Hispanopedia WikiEl soneto 129 es uno de los 154 sonetos escritos por William Shakespeare y publicados en el Cuarto de 1609. Se considera uno de los sonetos de la "Dama Oscura" (127-152).
Descripción general
El soneto 129 considera la experiencia emocional del acto de amor físico a medida que transcurre en el tiempo: primero la anticipación de la lujuria, luego la consumación, seguida del cambio radical de estado de ánimo posterior. El soneto, en esencia, se asemeja a un apasionado monólogo dramático y parece estar expresado por un hombre que rememora dicho acto de amor con amarga furia ante sus aspectos contradictorios. El soneto comienza con un grito de disgusto, mientras el poeta condena la experiencia, enumerando los aspectos negativos de la lujuria anticipada: puede llevar a un hombre a ser deshonesto, brutal, vergonzoso, salvaje y cruel. En el momento en que la lujuria se satisface, se la desprecia como un pez (u otro animal) desprecia el cebo que ha tragado. El poema termina con un pareado que señala que, si bien todos los hombres son conscientes de que el amor en acción puede proporcionar placer, termina con una profunda miseria; pero aun así no pueden resistirse. Este soneto es uno de los más impersonales, ya que solo otro soneto de la colección en cuarto (soneto 94) excluye los personajes tanto del poeta como del sujeto, que en este caso sería la dama morena. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] "El soneto 129 fija y denigra la lujuria con una precisión tan asesina..." [ 5 ]
Estructura
El soneto 129 es un soneto inglés o shakesperiano . El soneto inglés consta de tres cuartetos , seguidos de un pareado final . Sigue el esquema de rima típico ABAB CDCD EFEF GG y está compuesto en pentámetro yámbico , un tipo de métrica poética basada en cinco pares de posiciones silábicas métricamente débiles/fuertes. El octavo verso ejemplifica un pentámetro yámbico regular:
× / × / × / × / × / Con la intención de enloquecer al receptor: (129.8)
- / = ictus , una posición silábica métricamente fuerte. × = nonictus .
La línea 4 comienza con una variante métrica común, la inversión inicial:
/ × × / × /× / × / Salvaje, extremo, grosero, cruel, no digno de confianza; (129.4)
El énfasis en la palabra "grosero" aumenta la pesadez de la lista. También se observa una inversión inicial en la línea 9; es posible que se produzcan inversiones a mitad de línea en las líneas 9 y 14.
La métrica exige algunas pronunciaciones variantes: "murderous" del verso 3 funciona como dos sílabas, "despised" del verso 5 como tres y "heaven" del verso 14 como una. [ 6 ]
Contexto
El soneto 129 se sitúa entre dos sonetos, uno relativamente ligero y otro más denso. Los estudiosos tienden a restarle importancia a su oscuridad inherente. A pesar de su intensidad y tono áspero, es posible que haya sido escrito desde una perspectiva distante. Shakespeare es capaz de retratar problemas y evocar emociones sin tener ninguna implicación o experiencia personal en ellos. Ejemplos de ello se observan en la descripción de la lujuria de Tarquinio en La violación de Lucrecia ; también exploró las intrigas de Angelo en Medida por medida , un hombre cuyo apetito sexual provoca un efecto dominó en su vida; asimismo, fue capaz de retratar los celos, el racismo y la pasión en Otelo . Shakespeare utiliza un tema similar nuevamente con Leontes en su obra Cuento de invierno . [ 7 ]
