El mundo de Sofía

El mundo de Sofía: Una novela sobre la historia de la filosofía ( en noruego : Sofies Verden – Roman om Filosfiens Historie ) es una novela de 1991 del escritor noruego Jostein Gaarder . Narra la historia de Sofía Amundsen, una adolescente noruega, quien se adentra en la historia de la filosofía cuando un filósofo desconocido le pregunta "¿Quién eres?" "¿De dónde viene este mundo?" en una carta. ^{[ 1 ]} El contenido de no ficción del libro se asemeja, en líneas generales, a la Historia de la filosofía occidental de Bertrand Russell . ^{[ 2 ]}

El mundo de Sofía se convirtió en un éxito de ventas en Noruega y ganó el Premio Alemán de Literatura Juvenil en 1994. La traducción al inglés se publicó en 1995, y se informó que el libro fue el más vendido del mundo ese año. Para 2011, la novela se había traducido a cincuenta y nueve idiomas, con más de cuarenta  millones de copias impresas vendidas. ^{[ 3 ]} Es una de las novelas noruegas de mayor éxito comercial fuera de Noruega, y ha sido adaptada al cine y a un videojuego para PC .

Sophie Amundsen es una niña de 14 años que vive en Lillesand , Noruega.

El libro comienza con Sophie recibiendo dos mensajes en su buzón y una postal dirigida a Hilde Møller Knag. Posteriormente, recibe un paquete de documentos, parte de un curso de filosofía .

Sophie, sin que su madre lo sepa, se convierte en alumna de un viejo filósofo, Alberto Knox. Alberto le enseña la historia de la filosofía . Ella recibe un repaso sustancial y comprensible desde los presocráticos hasta Jean-Paul Sartre . Además, Sophie y Alberto reciben postales dirigidas a una niña llamada Hilde de un hombre llamado Albert Knag. Con el paso del tiempo, Knag comienza a esconder mensajes de cumpleaños para Hilde de maneras cada vez más inverosímiles, incluyendo esconder uno dentro de un plátano sin pelar y hacer hablar al perro de Alberto, Hermes.

Finalmente, gracias a la filosofía de George Berkeley , Sophie y Alberto descubren que en realidad son personajes de ficción en un libro escrito por Albert Knag como regalo de cumpleaños para Hilde, su hija. También sospechan que el "mundo real" en el que se desarrolla su historia podría ser ficticio. Hilde lee el manuscrito, pero empieza a distanciarse de su padre cuando este continúa entrometiéndose en la vida de Sophie enviándole personajes de ficción como Caperucita Roja y Ebenezer Scrooge .

Alberto ayuda a Sophie a resistir el control de Knag enseñándole todo lo que sabe sobre filosofía, desde el Renacimiento y el Romanticismo hasta el Existencialismo , el Darwinismo y las ideas de Karl Marx . Esto se presenta en forma de largos textos y, más tarde, monólogos de Alberto. Alberto logra idear un plan para que él y Sophie puedan escapar finalmente de la imaginación de Albert. El plan se lleva a cabo en la víspera del solsticio de verano , durante una "fiesta filosófica en el jardín" que Sophie y su madre organizaron para celebrar el decimoquinto cumpleaños de Sophie. La fiesta pronto se convierte en un caos cuando Albert Knag pierde el control del mundo, lo que provoca que los invitados reaccionen con indiferencia ante sucesos extraordinarios. Alberto les informa a todos que su mundo es ficticio, pero los invitados reaccionan con furia, creyendo que está inculcando valores peligrosos en los niños. Cuando un Mercedes se estrella contra el jardín, Alberto y Sophie aprovechan la oportunidad para escapar. Knag está tan concentrado en escribir sobre el coche que no se da cuenta de que escapan a su mundo.

Tras terminar el libro, Hilde decide ayudar a Sophie y Alberto a vengarse de su padre. Alberto y Sophie solo pueden interactuar débilmente con los objetos del mundo de Albert Knag y nadie más que otros personajes de ficción puede verlos. Una mujer de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm les da de comer antes de que se preparen para presenciar el regreso de Knag a Lillesand, el hogar de Hilde.

