Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Soneto 4

El soneto 4 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare . Es un soneto sobre la procreación que forma parte de la serie «El joven apu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El soneto 4 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare . Es un soneto sobre la procreación que forma parte de la serie «El joven apuesto» .

Sinopsis

Shakespeare insta al hombre a tener hijos y, por lo tanto, a no desperdiciar su belleza al no procrear. Para Shakespeare, a menos que el hombre dé a luz a un hijo, o «albacea», no habrá aprovechado correctamente la belleza de la naturaleza. Shakespeare utiliza terminología económica («usurero», «sumas», «albacea», «auditoría», «sin beneficio») para representar la belleza del joven como una mercancía que la naturaleza solo «presta» por un tiempo limitado.

El legado de la naturaleza no da nada sino que presta,
Y siendo sincera, presta a aquellos que son gratis.

Shakespeare concluye con una advertencia sobre el destino de aquel que no usa su belleza:

Tu belleza no utilizada debe ser sepultada contigo,
Lo cual, usado, le da la vida al albacea.

El hablante comienza el Soneto 4 (estrofa 1) preguntándole a su amigo por qué debe desperdiciar su belleza en sí mismo, ya que la naturaleza no otorga dones más allá de los que recibimos al nacer. Sin embargo, la naturaleza sí recompensa a quienes son generosos con su propia belleza. La segunda estrofa trata sobre el hablante preguntándole a un amigo, el sujeto del poema, por qué abusa de los abundantes y generosos dones que recibió, los cuales están destinados a ser compartidos con los demás. Luego, el hablante continúa preguntándole por qué jura ser un mal accionista, utilizando lo que tiene para ofrecer pero siendo incapaz de cuidar de sí mismo o ahorrar su propio dinero. Un texto literario resume esto como la "idea del avaro versus el prestamista". [ 2 ] Esto plantea la cuestión de si debería prestar dinero o no. ¿Debería ser prestamista o debería evitar regalar su dinero, pareciendo un avaro? En la estrofa 3, el hablante intenta persuadir a su amigo para que tenga hijos, pues dice que no hacerlo sería un desperdicio de la belleza del hombre. El hablante afirma que no hay razón para que su amigo permanezca solo y deje que su belleza se extinga con él. Joseph Pequigney señaló que los sonetos de Shakespeare presentan un «apego erótico e implicación sexual con el joven apuesto al que se refieren todos los sonetos 1-126». [ 3 ] El soneto 4 pertenece claramente a este grupo y, en efecto, contiene referencias que pueden interpretarse como descripciones emocionales. El pareado sugiere que el joven posee un atractivo valioso que no se aprovecha ni se valora adecuadamente.

Estructura básica y esquema de rima

El esquema de rima del soneto es abab cdcd efef gg , el esquema de rima típico de un soneto inglés o shakesperiano . Hay tres cuartetos y un pareado que sirve como conclusión apropiada. El cuarto verso ejemplifica un verso de pentámetro yámbico regular :

× /× / × / × / × / Y siendo sincera, presta a aquellos que son gratuitos (4.4)
/ = ictus , una posición silábica métricamente fuerte. × = nonictus .

Temas, imágenes y personaje(s) específico(s)

El Soneto 4 es uno de los sonetos de la procreación, que son los sonetos 1-17. Este soneto también se centra en el tema de la belleza y la procreación. Los personajes del Soneto 4 son el hablante y su buen amigo (conocido como el joven). En el libro A Companion to Shakespeare's Sonnet , editado por Michael Schoenfeldt, el crítico shakesperiano Schoenfeldt describe las diferencias en la forma en que se retrata al hablante y al joven en los sonetos de la procreación, diciendo: «El sujeto masculino deseante (el hablante) tiene una voz clara y enérgica... Pero el objeto masculino deseado (el joven) en los sonetos no tiene voz». [ 4 ] Esto ciertamente se cumple en el Soneto 4, ya que el hablante se dirige al joven todo el tiempo sin que se escuche la voz de este último.

