Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lairembigee Eshei

{{langx|en|Song of the Nymphs}}"},"image":{"wt":"Lairembigee Eshei (Song of the Nymphs).jpeg"},"alt":{"wt":""},"caption":{"wt":"The final scene of the play, showing the seven ny...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Lairembigee Eshei ( Meitei : /lāi.rem.bi.gi í.səi/ , lit. Canto de la Diosa [ a ] ), también conocida como Canto de las Ninfas , es una obra de teatro en lengua meitei , escrita y dirigida por Ratan Thiyam , representada por el "Chorus Repertoire Theatre" de Imphal . [ 3 ] Se presentó como obra de clausura en el 21.º Bharat Rang Mahotsav en el Kamani Hall de Delhi . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Se representó el último día del 9.º National Prayas Natya Mela. [ 7 ] También se representó como evento de clausura de la conferencia estatal de tres días sobre teatro organizada por la Network of Artistic Theatre Activists Kerala (NATAK) en Kochi , Kerala . [ 8 ] [ 9 ]

La obra muestra el estilo de vida de la humanidad en el siglo XXI, cuando la globalización, la movilidad mundial, la comunicación y la información están en su apogeo. También muestra la importancia de la identidad, la tradición y la preservación de la cultura incluso en la era moderna. Intenta recordar al público los desafíos que enfrentan los rituales y tradiciones ancestrales en la sociedad. [ 5 ]

Trama

Siete ninfas han estado volando alrededor del mundo para observar los cambios en la naturaleza, el medio ambiente y la sociedad humana. La paz del cielo, la tierra, el agua, los árboles y los hombres hacen que las ninfas vuelen hacia la era del siglo XXII. Las siete ninfas, vestidas de un blanco puro y con una iluminación blanca, llevan lentamente grandes platos y danzan suavemente al son de melodías tintineantes. Las ninfas agitan sus pañuelos y crean ilusiones de volar por el cielo. Cuando encuentran a un rey que se lamenta tras haber destruido la naturaleza, comprenden la importancia de protegerla. Se muestra a las ninfas entrando en el mundo submarino, con el rostro cubierto. En un momento dado, unos cazadores de aves intentan capturarlas con sus redes. Sin embargo, no lo consiguen y las ninfas se ríen de ellos. Las ninfas se mueven alrededor de gigantescos tallos de loto, hojas de loto y capullos de loto, que representan metafóricamente la destrucción de la naturaleza por parte de los seres humanos. En la escena final, las siete ninfas suben los siete escalones. Cada ninfa sostiene un paraguas blanco sobre su cabeza. Los paraguas representan la paz y dejan una impresión indestructible e inolvidable. [ 4 ]

Reparto y créditos

  • Indira como Chingaleima Takhengbi
  • Rusia como Lanjinleima Piyainu
  • Taruni como Hayenkhombi
  • Anjelina como Shaleima
  • Shandhyarani como Uleima
  • Jaya como Heibongkhombi
  • Rojita como Shananu
  • P. Somo como Ningthou
  • Ibomcha Sorok como Wangban Shaphaba
  • Robindro como Meitreng Araba
  • Nongdamba como Thengraiba
  • Lokendra como Chengheiba
  • Anish / Inaoba como Manai-I
  • Ajitkumar como Manai-II
  • Nongdamba como Shadanba-I
  • Ajitkumar como Shadanba-II
  • Lokendra como Shadanba-III
  • Robindro como Shadanba-VI
  • Dirección escénica a cargo de Robindro
  • Escenografía y utilería de Nongdamba, Ajitkumar, Anish/ Inaoba
  • Disfraz de Somo, Somorjit, Tarubi, Rusia, Rojita, Shandhyarani, Indira
  • Asistencia musical de L. Tomba, Basanta, Somorjit
  • Asistencia ligera de Thawai Thiyam, Angoutombi, Ibomcha Sorok
  • Asesoramiento de N. Amusana Devi, W. Keinatombi Leima
  • Gestión de producción por Ibomcha Sorok
  • Dirección asistente a cargo de Thawai Thiyam
  • Guion, música, diseño y dirección de Ratan Thiyam [ 7 ] [ 3 ]

Recepción

El profesor indio Sunil Kothari, galardonado con el premio Padma Shri, comentó sobre la obra y la actuación del director lo siguiente: [ 4 ]

