Un lugar al que nunca he viajado

Somewhere I Have Never Traveled (帶我去遠方) es una película taiwanesa de 2009 que narra la vida y la relación entre dos adolescentes: un chico de instituto y su sobrina menor. La película comienza mostrando la naturaleza de su relación, su familia y lo que los une. A continuación, la historia avanza unos cinco años, cuando el chico descubre que la vida es mucho más que baloncesto y trabajar en la tienda de dulces familiar, pero su sobrina no está muy convencida de esta nueva etapa.

La película está protagonizada por Austin Lin como Ah-hsian, Yu Shin como Ah-gui en la escuela secundaria, Li Yun-yun como Ah-gui de niño, Mei Fang como la abuela, Li Yung-feng como el padre de Ah-gui y Lin Mei-hsiu como la agente de viajes. ^{[ 1 ]} (Ah- en chino es similar al diminutivo en inglés de John a Jonnie, Don a Donnie, Joan a Joanie, etc.)

Somewhere I Have Never Traveled recibió nominaciones en el circuito de festivales de cine asiático y fue reconocida por la Sociedad de Cine de San Francisco . ^{[ 2 ]} La película se presentó en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary . ^{[ 3 ]}

En un pequeño y tranquilo pueblo portuario del sur de Taiwán , dos jóvenes solitarios anhelan escapar de su monótona existencia. La primera mitad de la película tiene momentos humorísticos, con la niña Ah-gui aparentemente empeñada en morir o ser mutilada. Su padre, en estado de embriaguez, trae a casa maniquíes desnudos para reemplazar a la esposa que lo abandonó. El mundo de Ah-gui siempre ha sido diferente, y los adultos a su alrededor desconocen el motivo. Su abuela la lleva a ver a un chamán local para averiguarlo. El chamán le dice que su espíritu se ha ido, pero que regresará cuando crezca. Para Ah-gui, el mundo es blanco, negro y gris, y está lleno de constante frustración. Unas pruebas en su escuela finalmente determinan que es completamente daltónica.

La persona a la que admira es su primo Ah-hsian. En su mente, Ah-hsian viaja por el mundo con la ayuda de su estantería llena de guías de viaje. Gran narrador, Ah-hsian lleva a Ah-gui en viajes imaginarios. Estos viajes la alejan de su monótono pueblito y la transportan a un mundo lleno de gente peculiar, costumbres extrañas y maravillas increíbles. Cuando le preguntan por qué tiene que ser tan diferente, Ah-hsian responde que ¿acaso el mundo no sería aburrido si todos fuéramos iguales? Ah-hsian encuentra sentido a su sentimiento de ser diferente tras conocer a un turista japonés que viaja solo. Ah-hsian lleva a Ah-gui consigo cuando le lleva repelente de mosquitos al visitante, que se aloja en una habitación libre de la escuela local. Cuando ella va a buscar a su primo, que tarda en llegar, presencia parte del encuentro íntimo entre ambos. Al día siguiente, cuando el turista se marcha, parece que vemos a un Ah-hsian diferente. Y Ah-gui también.

Algunos años después, Ah-gui sigue teniendo dificultades para sobrellevar la vida. Ahora asiste a una escuela de cosmetología , un esfuerzo frustrante dada su discapacidad. Los instructores la regañan e incluso Ah-hsian se burla de ella. Ah-gui y Ah-hsian aún sueñan y planean que algún día se irán a un lugar donde no serán diferentes. Ah-hsian, resulta, no solo es un soñador, sino también un romántico empedernido: el objetivo más importante en su vida es el "Amor Verdadero". Ah-hsian invita a Ah-gui a una cita nocturna en el puerto con su nuevo novio. Ah-gui acepta a regañadientes y finge estar dormida mientras escucha la conversación. Al día siguiente, muestra su enojo cortándose el cabello de la cabeza de práctica. Intenta pedirle prestados mil dólares a Ah-hsian para reemplazar el maniquí. Sin embargo, cuando él le exige que se los devuelva porque los apartamentos en Nueva York son caros, ella le dice que se quede con su dinero. Mientras le llevaba la cena a su tío, encontró su dinero en uno de sus escondites. Poco después, Ah-gui consultó a un agente de viajes para que la ayudara a planificar un viaje. Una peregrinación a cierta isla pequeña del Pacífico donde, según su prima, encajará perfectamente porque casi todos allí nacieron daltónicos. ^{[ 4 ]}

Tanto Ah-hsian como Ah-gui pronto descubren que, por mucho que planees y sueñes, si eres descuidado con tus sentimientos, la vida puede ser insoportablemente dolorosa. Ah-gui presencia al novio de Ah-hsian con otra mujer, la pelea que sigue y a Ah-hsian llorando durante horas en el confesionario de la iglesia. En un inglés casi perfecto, un soliloquio de Ah-hsian sobre el apasionado soneto de amor « Somewhere I have Never Traveled» de EE Cummings presagia un triste final. Una noche, Ah-gui se despierta al oír a alguien golpear la puerta y gritar: «¡Ven rápido, Ah-hsian se ha suicidado!». Tras ir corriendo al hospital en bicicleta, Ah-gui le dice a su primo en coma lo decepcionada que está, lo cobarde que es, y le pregunta quién se la va a llevar ahora. La película termina con Ah-gui visitando a Ah-hsian, que sigue en coma. Intenta que jueguen a algunos juegos de su infancia y le ruega que despierte. Más tarde, en casa con su abuela, que hace paraguas, la abuela le pide un paraguas amarillo. Ella le da uno azul y se queda con el amarillo para hacerlo girar. Mirando a lo lejos, le dice a su abuela: «Mira, un arcoíris».

