interfaz gráfica de usuario de la canción

El Song gui ( chino : 頌簋; pinyin : Sòng guǐ ) es un gui ritual chino de bronce de la dinastía Zhou Occidental (1046–771 a. C.). Adquirido en 1952 por la Galería de Arte de la Universidad de Yale , fue un regalo del marchante de arte y exalumno de la Universidad de Yale, Wilson P. Foss Jr. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

El gui servía como recipiente sacrificial para el culto ancestral chino , conteniendo grano cocido como el mijo . En el interior, una inscripción de 152 caracteres describe un nombramiento de la corte real por parte del rey Xuan de Zhou al funcionario que da nombre al bronce, Song (頌). ^{[ 1 ] [ 3 ]}

Parte de un conjunto de bronces, el Song gui ofrece una visión de la administración de Zhou Occidental que va más allá del alcance y la historiografía de los textos en tablillas de bambú . ^{[ 3 ]}

La procedencia del gui sigue siendo desconocida, pero está vinculada a otros bronces del mismo individuo, cuyos orígenes se remontan, como muy pronto, a antes del siglo XIX, aunque muchos bronces de la dinastía Zhou Occidental se han rastreado hasta el río Wei en la provincia de Shaanxi . ^{[ 3 ]}

Existen otros recipientes que se atribuyen al mismo individuo: ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• Un caldero y una jarra se conservan en el Museo del Palacio Nacional ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}
• Un caldero y un gui sin tapa en el Museo del Palacio ^{[ 3 ]}
• Un caldero y un gui se encuentran en el Museo de Shanghái ^{[ 3 ].}
• Otro gui se conserva en el Museo de Shandong ^{[ 3 ] [ 5 ]}
• Una tapa del Instituto Kurokawa de Culturas Antiguas ^{[ 3 ]}
• Un frasco sin tapa conservado en el Museo Nacional de China ^{[ 3 ]}
• Una de las gui con tapa se conserva en el Museo de Arte Nelson-Atkins ^{[ 3 ].}

El recipiente tiene una descripción de 152 caracteres que conmemora un nombramiento del rey Zhou reinante a Song. Está copiada dos veces, en la parte inferior del recipiente y en el interior de la tapa. ^{[ 1 ]}

唯三年五月既死霸甲戌，王在周康昭宮，旦，王𢓜大室，即位。宰引右頌入門，立中廷，尹氏授王令書，王呼史虢生冊令頌。 “王曰：'頌！令汝官司成周賈，監司新造賈，用宮御。錫汝玄衣黹純、赤巿、朱衡、鑾旂、𨦷勒，用事！' ” 頌拜稽首，受令冊，佩以出，返入覲璋。 頌敢對揚天子丕顯魯休， 用作朕皇考恭叔、皇母恭姒寶尊簋，用追孝、祈匄康𬋴、純祐、通祿、永令。頌其萬年眉壽無疆、駿臣天子霝終、子子孫孫永寶用。^{[ 3 ] [ 8 ]}

Era el tercer año, quinto mes, [el período] después del brillo menguante (de la luna), [día] jiaxu (11/60). El rey estaba en Zhou, en el palacio [dedicado a los reyes] Kang y Zhao. Al amanecer, el rey llegó al Gran Salón y tomó posesión de su cargo. El superintendente Yin acompañó a Song, entrando por la puerta y colocándose en el centro del patio. El señor Yin le entregó al rey el documento de mando (ling shu). El rey llamó al secretario Guosheng para que ordenara a Song mediante el rollo de manuscritos (ce ling): «El rey dice: “¡Song! [Te] ordeno que tomes el cargo de encargado de los mercaderes en Chengzhou y que supervises como supervisor a los mercaderes recién llegados, para abastecer el palacio. [Te] otorgo una chaqueta negra con dobladillo bordado, un delantal rojo, un cinturón escarlata, un estandarte con cascabeles y una brida con remaches de bronce. ¡Úsalos a tu servicio!”» [Yo,] Song, hice una reverencia, me incliné y me postré, recibí el rollo con la orden (shou ling ce), lo colgué [en mi cinturón] y salí [del patio]. [Luego] regresé para presentar una tablilla de jade. [Yo,] Song, me tomo la libertad de ensalzar en respuesta la ilustre y bendita benevolencia del Hijo del Cielo, y [aprovecho] esta ocasión para hacer [para] mi augusto difunto padre Middleborn Gong ('el Respetuoso') y mi augusto padre Gong ('el Respetuoso') Si [esta] preciada guisante sacrificial. [Yo, Song] la usaré para practicar el servicio filial, para orar por abundante…, protección [divina] pura, riqueza omnipresente y mandato eterno. Durante diez mil años de abundante longevidad sin límites, sirviendo incansablemente al Hijo del Cielo hasta el final vigoroso, [yo,] Song usaré eternamente [este recipiente] como un tesoro para generaciones de descendientes. ^{[ 8 ]}

La descripción relata una orden judicial leída por orden ( ce ling 冊令) por el rey de Zhou con Song, acompañado por el superintendente Yin, en la que el rey pone a Song al frente de los comerciantes de Chengzhou (actual Luoyang ) para abastecer el palacio. A Song se le otorga entonces un uniforme que consiste en una chaqueta negra con dobladillo bordado, un delantal rojo, un cinturón, un estandarte con cascabeles y una brida con remaches de bronce . ^{[ 3 ]}

Song conmemora este nombramiento con el gui , en honor a sus padres. ^{[ 3 ]}