Más adelante en el mismo libro, un ensayo del crítico shakesperiano Garret A. Sullivan Jr. describe la relación entre el hablante y el joven que se ve en el soneto cuatro, diciendo: "El joven de los sonetos de procreación, entonces, es objeto de amonestación; el poeta (hablante) busca urgentemente que cambie sus caminos, y, como veremos, lo hace en los nombres entrelazados de belleza y memoria y frente al olvido". [ 5 ] El soneto cuatro sigue estos mismos temas con el hablante elogiando a su amigo, el joven, por su belleza, pasa a decir que su amigo que no tenga hijos sería inexcusable, cuando dice: "Entonces, ¿cómo cuando la naturaleza te llama a partir? ¿Qué auditoría aceptable puedes dejar?" (líneas 11-12) Aquí el hablante está usando la imprevisibilidad de la naturaleza para tratar de convencer a su amigo de que se apresure y tenga hijos. También intenta apelar a las emociones de su amigo diciendo: «Porque al tener tratos contigo mismo, / te engañas a ti mismo» (versos 9-10). El hablante afirma que está mal y que se engaña a sí mismo si decide permanecer soltero y sin hijos. El verso 11 también contiene un juego de palabras con connotaciones sexuales cuando el hablante dice «al tener tratos contigo mismo». La idea de estar solo es utilizada por el hablante como la patética alternativa al matrimonio y la formación de una familia.

El hablante parece personificar la naturaleza en el primer cuarteto al decir: «La herencia de la naturaleza no da nada, sino que presta, / Y siendo franca, presta a los que son libres» (versos 3-4). El hablante afirma que la naturaleza otorga dones al nacer y llama a las personas, dotando a algo inhumano de características humanas. Varias palabras en el soneto, como «legado», «usurero» y «suma», también explicitan el motivo contable de los sonetos anteriores. [ 6 ] El pareado concluye con una posible respuesta a todas las preguntas que el autor planteaba a lo largo del soneto. Dice: «Tu belleza no utilizada debe ser sepultada contigo» en el primer verso del pareado. Esto sugiere que el joven posee un atractivo valioso que no se está utilizando ni apreciando adecuadamente. Parece como si el hablante insinuara que la belleza morirá con el joven. El último verso del pareado dice: «Lo que se usa, vive el albacea». Aquí parece que quien habla quiere decir que si el joven usa su belleza, prolongará su vida. La palabra "albacea" alude tanto a la muerte como a la rendición de cuentas.

Crítica

Muchos críticos parecen coincidir con H. E. Rollins en que los Sonetos de Shakespeare "proporcionan evidencia directa sobre la vida privada de Shakespeare". [ 7 ] Incluso hubo un erudito que planteó la idea de que los sonetos se dividen en "dos grupos: todos aquellos que sugieren irregularidades morales son 'dramáticos'; el resto están escritos en primera persona por el propio Shakespeare". [ 8 ]

"Usar"

Uno de los temas principales a lo largo del Cuarteto 2 del Soneto 4, así como en algunos otros Sonetos de la Procreación, son las variaciones de "uso", como lo notó Halpern. [ 9 ] Krieger señala que esta repetición de las diversas formas de "uso" también se observa en los Sonetos 6 y 9. [ 10 ] Los críticos interpretan la repetición de diferentes formas de "uso" con muchos significados distintos. Un crítico señala que "los sonetos de la procreación muestran con particular brillantez la habilidad de Shakespeare para manipular palabras que en su lenguaje pertenecían tanto a los campos semánticos económicos como a los sexuales/biológicos". [ 11 ] Esto es definitivamente aplicable a la palabra y manipulación de la palabra "uso". En términos de sexualidad, se suele pensar que el hablante está "aconsejando al joven sobre el 'uso' adecuado de su semen". [ 12 ] El mismo crítico también interpreta el soneto como el hombre haciendo un mal uso de su semen al masturbarse. En muchos de los Sonetos de la Procreación se observa la idea de que "el 'uso' adecuado del semen no implica la creación de vida como tal, sino la creación de belleza". [ 12 ] Sin embargo, el soneto podría no estar haciendo referencia únicamente a la masturbación; el "lenguaje de la usura en los sonetos de la procreación [es un lenguaje que] tiene fuertes asociaciones tanto con la prostitución como con las relaciones sodomíticas". [ 13 ] Existe, no obstante, también un aspecto económico que modifica la connotación del cuarteto. "La usura puede denotar una práctica económica específica", pero también, en ese momento, "[significaba] todo aquello que parecía desestabilizador y amenazante en los desarrollos socioeconómicos que afectaban a la Inglaterra de principios de la Edad Moderna". [ 14 ]