Somewhere I Have Never Traveled fue la primera película de la directora Fu Tien-yu . ^{[ 5 ] [ 6 ]} También escribió el guion. Es una prolífica guionista de televisión; ha recibido varios premios por su trabajo, incluido un premio Golden Bell al mejor guion. ^{[ 7 ]} Esta fue la primera aparición cinematográfica de tres de los jóvenes que interpretan los papeles principales: Lin Bo-hong, Yu Shin y Li Yun-yun. ^{[ 8 ]} Cuando la directora comenzó el casting, Lin Bo-hong estaba compitiendo como cantante en un programa de televisión de Taipéi similar a American Idol . Este fue uno de los factores que retrasaron la película; la elección de las locaciones de rodaje fue otro. Un año después, Fu todavía no había encontrado un actor para el papel, pero ahora Lin Bo-hong estaba disponible y lista para probar suerte en el cine. ^{[ 9 ]}

Wasir Chou, uno de los pocos actores profesionales de la película, interpreta a dos personajes: el turista japonés y el novio de Ah-hsian, a quien el guion denomina el "Chico de la Guardia Costera". Es difícil distinguirlo porque, como turista japonés, llevaba el pelo largo y barba; como "Chico de la Guardia Costera", tenía el pelo corto y estaba afeitado. ^{[ 10 ]}

• Austin Lin como Ah-hsian
• Yu Shin como Ah-gui de la escuela secundaria
• Li Yung Feng como el padre de Ah Gui
• Hsin Li como Ah-gui (joven)
• Li Yun-yun como Ah-gui (niño)
• Lin Mei-hsiu como agente de viajes
• Lín Bo-hong como Ah-Hsien (joven)
• Mei Fang como la abuela
• Wasir Chou como turista japonés y también como novio de Ah-hsian (2 papeles)

La película tardó más de dos años en producirse debido a problemas en el reparto y en la búsqueda de localizaciones, que estaban dispersas por todo Taiwán. La ornamentada iglesia católica con murales de estilo chino estaba en el condado de Tainan, en el suroeste de Taiwán. ^{[ 10 ]} La casa donde se filmó la vida familiar pertenecía a una ex actriz taiwanesa. La casa frente al mar está ubicada cerca de Gongliao . Gongliao se encuentra en una pequeña cala en la costa noreste de Taiwán. La vista del horizonte solitario era exactamente lo que el director quería. ^{[ 10 ]} La mayoría de las escenas restantes parecen haber sido filmadas en o cerca del puerto marítimo de la costa sur de Kaohsiung . ^{[ 1 ]}

Se habló tanto de la música que el director y el productor decidieron lanzar un álbum de banda sonora . Chen Chien-chi compuso toda la banda sonora de Somewhere I Have Never Traveled . ^{[ 11 ]} Desafortunadamente, no se incluyó en el álbum de banda sonora la canción de los créditos finales Start, originalmente escrita y grabada en solitario por Kay Huang. Fue regrabada como dúo por Lin Bo-hong y Yu Shin. Lin Bo-hong no era ajeno al canto; el concurso de canto en el que participó fue una de las razones por las que la película se retrasó. Pero para Yu Shin era la primera vez que cantaba profesionalmente y en un estudio de grabación . Afortunadamente, Kay Huang y el productor se conocían y Wu Nien-jen logró obtener los derechos para grabar la canción. ^{[ 10 ] [ 12 ]}

La película se estrenó en Taipéi el 11 de septiembre de 2009, con la productora ejecutiva Wu Nien-jen como anfitriona . También asistieron amigos y familiares de los actores, así como el ex primer ministro Su Jeng-tsang y su esposa. ^{[ 8 ]}

Existe una versión taiwanesa del DVD doméstico. ^{[ 13 ]} La versión taiwanesa tiene las siguientes especificaciones:

• En el Festival de Cine de Taipéi de 2009 , Lin Bo-hong fue nominado al Premio Estrellas Emergentes. ^{[ 14 ]}
• En el Festival de Cine de Taipéi de 2009 , Somewhere I Have Never Traveled fue nominada al Premio Taipéi. ^{[ 15 ]}
• En el 33.º Festival Internacional de Cine de Hong Kong , Somewhere I Have Never Traveled fue nominada al Premio FIPRESCI al Cine Joven Asiático. ^{[ 16 ]}
• En el 33.º Festival Internacional de Cine de Hong Kong , Somewhere I Have Never Traveled fue nominada al Premio SIGNIS. ^{[ 17 ]}
• Segundo Festival Internacional de Cine de Okinawa en la categoría de Paz. ^{[ 18 ]}

• Sitio web oficial (en chino)
• 帶我去遠方en Facebook (en chino)
• 林柏宏en Facebook (en chino)