Canción del exilio

Song of the Exile (客途秋恨, translit.  Kè tú qiū hèn) es una película de 1990, una autobiografía semi-ficticia dirigida por Ann Hui . Una coproducción hongkonesa-taiwanesa, se proyectó en la sección Un Certain Regard delde 1990. ^{[ 1 ]} La película fue seleccionada como la candidata de Taiwán a Mejor Película de Habla No Inglesa en la 63.ª edición de los Premios Óscar , pero no fue nominada. ^{[ 2 ]}

En 1973, Cheung Hueyin, de 26 años, estudia comunicación en Londres. Al graduarse, descubre que, a diferencia de sus compañeras blancas, la BBC la ha rechazado para una entrevista de trabajo. Tras recibir una carta de su madre, regresa a Hong Kong para asistir a la boda de su hermana menor. La relación entre Hueyin y su madre, Aiko, de origen japonés, ha sido tensa desde la infancia, en parte debido a la nacionalidad de Aiko y a los problemas culturales que encontró al vivir en Hong Kong. A través de numerosos flashbacks, vemos que fueron los abuelos paternos de Hueyin quienes se encargaron de gran parte de su crianza temprana; sin embargo, a menudo se extralimitaban, lo que provocaba disfunciones familiares .

Antes del final de la Segunda Guerra Mundial y antes de convertirse en la Sra. Cheung y la madre de Hueyin, Aiko vivió un tiempo en Manchukuo . Allí, ella y otros japoneses se enfrentaron a serios dilemas tras la derrota de Japón y la consiguiente incertidumbre sobre el encarcelamiento y el castigo. El más intenso de estos dilemas surgió con la grave enfermedad del sobrino pequeño de Aiko. Su enfermedad finalmente fue curada por el Sr. Cheung tras un encuentro fortuito y una desesperada súplica de ayuda de Aiko al borde del camino. El Sr. Cheung era un traductor del ejército originario de Guangdong , China, con conocimientos de medicina tradicional china . Aiko le tomó cariño al observar sus acciones y su carácter. El hermano de Aiko coincidió, mencionando que la amabilidad hacia los niños suele indicar que se trata de un hombre íntegro. Después de que el Sr. Cheung acompañara a la familia de Aiko al lugar de repatriación japonés, le reveló a Aiko su fuerte deseo de ser su pareja.

En 1973, Hueyin acepta a regañadientes acompañar a Aiko en una visita a su ciudad natal, Beppu , Japón. Al principio, Hueyin se siente muy fuera de lugar, ya que no habla el idioma ni comprende la cultura japonesa. Sin embargo, con el tiempo, entabla amistad con un tío, aprende a aceptar su herencia japonesa y finalmente se reconcilia con su madre. Esta experiencia la anima a superar el rechazo de la BBC y a convertirse en una exitosa periodista de televisión en Hong Kong. Tiempo después, Aiko la anima a visitar a sus abuelos paternos en Guangdong, donde Hueyin descubre que uno de sus parientes más jóvenes tiene una discapacidad intelectual. La película termina con Hueyin rezando ante un altar ancestral tenuemente iluminado y perfumado con incienso, en contraste con el santuario al aire libre que visitó en Japón y las manifestaciones políticas al aire libre sobre las que ahora informa.

• Maggie Cheung - Cheung Hueyin
• Tan Lang Jachi Tian
• Waise Lee - Sr. Cheung
• Li Zi Xiong
• Lu Hsiao-Fen - Aiko (acreditada como Xiao Feng Lu )
• Tien Feng - Abuelo de Hueyin (acreditado como Feng Tian )
• Xiao Xiany
• Yang Tinlan
• Yinjian Quinzi

• 10.ª edición de los Premios de Cine de Hong Kong (1991)
  • Nominada: Mejor película
  • Nominada: Mejor Director
  • Nominada: Mejor guion

• Lista de candidaturas a la 63.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas taiwanesas candidatas al Premio de la Academia a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

• Canción del exilio en IMDb
• Entrada cinematográfica de Hong Kong