Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Harry Potter y la piedra filosofal

Comprobado [[Scholastic Corporation|Scholastic]] (US)"},"pub_date":{"wt":"26 June 1997"},"pages":{"wt":"223 (first edition)"},"isbn":{"wt":"978-0-7475-3269-9"},"preceded_by":{"w...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.
Comprobado
Página protegida con cambios pendientes

Harry Potter y la piedra filosofal es una novela de fantasía de la autora británica J.K. Rowling . Es la primera novela de la saga de Harry Potter y su ópera prima. Narra la historia de Harry Potter , un joven mago que descubre su herencia mágica en su undécimo cumpleaños al recibir una carta de admisión del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería . Con la ayuda de sus amigos, Ron Weasley y Hermione Granger , Harry desentraña un misterio relacionado con el mago oscuro Lord Voldemort .

El libro fue publicado por primera vez en el Reino Unido el 26 de junio de 1997 por Bloomsbury . Fue publicado en Estados Unidos al año siguiente por Scholastic Corporation con el título Harry Potter y la piedra filosofal . Ganó la mayoría de los premios literarios británicos otorgados por niños y otros premios en Estados Unidos. El libro alcanzó el primer puesto en la lista de los libros de ficción más vendidos del New York Times en agosto de 1999 y se mantuvo cerca de la cima de dicha lista durante gran parte de 1999 y 2000. Ha sido traducido a otros 85 idiomas y adaptado al cine con el mismo título , al igual que sus seis secuelas. La novela ha vendido más de 120 millones de copias, lo que la convierte en el cuarto libro más vendido de todos los tiempos . [ 1 ] [ 2 ]

La mayoría de las críticas fueron muy favorables, destacando la imaginación, el humor, el estilo sencillo y directo de Rowling, así como la ingeniosa construcción de la trama, aunque algunos se quejaron de que los capítulos finales parecían apresurados. Su escritura se ha comparado con la de Jane Austen , una de las autoras favoritas de Rowling; Roald Dahl , cuyas obras dominaron la literatura infantil antes de la aparición de Harry Potter; y el antiguo narrador griego Homero . Mientras que algunos críticos opinaron que el libro evocaba las historias de internados victorianos y eduardianos , otros consideraron que situaba el género firmemente en el mundo moderno al abordar temas éticos y sociales contemporáneos, además de mostrar cómo superar obstáculos como el acoso escolar.

La saga de Harry Potter se ha utilizado como fuente de ejemplos prácticos en técnicas educativas, análisis sociológico y marketing.

Trama

Harry Potter vive con sus tíos abusivos, Vernon y Petunia Dursley , y su hijo abusivo, Dudley , en el pueblo ficticio inglés de Little Whinging . En su undécimo cumpleaños, descubre que es un mago cuando un medio gigante llamado Rubeus Hagrid lo invita a asistir a Hogwarts , una escuela de magia. Hagrid le explica que, cuando Harry era un bebé, un mago tenebroso llamado Voldemort asesinó a sus padres e intentó matarlo también. Sin embargo, la maldición asesina de Voldemort rebotó y aparentemente lo destruyó, dejando una cicatriz en forma de rayo en la frente de Harry.

Hagrid lleva a Harry al Callejón Diagon , donde Harry descubre que es famoso entre los magos. Compra una varita , una lechuza llamada Hedwig y otros útiles escolares. Un mes después, Harry toma el Expreso de Hogwarts hacia Hogwarts. Durante el viaje, se hace amigo de Ron Weasley , un compañero de primer año. También conoce a Hermione Granger y tiene un enfrentamiento con Draco Malfoy . En Hogwarts, un Sombrero Seleccionador mágico asigna a cada estudiante de primer año a una Casa . Harry, Ron y Hermione son asignados a Gryffindor, aunque el Sombrero considera poner a Harry en Slytherin.

La habilidad de Harry para volar en escoba le asegura un lugar en el equipo de Quidditch de Gryffindor como Buscador. Desarrolla una aversión por el profesor de Pociones Severus Snape , quien parece odiar a Harry. Una noche, Harry y Ron descubren un perro gigante de tres cabezas que custodia una trampilla. Más tarde, los dos chicos salvan a Hermione de un troll y comienzan una amistad con ella. Durante el primer partido de Quidditch de Harry, su escoba intenta tirarlo. El extraño comportamiento de Snape durante el partido convence a Hermione de que Snape hechizó la escoba de Harry. En Navidad, Harry recibe un regalo anónimo: la capa de invisibilidad de su padre . Mientras usa la capa para explorar la escuela sin ser detectado, descubre el Espejo de Erised , que muestra al espectador lo que más desea. Harry ve a sus padres y otros miembros de su familia en el espejo.