Como director , Ratan Thiyam aborda temas importantes, estéticas complejas y desafíos filosóficos. Como autor de la obra, utiliza metáforas, elementos de danzas tradicionales, rituales e improvisaciones, creando lo que podría denominarse pura poesía visual. Para él, los mitos y leyendas locales e indígenas siguen siendo la inspiración más eficaz para la expresión e interpretación, tanto verbal como no verbal. Incluso cuando los actores recitan diálogos en lengua meitei, el angikabhinaya transmite el significado de lo que dicen. Resulta útil para el espectador leer atentamente la sinopsis con antelación, ya que Ratan no cree en proporcionar subtítulos en inglés. [ 4 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ En lengua meitei (oficialmente llamada Manipuri ), la palabra "Lairembi" significa "diosa" y "Eshei" (o "Ishei") significa "canción". "-gi" es una palabra con sufijo para denotar posesión. [ 1 ] [ 2 ]

Referencias

  1. ↑ Sharma, H. Surmangol (2006). "Diccionario manipuri-inglés para estudiantes (Definición de "Lairembi")" . dsal.uchicago.edu . Universidad de Chicago . Diccionarios digitales del sur de Asia . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  2. ↑ Sharma, H. Surmangol (2006). "Diccionario manipuri-inglés para estudiantes (Definición de "Isei")" . dsal.uchicago.edu . Universidad de Chicago . Diccionarios digitales del sur de Asia . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  3. 1 2 "LAIREMBIGEE ESHEI (CANCIÓN DE LAS NINFAS) – 21.º Bharat Rang Mahotsav 2020" . Archivado del original el 1 de noviembre de 2022. Recuperado el 1 de noviembre de 2022 .
  4. 1 2 3 4 "Canción de las ninfas dirigida por Ratan Thiyam - Sin ataduras y con la imaginación, con el Dr. Sunil Kothari" . narthaki.com . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  5. 1 2 "Se baja el telón en el 21.º Bharat Rang Mahotsav en Delhi - Times of India" . The Times of India . 22 de febrero de 2020. Recuperado el 1 de noviembre de 2022. La ceremonia de clausura fue seguida por Laiembigee Ishei (Canción de las ninfas), una obra de teatro manipurí del grupo Chorus Repertory Theatre, escrita y dirigida por Ratan Thiyam. Es una historia de cómo vivimos en el siglo XXI, una era de globalización, movilidad mundial, comunicación e información. Está tejida en torno a la importancia de la identidad, la tradición y la preservación de la cultura en los tiempos modernos. La obra intenta descifrar los desafíos que enfrentan nuestros rituales y tradiciones heredados de nuestros antepasados.
  6. ↑ "El Bharat Rang Mahotsav se despide con broche de oro" . The New Indian Express . 23 de febrero de 2020. Consultado el 1 de noviembre de 2022. También se representó en el evento una obra de teatro manipurí titulada Laiembigee Ishei (Canción de las ninfas), dirigida por Ratan Thiyam.
  7. 1 2 "पटना में मंचित हुआ पद्मश्री रतन थियाम निर्देशित "Canción de las ninfas"" . बोलो जिंदगी (en hindi) . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  8. ↑ Redactor (15 de diciembre de 2019). "Las producciones teatrales están disminuyendo, dice un actor" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 1 de noviembre de 2022. Su obra, Song of the Nymphs, fue puesta en escena por la Chorus Repertory Company, con sede en Imphal, como evento de clausura de la primera conferencia de teatro de este tipo en el estado. 
  9. ↑ Anjana George (16 de diciembre de 2019). "El teatro es un arte del pueblo, por el pueblo y para el pueblo: NATAK | Noticias de Kochi - Times of India" . The Times of India . Consultado el 1 de noviembre de 2022. NATAK, al concluir su primera conferencia con la obra Song of the Nymphs del actor Ratan Thiyam, se muestra optimista sobre el futuro.
  • "Lairembigee Eshei | IV Festival Nacional de Teatro | Obra en manipuri | 18:30 | Rabindra Sadan | Teatro de Repertorio Coral" . 11 de enero de 2019. Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  • "El Chorus Repertory Theatre de Ratan Thiyam regresa a Estados Unidos para una gira por cinco ciudades este otoño" . Asia Society . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  • «Cómo Ratan Thiyam llevó a Manipur al escenario mundial» . The Indian Express . 1 de marzo de 2020. Consultado el 1 de noviembre de 2022 .