (del blog del autor, Notas del laberinto , 23 de abril de 2007)
• "La hermanastra" (de Lady Churchill's Rosebud Wristlet n.º 15, enero de 2005)
• "Cenizas, cenizas" (original de la colección)
• "Tigres Sidhe" (de la pulsera Rosebud n.º 13 de Lady Churchill , noviembre de 2003)
• "Una luz en Troya" (de la revista Clarkesworld n.º 1, octubre de 2006)
• "Amante Dorée" (de Paradox #10, invierno de 2006/07)
• "En algún lugar bajo esas olas estaba su hogar" (de Fantasy , julio de 2007)
• "La oscuridad, como una novia" (de Cemetery Dance #58, febrero de 2008)
• "Katabasis: Trenes Serafines" (de Tales of the Unanticipated #27, julio de 2006)
• "Helechos de lomo de violín" (de Flytrap n.° 9, junio de 2008)
• "Tres cartas de la reina de Elflands" (de Lady Churchill's Rosebud Wristlet n.º 11, noviembre de 2002)
• "Tren nocturno: rumbo al oeste" (poema) (de Lo mejor de la fantasía y el terror del año: decimonovena colección anual , agosto de 2008)
• "La sesión espiritista en Chisholm End" (de Alchemy #3, enero de 2006)
• "Tierra de nadie" (original de la colección)
• "National Geographic en misión: Sirenas del Viejo Oeste" (de Fictitious Force #2 , julio de 2006)
• "Una noche en el País de los Calamares Eléctricos" (de Lone Star Stories #15, junio de 2006)
• "Impostores" (original de la colección)
• "Paja" (de Strange Horizons #28, junio de 2004)
• "Ausente de Felicity" (original de la colección)
• "El mundo sin sueño" (de Postscripts , primavera de 2008)
• "Tras el dragón" (de la revista Fantasy Magazine , enero de 2010)
• "Notas de la historia"
• "Sobre el autor"

Somewhere Beneath Those Waves quedó en decimoquinto lugar en el premio Locus Poll Award 2012 a la mejor colección. ^{[ 1 ]}

Publishers Weekly califica el libro como "una poderosa colección" cuyos "relatos líricos oscilan entre la desesperación y la esperanza" y "abordan temas tan importantes como las consecuencias sustanciales de salvar el mundo, o cómo los fantasmas acaban desenmascarando a sus asesinos con resultados aterradores para quienes escuchan y ven las revelaciones". El crítico señala que, si bien "los relatos varían en tema y tono, no hay una nota débil en la colección, y tanto los fans como los nuevos lectores se verán atraídos por los extraños e imaginativos mundos de Monette". "Una noche en el país de los calamares eléctricos", "Impostores" y "Amante Dorée" se destacan para recibir comentarios particulares. ^{[ 3 ]}

Lee Mandelo, de Tor.com , señala que el libro es "la primera colección general de relatos cortos de Monette" y lo califica como "un libro sólido, que logra el equilibrio necesario entre variedad y unidad que las colecciones de un solo autor suelen buscar, pero que no consiguen". Describe su contenido como "que abarca desde la ciencia ficción hasta el terror clásico y la fantasía urbana (¡con trenes!), cubriendo un espectro emocional que va desde lo desolador hasta lo inspirador, a menudo unido por su enfoque en personas que han sido marginadas o excluidas de su sociedad. ... Los temas de género, sexualidad, clase y discapacidad impregnan los relatos cortos de Monette; el trauma y la recuperación también son temas comunes". Describe las historias como "universos concisos y bien tejidos, evocadores y completos tanto en su narrativa como en su resonancia emocional. Ya sea que el tema sea la fantasía urbana lovecraftiana, la ciencia ficción paródica o el terror clásico, la prosa de Monette es precisa y vívidamente compleja, a menudo poética". "Carta de un osito de peluche en el Día de los Veteranos", "El vigilante en las esquinas", "Tres cartas de la reina de Elfland", "En algún lugar bajo esas olas estaba su hogar" y "Después del dragón" se citan como "cinco relatos en particular que destacan del resto, aunque todos son extraordinariamente buenos". ^{[ 2 ]}

La colección también fue reseñada por Faren Miller en Locus #613, febrero de 2012. ^{[ 1 ]}