En algún lugar muy lejano

«Somewhere Far Beyond» es el cuarto álbum de estudio de labanda alemana de power metal Blind Guardian . Fue lanzado en 1992 y producido por Kalle Trapp . La portada fue creada por Andreas Marschall, quien también diseñó las portadas de otros lanzamientos de Blind Guardian (« Tales from the Twilight World» , «Nightfall in Middle-Earth» , etc.). En este álbum, la banda desarrolló un sonido propio y original, sin dejar de emplear la mayoría de sus técnicas de speed /power metal.

La portada y los dos sencillos de "Bard's Songs" dieron a la banda el apodo de "The Bards". El uso de este apodo también se extendió a los fans del grupo; Circle of the Bards era el club de fans ya desaparecido, y Hansi Kürsch solía llamarlos "Bardos".

«The Piper's Calling» contiene las tres primeras partes de la marcha 2/4 de la Gran Gaita de las Tierras Altas , «The 79th's Farewell to Gibraltar», escrita por el gaitero mayor John MacDonald del 79.º Regimiento de Infantería (Voluntarios Camerunianos) . Parte de esta composición también aparece como una sección del tema que da título al álbum, interpretada en esta ocasión con un tipo diferente de gaita.

El álbum fue aclamado por los fans del power metal en toda Europa, especialmente en Japón, lo que les permitió realizar su primera gira fuera de Alemania. La gira por el Lejano Oriente dio lugar al primer álbum en directo de la banda, Tokyo Tales .

El álbum Somewhere Far Beyond fue remasterizado y reeditado, con pistas adicionales, el 15 de junio de 2007. El álbum fue reeditado nuevamente, remezclado y remasterizado como parte del estuche recopilatorio A Traveler's Guide to Space and Time .

^† El primer conjunto de pistas adicionales se incluye en todas las ediciones excepto en elLP de vinilo. La reedición de 2007 incluye todas estas pistas, aunque no aparecen listadas como pistas adicionales. No incluye las pistas adicionales de la reedición original.

• "Time What Is Time" trata sobre la película Blade Runner desde la perspectiva de un replicante .
• "Viaje a través de la oscuridad" trata sobre Jhary a-Conel, un bardo y compañero del Campeón Eterno , de los libros de Michael Moorcock .
• "Black Chamber" trata sobre alguien que se encuentra en la Logia Negra de Twin Peaks y se enfrenta a un destino oscuro.
• "La búsqueda de Tanelorn" trata sobre la búsqueda del Campeón Eterno de una ciudad llamada Tanelorn, una ciudad ficticia en el Multiverso de las historias de Michael Moorcock .
• "De cenizas a cenizas" trata sobre la muerte del padre de Hansi. ^{[ 4 ]}
• "La canción del bardo: en el bosque" está inspirada en el videojuego The Bard's Tale . ^{[ 5 ]}
• "La canción del bardo: El Hobbit" está basada en El Hobbit de JRR Tolkien .
• "Somewhere Far Beyond" es una reinterpretación de " La Torre Oscura: El Pistolero" y "La Llegada de los Tres" de Stephen King .
• "Trial by Fire" trata sobre los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki . Es una versión de una canción de la banda de heavy metal Satan .

Guardián ciego

• Hansi Kürsch  – voz principal, bajo
• André Olbrich  – guitarra solista, rítmica y acústica, coros
• Marcus Siepen  – guitarras rítmica y acústica, coros
• Thomas "Thomen" Stauch  - batería

músicos invitados

• Piet Sielck  – efectos, guitarras
• Mathias Wiesner  – efectos, teclados y bajo en "Spread Your Wings"
• Rolf Köhler , Billy King y Kalle Trapp  – coros
• Stefan Will  – piano
• Peter Rübsam  – Gaita escocesa e irlandesa
• Kai Hansen  – guitarra solista en "The Quest for Tanelorn"

Producción y diseño

• Kalle Trapp  – producción, mezcla, grabación
• Piet Sielck  – segundo ingeniero
• Andreas Marschall/Becker  — Derouet Hamburg  – arte de portada
• Tom Nagy  – foto
• a•r•t•p•o•o•l  – gráficos