Harry, Ron y Hermione descubren que el perro de tres cabezas custodia un objeto mágico llamado la Piedra Filosofal , que otorga la inmortalidad a quien la usa. Un centauro llamado Firenze advierte a Harry que Voldemort planea robar la Piedra para recuperar su cuerpo. Cuando el director, Albus Dumbledore , es distraído lejos de Hogwarts, Harry y sus amigos temen que el robo sea inminente y descienden por la trampilla para recuperar la Piedra. Diversos obstáculos obligan a Ron y Hermione a quedarse atrás mientras Harry se acerca a la Piedra. Se encuentra con el profesor Quirrell , instructor de Defensa Contra las Artes Oscuras , quien le explica que sirve a Voldemort y que fue él quien hechizó la escoba de Harry; Snape intentaba salvar a Harry durante el partido. Quirrell intenta recuperar la Piedra del Espejo de Erised, pero no logra averiguar cómo. Cuando Harry se mira en el Espejo, siente que la Piedra cae en su bolsillo. Quirrell revela entonces que Voldemort ha poseído su cuerpo y le muestra a Harry el rostro de Voldemort en la nuca. Quirrell intenta apoderarse de la Piedra, pero su piel arde al contacto con Harry. Mientras Harry y Quirrell forcejean, la cicatriz de Harry comienza a arder y pierde el conocimiento.

Harry despierta en la enfermería del colegio. Dumbledore explica que Harry sobrevivió gracias a un encantamiento mágico creado cuando su madre murió intentando protegerlo. El odio y la codicia de Quirrell provocaron que se quemara al contacto con Harry, y Voldemort lo abandonó a su suerte. Dumbledore también revela que la Piedra Filosofal ha sido destruida. Durante el banquete de fin de curso, Gryffindor recibe la Copa de las Casas. Harry regresa entonces a casa de los Dursley para pasar el verano. [ 3 ]