La ubicación del soneto lleva a muchos a creer que Shakespeare tuvo una relación directa con la "dama morena" (mencionada como la inspiración de los sonetos 127-152 ). Muchos estudiosos creen que Shakespeare tuvo una aventura amorosa y que una amante fue su inspiración para escribir tantos poemas. Aunque tal relación era mal vista en la época, no se ha descartado como posibilidad. Sin embargo, debido a que no existen registros históricos de la existencia de dicha mujer, no hay pruebas suficientes para determinar si la mujer de la que se habla en los sonetos era real o ficticia. El pesimismo sexual representado en los sonetos, aunque extremo, no es inusual en la tradición cristiana, especialmente en la antigüedad. Las creencias y normas sobre la virginidad y la abstinencia sexual se remontan a Pitágoras , y estas ideas continuaron siendo una tradición a través de Platón y los estoicos . El pesimismo sexual existía antes de que el cristianismo se convirtiera en una religión generalizada. [ 8 ]
Exégesis
Descripción general
El Soneto 129 contiene una descripción de la "devastación física y psicológica de la lujuria". [ 9 ] La lujuria es un poderoso deseo emocional y físico que al principio se siente abrumadoramente como el paraíso, pero que puede, y a menudo lo hace, terminar siendo más bien un infierno tortuoso. Durante la época en que Shakespeare escribió el Soneto 129, la virginidad estaba protegida y las mujeres promiscuas o adúlteras eran rechazadas, ya que este comportamiento no era socialmente aceptable. La lujuria impulsa el deseo de estar con otra persona, a veces dejando de lado las normas sociales y el comportamiento ético para satisfacer ese deseo. Cuando uno cede al deseo, o lujuria, y el acto se consuma, la emoción de la lujuria se llena de miedo, ira, asco y odio hasta que el deseo de sentir lujuria nuevamente se apodera de uno. Es importante señalar que las enfermedades de transmisión sexual no solo eran comunes durante este período, sino que a menudo quedaban sin tratamiento o eran incurables. Ceder a la lujuria y al deseo era peligroso no solo desde un punto de vista social, sino también desde un punto de vista médico. El soneto 129 de Shakespeare muestra gráficamente la lucha entre el cielo y el infierno, la lujuria y la promiscuidad, y sus consecuencias. «El aura que rodea el sexo físico en este soneto es una mezcla inextricable de atracción y repulsión». [ 10 ]
Cuarteta 1
La primera estrofa expresa la idea de que la lujuria en acción gasta energía vital (mente y semen), y antes de la acción la lujuria es traicionera, asesina, brutal y cruel. [ 11 ]
Cuarteta 2
La segunda estrofa de Shakespeare le dice al lector que "tan pronto como se experimenta la lujuria, se odia inmediatamente". [ 8 ] "Más allá del control de la razón" [ 8 ] el agresor busca y anhela el placer que le espera. El "contexto de Shakespeare es equivalente a 'tener relaciones sexuales', 'poseer sexualmente'". [ 8 ] El odio que se experimenta después de la lujuria es casi "irracional como lo fue la búsqueda original y como un cebo que un pez traga". [ 8 ]
Cuarteta 3
La tercera estrofa de Shakespeare es interesante porque cambia «las palabras usadas para caracterizar los aspectos negativos de la lujuria». [ 12 ] La lujuria se vuelve «perceptiblemente más débil hacia el final del poema» [ 12 ] que al principio. Al comienzo del soneto, Shakespeare usa las palabras «asesino», «sangriento», «salvaje» y «cruel», y las reemplaza en esta estrofa con «una gran desgracia» y «un sueño». [ 9 ]
Copla
El pareado que cierra el soneto 129 supone, sin duda, un cambio de tono con respecto al resto del soneto. «El pareado final expresa una aceptación irónica y arrepentida de lo inevitable, en lugar de constituir el clímax de la airada denuncia de los versos iniciales». [ 9 ]
Interpretaciones
- Ralph Fiennes , para el álbum recopilatorio de 2002 , When Love Speaks ( EMI Classics )
Referencias
- ↑ Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). The Works of Shakespeare: Sonnets . The Arden Shakespeare [1ª serie]. Londres: Methuen & Company. OCLC 4770201 .
- ↑ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Sonetos de Shakespeare . Bloomsbury Arden 2010. pág. 373 ISBN 9781408017975.
