Hispanopedia WikiEl soneto 80 es uno de los 154 sonetos publicados por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare en 1609. Forma parte de la secuencia del Joven Hermoso y es el tercer soneto de la secuencia del Poeta Rival .
Exégesis
La estrategia del poeta en este soneto consiste en presentarse como humilde y menos talentoso que su rival, e instar al joven a que, al menos, valore su amor. El soneto emplea metáforas náuticas . El poeta comienza con un verso aparentemente convencional: «¡Oh, cómo me desmayo cuando escribo sobre ti!», lo que lleva al lector a esperar, al estilo de Petrarca , una enumeración de las virtudes del joven. En cambio, se revela que el poeta se desmaya al pensar que existe un rival. El poeta reconoce que un poeta superior está usando ahora el nombre del joven y dedica todas sus fuerzas a alabar ese nombre para dejarlo sin palabras, lo que sugiere que el otro poeta no se centra principalmente en la esencia del joven.
El poeta afirma que el valor del joven es tan grande como el océano, capaz de sostener tanto a los humildes como a los orgullosos. El poeta se describe a sí mismo como un barco más pequeño que "aparece voluntariamente" (lleno de "voluntad"), mientras que el otro poeta se asemeja más a los grandes galeones españoles (línea 12), lo que evoca el éxito inglés con barcos más pequeños y rápidos contra la más pesada Armada Española .
El joven se transforma durante el soneto, pasando de ser inicialmente sumamente tolerante a convertirse en un náufrago, capaz incluso de desechar una relación (línea 13). La primera línea del pareado le otorga al joven el poder de hacer prosperar una relación y destruir la otra, pero la última línea demuestra su ilusión, puesto que el poeta se responsabiliza de su propia decadencia, palabra que el Soneto 79 limita a una falta de talento poético («Pero ahora mis ilustres números se han desvanecido»). [ 2 ] [ 3 ]
Estructura
El soneto 80 es un soneto inglés o shakesperiano , que consta de tres cuartetos , seguidos de un pareado final que rima . Sigue el esquema de rima ABAB CDCD EFEF GG y está compuesto en pentámetro yámbico , un metro de cinco pies por verso, con dos sílabas en cada pie acentuadas débil o fuerte. La mayoría de los versos son ejemplos de pentámetro yámbico regular, incluido el décimo verso:
× / × / × / × / × / Mientras él cabalga sobre tus profundidades silenciosas; (80.10)
- / = ictus , una posición silábica métricamente fuerte. × = nonictus .
La métrica sugiere algunas pronunciaciones variantes: "spirit" del segundo verso funciona como 1 sílaba (posiblemente pronunciada como spear't , sprite , sprit o spurt [ 4 ] ), "inferior" del séptimo verso como 3 sílabas, y "shallowest" del noveno verso como 2. [ 5 ]
El soneto presenta algunas variaciones métricas, por ejemplo, una inversión inicial en el segundo verso:
/ × × / × / × / × / Sabiendo que un espíritu mejor usa tu nombre, (80.2)
También pueden producirse inversiones a mitad de línea, como ocurre en la línea 5; y algunas pueden ser opcionales, como las posibles inversiones iniciales en las líneas 1 y 13. También es posible el movimiento hacia la derecha del primer ictus (la figura resultante de cuatro posiciones, , a veces se denomina jónica menor ):× × / /
× × / / × / × / × / En tu amplio océano aparece voluntariamente. (80.8)
Notas
- ↑ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Sonetos de Shakespeare . Bloomsbury Arden 2010. pág. 271 ISBN 9781408017975.
- ↑ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Sonetos de Shakespeare . Bloomsbury Arden 2010. pág. 270 ISBN 9781408017975.
- ↑ Hammond, Gerald. El lector y los sonetos del joven . Barnes & Noble. 1981. págs. 100-102. ISBN 978-1-349-05443-5
- ↑ Booth 2000 , pág. 262.
- ↑ Booth 2000 , pág. 274.
Referencias
- Primera edición y facsímil
- Shakespeare, William (1609). Sonetos de Shakespeare: Nunca antes impresos . Londres: Thomas Thorpe .
- Lee, Sidney , ed. (1905). Sonetos de Shakespeare: Reproducción facsímil de la primera edición . Oxford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .
- Ediciones Variorum
- Alden, Raymond Macdonald , ed. (1916). Los sonetos de Shakespeare . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . OCLC 234756 .
- Rollins, Hyder Edward , ed. (1944). Una nueva edición Variorum de Shakespeare: Los sonetos [2 volúmenes] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 . — Volumen I y Volumen II en el Archivo de Internet
- Ediciones críticas modernas
- Atkins, Carl D., ed. (2007). Los sonetos de Shakespeare: Con trescientos años de comentarios . Madison: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-8386-4163-7OCLC 86090499
- Booth, Stephen , ed. (2000) [1.ª ed. 1977]. Sonetos de Shakespeare ( Ed. revisada). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9OCLC 2968040
- Burrow, Colin, ed. (2002). Sonetos y poemas completos . The Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0192819338OCLC 48532938
- Duncan-Jones, Katherine , ed. (2010) [1.ª ed. 1997]. Sonetos de Shakespeare . Arden Shakespeare , tercera serie ( ed. revisada). Londres: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5OCLC 755065951 — 1.ª edición en Internet Archive
- Evans, G. Blakemore , ed. (1996). Los sonetos . The New Cambridge Shakespeare . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034OCLC 32272082
- Kerrigan, John , ed. (1995) [1.ª ed. 1986]. Los sonetos ; y, La queja de un amante . New Penguin Shakespeare ( ed. revisada). Penguin Books . ISBN 0-14-070732-8OCLC 15018446
- Mowat, Barbara A.; Werstine, Paul, eds. (2006). Sonetos y poemas de Shakespeare . Biblioteca Folger Shakespeare . Nueva York: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282OCLC 64594469
- Orgel, Stephen , ed. (2001). Los sonetos . The Pelican Shakespeare ( Ed. revisada). Nueva York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531OCLC 46683809
- Vendler, Helen , ed. (1997). El arte de los sonetos de Shakespeare . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7OCLC 36806589
- Sonetos de William Shakespeare