Personajes

  • Harry Potter es un huérfano que Rowling imaginó como un "niño flacucho, de pelo negro, ojos verdes y con gafas que no sabía que era un mago". [ 4 ] Desarrolló la historia y los personajes de la serie para explicar cómo Harry llegó a esta situación y cómo se desarrolló su vida a partir de ahí. [ 5 ] Excepto el primer capítulo, los eventos de este libro tienen lugar justo antes y en el año siguiente al undécimo cumpleaños de Harry. El ataque de Voldemort dejó una cicatriz en forma de rayo en la frente de Harry, [ 5 ] que produce dolores punzantes cada vez que Voldemort está presente. Harry tiene un talento natural para el Quidditch y se convirtió en la primera persona en un siglo en entrar en su equipo en su primer año.
  • Ron Weasley tiene la misma edad que Harry, y Rowling lo describe como el mejor amigo ideal, "siempre presente cuando lo necesitas". [ 6 ] Es pecoso, pelirrojo y bastante alto. Creció en una familia numerosa de sangre pura, siendo el sexto de siete hijos. Aunque su familia es bastante pobre, viven cómodamente y felices. Su lealtad y valentía en una partida de ajedrez mágico son cruciales para encontrar la Piedra Filosofal.
  • Hermione Granger , hija de una familia completamente muggle , es una chica mandona que, al parecer, se ha memorizado la mayoría de los libros de texto antes del comienzo del trimestre. Rowling describió a Hermione como un personaje "muy lógico, recto y bueno" con "mucha inseguridad y un gran miedo al fracaso bajo su apariencia de empollona". [ 7 ] A pesar de sus constantes esfuerzos por mantener a Harry y Ron alejados de los problemas, se convierte en una amiga íntima de los dos chicos después de que la salvan de un troll y sus habilidades mágicas y analíticas juegan un papel importante en la búsqueda de la Piedra Filosofal. Tiene el pelo castaño y abundante y los dientes delanteros bastante grandes.
  • Neville Longbottom es un niño regordete y tímido, tan olvidadizo que su abuela le da un Recordador para que le recuerde las cosas si las olvida. Sus habilidades mágicas son débiles y aparecieron justo a tiempo para salvarle la vida cuando tenía ocho años. A pesar de su timidez, Neville luchará contra cualquiera si lo animan o si cree que es justo e importante.
  • Rubeus Hagrid , un semigigante de casi 3,7 metros de altura, con cabello y barba negros y enmarañados, fue expulsado de Hogwarts y su varita se partió por la mitad (lo que le impidió volver a usar una varita). Sin embargo, el profesor Dumbledore le permitió quedarse como guardabosques de la escuela , un trabajo que le permite brindar un afecto desmesurado, cuidados e incluso apodos cariñosos (como Norbert el dragón) a las criaturas mágicas más peligrosas. Hagrid es ferozmente leal a Dumbledore y rápidamente se convierte en un amigo cercano de Harry, Ron y, más tarde, Hermione, pero su descuido lo hace poco confiable. 
  • El profesor Albus Dumbledore , un hombre alto y delgado que usa gafas de media luna, tiene el cabello plateado y una barba lo suficientemente larga como para meterla dentro del cinturón, es el director de Hogwarts y se cree que es el único mago al que Voldemort teme. Dumbledore, aunque reconocido por sus logros en magia, resta importancia a los elogios, si bien es consciente de su propia brillantez. Rowling lo describió como el "epítome de la bondad". [ 8 ]
  • La profesora Minerva McGonagall , una mujer alta y de aspecto severo con el pelo negro recogido en un moño apretado, imparte la asignatura de Transformaciones y tiene la capacidad de transformarse en gato. Es la subdirectora y jefa de la casa Gryffindor.
  • Petunia Dursley , la hermana de Lily, la madre de Harry, es una mujer delgada con un cuello largo que usa para espiar a los vecinos. Como muggle, considera a su hermana, que tiene poderes mágicos, una bicho raro e intenta fingir que nunca existió.
  • Vernon Dursley , el marido de Petunia Dursley, es un hombre corpulento cuya irascible fanfarronería oculta una mentalidad estrecha y un miedo a todo lo que se salga de lo común.
  • Dudley Dursley es un matón mimado y con sobrepeso, primo de Harry.
  • Draco Malfoy es un chico delgado y pálido que habla con un tono aburrido y arrastrado. Es arrogante respecto a su habilidad en Quidditch y desprecia a cualquiera que no sea un mago de sangre pura y a los magos que no comparten sus ideas. Sus padres habían apoyado a Voldemort, pero cambiaron de bando tras la desaparición del mago tenebroso, alegando que habían sido embrujados . Draco evita las confrontaciones directas y trata de meter en problemas a Harry y sus amigos.
  • Oliver Wood es un alumno de quinto año que funge como capitán y guardián del equipo de Quidditch de Gryffindor, bajo la tutela de Harry.
  • El profesor Quirrell es un hombre nervioso, tartamudo y con tics nerviosos que imparte Defensa Contra las Artes Oscuras. Se dice que era un erudito brillante, pero un encuentro con vampiros le quebró los nervios. Quirrell lleva un turbante para ocultar que está poseído voluntariamente por Voldemort, cuyo rostro aparece en la nuca de Quirrell.
  • El profesor Severus Snape , de nariz aguileña, tez pálida y cabello negro grasiento, imparte Pociones, pero preferiría enseñar Defensa Contra las Artes Oscuras. Snape favorece a los alumnos de su propia Casa, Slytherin, y parece deleitarse humillando a los de otras casas, especialmente a Harry. Varios incidentes, comenzando con el dolor punzante en la cicatriz de Harry durante el banquete de inicio de curso, llevan a Harry y a sus amigos a pensar que Snape está ayudando a Voldemort.
  • Argus Filch , el conserje de la escuela, conoce los pasadizos secretos mejor que nadie, excepto, quizás, los gemelos Weasley. Su gata, la señora Norris, lo ayuda en su constante búsqueda de alumnos traviesos.

Entre los demás miembros del personal se encuentran: la regordeta profesora de Herbología y jefa de la casa Hufflepuff , la profesora Sprout ; el profesor Flitwick ; la pequeña y excitable profesora de Encantamientos y jefa de la casa Ravenclaw; el soporífero profesor de Historia de la Magia , el profesor Binns ; un fantasma que parece no haberse percatado de su propia muerte; y la señora Hooch , la entrenadora de Quidditch, que es estricta, pero una profesora considerada y metódica. El poltergeist Peeves deambula por el castillo causando problemas dondequiera que puede.