- ↑ Bloom Harold, editor. Levin, Richard, autor del ensayo «Richard Levin sobre la evolución de la emoción en el soneto 129». Poemas y sonetos de Shakespeare . Infobase Publishing, 2009. págs. 65-69. ISBN 9781438115863
- ↑ Hammond, Gerald. El lector y los sonetos del joven . Barnes & Noble. 1981. pág. 125. ISBN 978-1-349-05443-5
- ↑ Neely, Carol Thomas (1977). "Desapego y compromiso en los sonetos de Shakespeare: 94, 116 y 129". PMLA . 92 (1): 83– 95. doi : 10.2307/461416 . JSTOR 461416. S2CID 163308405 .
- ↑ Kerrigan 1995 , págs. 141, 358.
- ↑ Edmondson, Paul; Wells, Stanley (30 de septiembre de 2004). Sonetos de Shakespeare . OUP Oxford. ISBN 9780191555091.
- 1 2 3 4 5 "Sonetos de Shakespeare" . www.shakespeares-sonnets.com . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
- ^ Estrin , Barbara L. (2010) . ""Detrás de un sueño": Cleopatra y el Soneto 129". Estudios de la Mujer . 9 (2): 177– 188. doi : 10.1080/00497878.1982.9978564 .
- ↑ ""Vilia Miretur Vulgus": Shakespeare y los francotiradores" . go.galegroup.com.ezp1.lib.umn.edu . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
- ↑Jakobson, Roman Lawrence G. El arte verbal de Shakespeare en "El gasto del espíritu". Walter de Gruyter, editor. 1970.ISBN 9789027905123página 14
- 1 2 Harrison, James (1 de julio de 1989). "Soneto 129 de Shakespeare". The Explicator . 47 (4): 6– 7. doi : 10.1080/00144940.1989.11483980 .
Lecturas adicionales
- Primera edición y facsímil
- Shakespeare, William (1609). Sonetos de Shakespeare: Nunca antes impresos . Londres: Thomas Thorpe .
- Lee, Sidney , ed. (1905). Sonetos de Shakespeare: Reproducción facsímil de la primera edición . Oxford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .
- Ediciones Variorum
- Alden, Raymond Macdonald , ed. (1916). Los sonetos de Shakespeare . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756 .
- Rollins, Hyder Edward , ed. (1944). Una nueva edición Variorum de Shakespeare: Los sonetos [2 volúmenes] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 . — Volumen I y Volumen II en el Archivo de Internet
- Ediciones críticas modernas
- Atkins, Carl D., ed. (2007). Los sonetos de Shakespeare: Con trescientos años de comentarios . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7OCLC 86090499
- Booth, Stephen , ed. (2000) [1.ª ed. 1977]. Sonetos de Shakespeare ( Ed. revisada). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9OCLC 2968040 .
- Burrow, Colin, ed. (2002). Sonetos y poemas completos . The Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338OCLC 48532938
- Duncan-Jones, Katherine , ed. (2010) [1.ª ed. 1997]. Sonetos de Shakespeare . Arden Shakespeare , tercera serie ( ed. revisada). Londres: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5OCLC 755065951 — 1.ª edición en Internet Archive
- Evans, G. Blakemore , ed. (1996). Los sonetos . The New Cambridge Shakespeare . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034OCLC 32272082
- Kerrigan, John , ed. (1995) [1.ª ed. 1986]. Los sonetos ; y, La queja de un amante . New Penguin Shakespeare ( ed. revisada). Penguin Books . ISBN 0-14-070732-8OCLC 15018446
- Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, eds. (2006). Sonetos y poemas de Shakespeare . Biblioteca Folger Shakespeare . Nueva York: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282OCLC 64594469
- Orgel, Stephen , ed. (2001). Los sonetos . The Pelican Shakespeare ( Ed. revisada). Nueva York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531OCLC 46683809
- Vendler, Helen , ed. (1997). El arte de los sonetos de Shakespeare . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7OCLC 36806589
Enlaces externos
- Shakespeare-Online.com
- Sonetos de William Shakespeare