Soneto 123

El soneto 123 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare . Forma parte de la secuencia «El joven apuesto» , en la que el poeta expresa su amor por un joven.

Estructura

El soneto 123 es un soneto inglés o shakesperiano . El soneto inglés consta de tres cuartetos , seguidos de un pareado final . Sigue el esquema de rima típico ABAB CDCD EFEF GG y está compuesto en pentámetro yámbico , un tipo de métrica poética basada en cinco pares de posiciones silábicas métricamente débiles/fuertes. El tercer verso ejemplifica un pentámetro yámbico regular:

× / × / × / × / × / Para mí no hay nada novedoso, nada extraño; (123.3)

/ = ictus , una posición silábica métricamente fuerte. × = nonictus .

Aunque todas las líneas se pueden escanear de forma regular, algunas líneas pueden interpretarse de otra manera, como la línea 13, que se puede leer con una inversión inicial:

 / × × / × / × / × / Esto lo prometo, y así será siempre, (123.13)

La métrica exige algunas pronunciaciones variantes: "wondering" del verso 10 funciona como dos sílabas, y "continual" del verso 12 como tres; "records" del verso 11 (aunque es un sustantivo, no un verbo) debe acentuarse en la segunda sílaba. ^{[ 2 ]}

Análisis

Shakespeare aborda las ideas de cambio y crecimiento a lo largo de la vida, desafiando metafóricamente al tiempo . El tema principal es que los años transcurren y el narrador envejece naturalmente con cada año que pasa, pero no considera necesario que su carácter cambie en consecuencia. Existen cambios en el mundo físico que pueden ocurrir durante la vida ( las pirámides ), pero esto no es sustancial a nivel personal. Aun así, debemos respetar lo que se hizo antes que nosotros; sin embargo, eso no significa que debamos venerarlo, y al mismo tiempo, el orgullo individual nos lleva a considerar estas ideas como propias, en lugar de algo simplemente copiado del pasado (versos 5-8). No tiene sentido preocuparse por lo que ya sucedió, ni por lo que está sucediendo ahora, sino que uno debe vivir la vida tal como es. Copiar eventos y comparar registros escritos con el recuerdo mental es inútil porque se pierde tiempo en el presente, y el tiempo avanza continuamente (versos 9-12). Finalmente, el narrador decide que, pase lo que pase en la vida (ya que el tiempo se encarga de que los nuevos acontecimientos sean "realizados"), se mantendrá fiel a sus principios y a sí mismo , sin importar las consecuencias.

Existen numerosas interpretaciones del soneto, que van desde el uso que hace el poema del tiempo (o la falta del mismo) como metáfora de la tiranía de la vida laboral posmoderna, hasta los posibles temas sociopolíticos evidentes en el miedo temático al cambio (el conservadurismo) que se manifiesta en el poema.

Este soneto es una de las pocas obras de Shakespeare que hace referencia a ideas como el tiempo, el cambio y la muerte sin recurrir a alusiones bíblicas o literarias directas.

Notas

↑ Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). The Works of Shakespeare: Sonnets . The Arden Shakespeare [1ª serie]. Londres: Methuen & Company. OCLC 4770201 .
↑ Booth 2000 , pág. 417.

Referencias

Primera edición y facsímil

Shakespeare, William (1609). Sonetos de Shakespeare: Nunca antes impresos . Londres: Thomas Thorpe .
Lee, Sidney , ed. (1905). Sonetos de Shakespeare: Reproducción facsímil de la primera edición . Oxford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .

Ediciones Variorum

Alden, Raymond Macdonald , ed. (1916). Los sonetos de Shakespeare . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756 .
Rollins, Hyder Edward , ed. (1944). Una nueva edición Variorum de Shakespeare: Los sonetos [2 volúmenes] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 . — Volumen I y Volumen II en el Archivo de Internet

Ediciones críticas modernas

Atkins, Carl D., ed. (2007). Los sonetos de Shakespeare: Con trescientos años de comentarios . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7OCLC 86090499
Booth, Stephen , ed. (2000) [1.ª ed. 1977]. Sonetos de Shakespeare ( Ed. revisada). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9OCLC 2968040 .
Burrow, Colin, ed. (2002). Sonetos y poemas completos . The Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338OCLC 48532938
Duncan-Jones, Katherine , ed. (2010) [1.ª ed. 1997]. Sonetos de Shakespeare . Arden Shakespeare , tercera serie ( ed. revisada). Londres: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5OCLC 755065951 — 1.ª edición en Internet Archive
Evans, G. Blakemore , ed. (1996). Los sonetos . The New Cambridge Shakespeare . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034OCLC 32272082
Kerrigan, John , ed. (1995) [1.ª ed. 1986]. Los sonetos ; y, La queja de un amante . New Penguin Shakespeare ( ed. revisada). Penguin Books . ISBN 0-14-070732-8OCLC 15018446
Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, eds. (2006). Sonetos y poemas de Shakespeare . Biblioteca Folger Shakespeare . Nueva York: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282OCLC 64594469
Orgel, Stephen , ed. (2001). Los sonetos . The Pelican Shakespeare ( Ed. revisada). Nueva York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531OCLC 46683809
Vendler, Helen , ed. (1997). El arte de los sonetos de Shakespeare . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7OCLC 36806589

Enlaces externos

Guía de Shakespeare sobre el soneto 123

[1] Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). The Works of Shakespeare: Sonnets . The Arden Shakespeare [1ª serie]. Londres: Methuen & Company. OCLC 4770201 .

[FOOTNOTEBooth2000417-2] Booth 2000 , pág. 417.

[ 2 ]