Sexualidad

El poema puede leerse simplemente por sus ideas sobre la belleza del joven, expresada metafóricamente en términos del mundo del dinero, pero el soneto contiene significados secundarios o insinuaciones que aluden a la masturbación o al autoerotismo. Las insinuaciones sugieren que es un desperdicio que el joven gaste su semen en la autogratificación y no lo use para la reproducción. [ 15 ] [ 8 ]

Belleza

Joseph Pequigney afirmó que los sonetos de Shakespeare tienen "un apego erótico y una implicación sexual con el joven apuesto con quien tratan todos los sonetos 1-126". [ 8 ] El soneto 4 forma parte claramente de este grupo y, en efecto, contiene algunas referencias que pueden interpretarse como descripciones emocionales. Sin embargo, muchos críticos parecen considerar que el soneto 4 es una excepción, ya que apunta a algo mucho más profundo que los apegos sexuales. Pequigney afirma que el soneto "correlaciona operaciones económicas y carnales, y abunda en inconsistencias". [ 16 ] Estas inconsistencias que menciona Pequigney son cosas como que "belleza derrochadora" aparece más adelante como "bella tacaña" y cómo este "usuario sin provecho" que invierte grandes "sumas" no puede "vivir". [ 16 ] Permiten la siguiente descripción del Joven: Uno que puede "ser a la vez pródigo y avaro, puede ser extravagante consigo mismo pero incapaz de 'vivir en la posteridad', y puede utilizar mientras se abstiene de utilizar la sexualidad de su atractivo ser". [ 17 ] Esta complejidad es lo que crea una "transmisión de belleza" y, según Pequigney, esto es lo que hace que "la masturbación" sea inaceptable. [ 18 ] Simon Critchley dice que el significado del pareado es que "si no te reproduces no puedes dejar un registro aceptable". [ 19 ] Incluso compara el Soneto 4 con El mercader de Venecia en el que Shakespeare intenta enfatizar temas relacionados con "aumento, contracción, abundancia, despilfarro, 'tacañería' o avaricia". [ 19 ] Esto puede verse en las complejidades antes mencionadas descritas por Pequigney. Parece como si el Hablante estuviera insinuando que la belleza morirá con el joven. Esta idea es reforzada por Joyce Stuphen, quien afirma que "En el soneto 4, es la naturaleza la que 'te llama a irte' y exige la 'auditoría aceptable'". [ 20 ]

Notas

  1. ↑ Pooler, C[harles] Knox, ed. (1918). The Works of Shakespeare: Sonnets . The Arden Shakespeare [1ª serie]. Londres: Methuen & Company. OCLC 4770201 . 
  2. ↑ (Baldwin, TW. Sobre la genética literaria de los sonetos de Shakespeare . Urbana: University of Illinois Press, 1950.)
  3. ↑ Campo 1987 .
  4. ↑ Schoenfeldt 2010 , p.. 
  5. ↑ Schoenfeldt 2010 , pág. 332.
  6. ↑ Larsen, Kenneth J. "Soneto 4" . Ensayos sobre los sonetos de Shakespeare . Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
  7. ↑ Príncipe 1950 .
  8. 1 2 3 Pequigney 1985 , p.. 
  9. ↑ Halpern 2002 , p.. 
  10. ↑ (Krieger, Murray. Una ventana a la crítica: los sonetos de Shakespeare y la poética moderna . Princeton: Princeton University Press, 1964.)
  11. ↑ (Greene, Thomas M. «Pitiful Thrivers: Failed Husbandry in the Sonnets». The Vulnerable Text: Essays on the Renaissance Literature . Nueva York: Columbia UP, 1986. 175-93.)
  12. 1 2 Halpern 2002 , pág. 20.
  13. ↑ Schoenfeldt 2010 , pág. 337.
  14. ↑ Herman 2000 .
  15. ↑ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Sonetos de Shakespeare . Bloomsbury Arden 2010. ISBN 9781408017975pág. 119
  16. 1 2 Pequigney 1985 , pág. 15.
  17. ↑ Pequigney 1985 , págs. 15–16.
  18. ↑ Pequigney 1985 , pág. 16.
  19. 1 2 Critchley y McCarthy 2004 .
  20. ↑ (Stuphen, Joyce. Sonetos de Shakespeare: Ensayos críticos . Nueva York: Garland Publishing Inc., 1999. 205-06. Impreso.)

