Sampot chang samluy

Sampot chong samluy

Deidad femenina jemer vestida con un sampot chang samluy, caracterizado por pliegues y dobleces en la parte delantera y tela fruncida que cae sobre un cinturón. Siglo XI d. C., Museo Guimet.

Bailarina jemer con sampot samluy sarabap "ka'at kbal neak" ("doblada como la cabeza de naga "), década de 2000 d.C.

Sampot chang samluy ( jemer : សំពត់ចងសម្លុយ [ sɑmpɔt cɑːŋ sɑmluj ] ) es una prenda estilo falda drapeadaque se envuelve alrededor de la parte inferior del cuerpo y se sujeta a la cintura. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Sampot សំពត់ (/sɑmpʊət/), ^{[ 3 ]} una tela larga y rectangular que se usa alrededor de la parte inferior del cuerpo; chang ចង (/cɑɑŋ/) se refiere a la tela que se ata, ^{[ 4 ]} y samluy សម្លុយ (pronunciado sam-luy) que significa "usar una falda con el dobladillo hacia abajo"; " samluy , lo opuesto a atar en un nudo ( chong kben )," y "aquello que está desgastado, una falda que está desgastada". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Al igual que el chang kben , el chang samluy se remonta a Funan y está presente en la antigua escultura y tallas jemeres. Si bien se representan figuras tanto masculinas como femeninas con chang samluy , la gran mayoría se ve en mujeres. ^{[ 7 ]} Hoy en día, el samluy , un sampot más delgado que el chong kben , lo usan principalmente las mujeres. ^{[ 8 ]}

Una moda del sampot chang samluy involucra el textil sarabap (también charobab ), una seda brocada con hilo de oro y plata ^{[ 9 ]} usada por bailarinas jemeres, la realeza y para ocasiones formales. ^{[ 10 ]} Los papeles femeninos en el ballet jemer, así como las novias en el día de su boda, pueden usar sampot sarabap ka'at kbal neak (“doblado como la cabeza de naga ”), en referencia a cómo el drapeado de pliegues doblados se parece a la cabeza de un naga . ^{[ 11 ]}

Otra forma de usar el sampot chang samluy es el sampot bot, que se traduce como "falda doblada". ^{[ 12 ]} Esto se refiere al pliegue largo y plano a lo largo de todo el costado donde se sujeta el sampot estirado y ajustado , en lugar de la práctica tradicional de anudar la versión drapeada de la prenda en la parte delantera. Esta práctica puede haber sido una respuesta a la influencia de Occidente en la moda camboyana. ^{[ 13 ]} Este estilo de chang samluy es típico entre los funcionarios públicos, y la variedad de seda puede usarse para ceremonias. ^{[ 14 ]}

• 
  Réplica de Durga de la era Chenla del año 600 d.C. en sampot chang samluy (original conservado en el Museo Nacional de Camboya ) debajo de un pidan protector en Sambor Prei Kuk .
• 
  Deidad femenina jemer, probablemente Durga, vestida con sampot chang samluy , 675-730 d.C.
• 
  Diosa (?) con chang samluy plisado . Procedente de Bakong , provincia de Siem Reap , estilo Preah Ko . Finales del siglo IX d. C.
• 
  Deidad femenina (?) con un chang samluy plisado , siglo X d.C.
• 
  Mujer de la realeza con chang samluy plisado , finales del siglo XI d.C. Estilo de transición Baphuon / Angkor Wat .
• 
  Estatua de bronce de Uma (diosa) con un elaborado chang samluy plisado y doblado , entre 1110 y 1160 d.C., Angkor Wat .
• 
  Prajnaparamita de la Trinidad budista jemer en un sampot plisado y doblado al estilo samluy , siglo XIII d.C.
• 
  La bailarina real jemer Neang Sok con un sampot estilo samluy anudado , probablemente phamuong dado su estatus, acompañada de un sbai , alrededor del año 1860 d.C.
• 
  Novia camboyana con sampot sarabap ka'at kbal neak (" sampot sarabap doblado como la cabeza de naga "), una forma de llevar sampot sarabap al estilo samluy .
• 
  Bailarina jemer en otro ejemplo de sampot sarabap ka'at kbal neak , una forma de usar sampot sarabap al estilo samluy .
• 
  Come Sophea en sampot bot , un estilo de samluy , acompañado de un av pak de encaje .

• vestimenta tradicional jemer