Libro de canciones

El Libro de la Canción ( chino :宋書; pinyin : Sòng Shū ) es una de las Veinticuatro Historias y abarca la historia de la dinastía Liu Song de las Dinastías del Sur de China . Cubre el período histórico desde el 420 hasta el 479 y es una de las Veinticuatro Historias , una colección tradicional de registros históricos. Fue escrito entre el 492 y el 493 por Shen Yue, de la dinastía Qi del Sur (479-502). ^[¹^]

La obra constaba de 100 volúmenes en el momento de su redacción, pero algunos ya habían desaparecido durante la dinastía Song . Editores posteriores reconstruyeron esos volúmenes tomando material de la Historia de las Dinastías del Sur , además de algunas obras como la Historiette de Gao de Gao Jun, aunque muchos de esos volúmenes ya no se encontraban en su estado original.

Historia

El Libro de las Canciones se basó en registros recopilados a partir de la dinastía Liu Song. He Chentian ( 370-447) recibió el encargo de la corte imperial de la época en 439. Compiló biografías y también tratados sobre astronomía y música . La compilación fue continuada posteriormente por Shan Qianzhi ( activo entre 440 y 456) y Xu Yuan ( 394-475 ). La corte Qi encargó a Shen Yue en 487 que completara el Libro de las Canciones . ^[²^]

Contenido

Los primeros diez juan o volúmenes son anales de los emperadores Liu Song, 30 juan contienen tratados y 60 juan están dedicados a biografías.

Traducciones

No se conocen traducciones completas al inglés. Dien incluye traducciones parciales de La disputa de Pengcheng, un conflicto en la actual Xuzhou . ^{[ 3 ]} Dien compara los relatos de Wei del Norte y Song de Liu sobre este conflicto dentro de una larga serie de enfrentamientos entre ambos estados. El relato de Song de Liu se incluye en el volumen 59 del Libro de Song. Holcombe traduce un fragmento del volumen 54 sobre una petición de tierras. ^{[ 4 ]}

Referencias

↑ Wilkinson, Endymion (2012). Historia de China: Un nuevo manual . Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard. pág. 730. ISBN 978-0-674-06715-8.
↑ Knechtges, David R; Cheng, Taiping, eds. (2014). Literatura china antigua y altomedieval (Vol. 2): Guía de referencia . Leiden; Boston: Leiden Brill Academic Publishers. pp. 1003–1005 .
↑ Dien, Albert E. (2014). «La disputa de Pengcheng: relatos del Wei Shu y el Song Shu». En Swartz, Wendy (ed.). China medieval temprana: un libro de fuentes (edición electrónica ). Nueva York: Columbia University Press. págs. 57–84 .
↑ Holcombe, Charles (2014). "Sobre la tierra y la riqueza: la "Petición de Liu Zishang sobre el cierre de montañas y lagos" y el "Discusión de Yang Xi sobre la abolición de las antiguas regulaciones relativas a las montañas y los pantanos"". En Swartz, Wendy (ed.). La China medieval temprana: un libro de fuentes (edición electrónica ). Nueva York: Columbia University Press. págs. 172–180 .

Enlaces externos

Libro de canciones 《宋書》 Texto chino con vocabulario inglés correspondiente

[1] Wilkinson, Endymion (2012). Historia de China: Un nuevo manual . Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard. pág. 730. ISBN 978-0-674-06715-8.

[2] Knechtges, David R; Cheng, Taiping, eds. (2014). Literatura china antigua y altomedieval (Vol. 2): Guía de referencia . Leiden; Boston: Leiden Brill Academic Publishers. pp. 1003–1005 .

[3] Dien, Albert E. (2014). «La disputa de Pengcheng: relatos del Wei Shu y el Song Shu». En Swartz, Wendy (ed.). China medieval temprana: un libro de fuentes (edición electrónica ). Nueva York: Columbia University Press. págs. 57–84 .

[4] Holcombe, Charles (2014). "Sobre la tierra y la riqueza: la "Petición de Liu Zishang sobre el cierre de montañas y lagos" y el "Discusión de Yang Xi sobre la abolición de las antiguas regulaciones relativas a las montañas y los pantanos"". En Swartz, Wendy (ed.). La China medieval temprana: un libro de fuentes (edición electrónica ). Nueva York: Columbia University Press. págs. 172–180 .

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]