Referencias

  • Baldwin, TW. Sobre la genética literaria de los sonetos de Shakespeare . Urbana: University of Illinois Press, 1950.
  • Bernard, John D. (1979).« A Constancie Confin'de»: La poética de los sonetos de Shakespeare. PMLA . 94 (1): 77– 90. doi : 10.2307/461802 . JSTOR 461802. S2CID 163417725 .  
  • Critchley, Simon; McCarthy, Tom (2004). "Uso universal de la usura: dinero y moralidad en 'El mercader de Venecia'"". Diacritics . 34 (1): 3– 17. doi : 10.1353/dia.2006.0017 . JSTOR 3805828 . S2CID 144336838 .  
  • Crosman, Robert (1990). "Haciendo el amor de la nada: La cuestión de la historia en los sonetos de procreación de Shakespeare". Shakespeare Quarterly . 41 (4): 470– 488. doi : 10.2307/2870777 . JSTOR 2870777 . 
  • Furness, Horace Howard (1874). «Reseña de A Concordance to Shakespeare's Poems: An Index to Every Word Therein Contained, Mrs. Horace Howard Furness». The North American Review . 119 (245): 436– 442. JSTOR 25109868 . 
  • Greene, Thomas M. «Pitiful Thrivers: Failed Husbandry in the Sonnets». The Vulnerable Text: Essays on the Renaissance Literature. Nueva York: Columbia UP, 1986. 175–93. ISBN 9780231062466
  • Halpern, Richard (2002). El perfume de Shakespeare: sodomía y sublimidad en los sonetos, Wilde, Freud y Lacan . University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-3661-3.
  • Herman, Peter C. (2000). "¿De qué sirve? O la problemática de la economía en los sonetos de la procreación de Shakespeare" . En Schiffer, James (ed.). Sonetos de Shakespeare: Ensayos críticos . Psychology Press. pp. 263–284 . ISBN  978-0-8153-3893-2.
  • Hubler, Edwin. El sentido de los sonetos de Shakespeare . Princeton: Princeton University Press, 1952.
  • McIntosh, Hugh (24 de febrero de 2010). "El masoquismo social de los sonetos de Shakespeare". SEL: Estudios de literatura inglesa 1500-1900 . 50 (1): 109-125 . doi : 10.1353/sel.0.0083 . S2CID 145618922. Proyecto MUSE 372989 .   
  • Krieger, Murray. Una ventana a la crítica: los sonetos de Shakespeare y la poética moderna. Princeton: Princeton University Press, 1964.
  • Matz, Robert (6 de junio de 2010). "Los escándalos de los sonetos de Shakespeare". ELH . 77 (2): 477– 508. doi : 10.1353/elh.0.0082 . S2CID 161914623. Project MUSE 382796 .   
  • Pequigney, Joseph (1985). Así es mi amor: Un estudio de los sonetos de Shakespeare . University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-65563-5.
  • Field, Michael (1987). "Reseña de Such Is My Love: A Study of Shakespeare's Sonnets". Shakespeare Quarterly . 38 (3): 375– 377. doi : 10.2307/2870514 . JSTOR 2870514 . 
  • Prince, FT (1950). "Reseña de Shakespeare: Sonetos". The Review of English Studies . 1 (3): 255– 258. doi : 10.1093/res/I.1.255 . JSTOR 510367 . 
  • Schoenfeldt, Michael, ed. (2010). A Companion to Shakespeare's Sonnets . John Wiley & Sons. ISBN 978-1-4443-3206-3.
  • Scott, Alison V. (9 de julio de 2004). "Acumular el tesoro y derrochar la verdad: dar y poseer en los sonetos de Shakespeare al joven". Estudios en filología . 101 (3): 315– 331. doi : 10.1353/sip.2004.0016 . S2CID 170143144. Project MUSE 170737 .   
  • Stapleton, ML (23 de septiembre de 2004). "Making the Woman of Him: Shakespeare's Man Right Fair as Sonnet Lady". Texas Studies in Literature and Language . 46 (3): 271– 295. doi : 10.1353/tsl.2004.0016 . S2CID 161512019 . Project MUSE 173385 .   
  • Stuphe Stuphen, Joyce. Sonetos de Shakespeare: Ensayos críticos. Nueva York: Garland Publishing Inc., 1999. 205–06. Impreso.
Primera edición y facsímil
Ediciones Variorum
Ediciones críticas modernas