En el aeropuerto, Knag recibe notas de Hilde colocadas en tiendas y puertas de embarque, indicándole qué artículos comprar. Se vuelve cada vez más paranoico al preguntarse cómo Hilde logra su cometido. Al regresar a casa, Hilde lo ha perdonado ahora que ha experimentado lo que se siente al ver su mundo trastornado. Alberto y Sophie escuchan mientras Knag le habla a Hilde sobre un último aspecto de la filosofía: el universo mismo. Le cuenta sobre el Big Bang y cómo todo está compuesto del mismo material, que explotó hacia afuera al principio del tiempo. Hilde descubre que cuando mira las estrellas, en realidad está viendo el pasado. Sophie hace un último intento por comunicarse con ella golpeándolas a ella y a Knag con una llave inglesa. Knag no siente nada, pero Hilde siente como si la hubiera picado un tábano y puede oír los susurros de Sophie. Sophie desea pasear en la barca, pero Alberto le recuerda que, como no son personas reales, no pueden manipular objetos. A pesar de esto, Sophie logra desatar la barca y navegan por el lago, inmortales e invisibles para todos salvo para unos pocos. Hilde, inspirada y fascinada por la filosofía y reencontrada con su padre, sale a recuperar la barca.

El libro ha sido traducido a varios idiomas, entre ellos portugués , persa , bengalí , inglés , indostaní ( hindi , maratí , sindhi y urdu ), francés , alemán , griego , chino y kurdo . A continuación se mencionan los nombres y los traductores de las traducciones.

1. Árabe: عالم صوفي
2. Sindhi: Mumtaz Bukhari , سوفيءَ جي دنيا
3. Portugués: João Azenha Jr. , O Mundo de Sofia
4. Español: Paulette Miller , El mundo de Sofía
5. Persa: Hassan Kamshad , دنیای سوفی , 1997, Publicaciones Niloofar
6. Ruso: Tatyana Dobronitskaya , Юстейн Гордер, Мир Софии , 2000
7. Indostaní : Satyapaal Gautam , सोफी का संसार (hindi)
8. Urdu: Shahid Hameed , سوفی کی دنیا
9. Turkish: Sofie'nin dünyası
10. Bengalí: GH Habib , সফির জগৎ
11. Chino: Xiao Baosen ,苏菲的世界
12. Francés: Hélène Hervieu y Martine Laffon , Le monde de Sophie , 1995, Éditions du Seuil
13. Alemán: Gabriele Haefs , Sofies Welt, 1993, Carl Hanser Verlag
14. Azerbaiyano: Narmin Kamal , "Sofinin dünyası"
15. Tailandés: "โลกของโซฟี"
16. Español: Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo , El Mundo De Sofía
17. Malayalam: KB Prasannakumar , സോഫിയുടെ ലോകം
18. Indonesio: Rahmani Astuti , Dunia Sophie, 2008, Mizan
19. Griego: Αγγελίδου Μαρία, Ο Κόσμος της Σοφίας
20. Kurdo central: جیهانی سۆفیا
21. Pastún: د سوفي نړۍ
22. Polaco: Iwona Zimnicka , Świat Zofii
23. Marathi: Smita limaye , सोफीज वर्ल्ड
24. Holandés: Janke Klok , Lucy Pijttersen , Kim Snoeijing y Paula Stevens, De weld van Sofie, 1994, Houtekiet

En la versión china ( chino simplificado ) traducida por Xiao Baosen y publicada por Writers Publishing House , se eliminaron partes del contenido relacionado con Karl Marx de acuerdo con los requisitos del Ministerio de Cultura de la República Popular China , como los últimos 32  párrafos del capítulo sobre Marx. ^{[ 8 ]}

• Realidad simulada
• El mundo como mito

• Cronología de las referencias a El mundo de Sofía en Histropedia