En el libro, Rowling presenta un elenco ecléctico de personajes. El primero en ser presentado es Vernon Dursley, el tío de Harry. La mayor parte de la acción se centra en el héroe epónimo, Harry Potter, un huérfano que escapa de su miserable infancia con la familia Dursley. Rowling lo imaginó como un "niño flacucho, de pelo negro y con gafas que no sabía que era un mago" [ 4 ] y dice que le transmitió parte del dolor por la pérdida de su madre. [ 9 ] Durante el libro, Harry hace dos amigos íntimos, Ronald Weasley y Hermione Granger. Rowling describe a Ron como el mejor amigo por excelencia, "siempre ahí cuando lo necesitas". [ 6 ] Rowling ha descrito a Hermione como un personaje "muy lógico, recto y bueno" con "mucha inseguridad y un gran miedo al fracaso bajo su apariencia de empollona". [ 7 ]

Rowling también imaginó un elenco de personajes secundarios adultos. El director de Hogwarts es el poderoso pero bondadoso mago Albus Dumbledore, quien se convierte en confidente de Harry. Rowling lo describió como "la personificación de la bondad". [ 8 ] Su mano derecha es la severa Minerva McGonagall, el amigable medio gigante Rubeus Hagrid, quien salvó a Harry de la familia Dursley y del siniestro Severus Snape. El profesor Quirrell también aparece en la novela.

Los principales antagonistas son Draco Malfoy, un compañero de clase elitista y acosador, [ 10 ] y Lord Voldemort, el mago malvado más poderoso que se descorporiza cuando intenta matar al bebé Harry. Según una entrevista de 1999 con Rowling, el personaje de Voldemort fue creado como un contrapunto literario para Harry y su historia de fondo no se desarrolló intencionadamente al principio:

La idea básica... Harry, vi a Harry muy, muy, muy claramente. Muy vívidamente. Y sabía que no sabía que era un mago.  ... Y entonces, partiendo de esa premisa, trabajé a la inversa para averiguar cómo era posible que no supiera lo que era.  ... Cuando tenía un año, el mago más malvado de los últimos cientos de años intentó matarlo. Mató a los padres de Harry, y luego intentó matar a Harry; intentó maldecirlo.  ... Pero, por alguna razón misteriosa, la maldición no funcionó con Harry. Así que le quedó una cicatriz en forma de rayo en la frente y la maldición rebotó contra el mago malvado, que ha estado escondido desde entonces. [ 5 ]

Desarrollo, publicación y recepción

Desarrollo

El libro, que fue la novela debut de Rowling, fue escrito entre aproximadamente junio de 1990 y algún momento de 1995. En 1990, Jo Rowling, como prefería que la llamaran, [ a ] quería mudarse con su novio a un piso en Manchester y en sus palabras, "Un fin de semana después de buscar piso, tomé el tren de regreso a Londres sola y la idea de Harry Potter cayó en mi cabeza... Un niño pequeño, flacucho, de pelo negro y con gafas se convirtió cada vez más en un mago para mí... Comencé a escribir La piedra filosofal esa misma noche. Aunque, las primeras páginas no se parecen en nada al producto final." [ 9 ] Luego, la madre de Rowling murió y, para sobrellevar su dolor, Rowling transfirió su propia angustia al huérfano Harry. [ 9 ] Rowling pasó seis años trabajando en Harry Potter y la piedra filosofal .

Rowling envió el libro a un agente literario y a una editorial, y luego el segundo agente al que contactó pasó un año intentando venderlo a las editoriales, la mayoría de las cuales lo consideraron demasiado largo, con unas 90.000  palabras. Barry Cunningham , que estaba creando un catálogo de fantasías singulares de nuevos autores para Bloomsbury Children's Books , recomendó aceptar el libro [ 14 ] y la hija de ocho años del director ejecutivo de Bloomsbury dijo que era "mucho mejor que cualquier otra cosa". [ 15 ]

Después de ser aceptada por Bloomsbury, obtuvo una subvención de 8.000 libras esterlinas del Consejo de las Artes de Escocia , lo que le permitió planificar las secuelas. [ 16 ]

Publicación y recepción en el Reino Unido

Imitación del andén ficticio 9 + 3/4 de la estación de tren real de King's Cross , con un carrito de equipaje aparentemente a medio camino de la pared mágica .

Bloomsbury aceptó el libro y le pagó a Rowling un anticipo de 2500 libras [ 17 ] , y Cunningham envió ejemplares de prueba a autores, críticos y libreros cuidadosamente seleccionados para obtener comentarios que pudieran citarse en el lanzamiento del libro. [ 14 ] Le preocupaba menos la extensión del libro que el nombre de su autora, ya que el título le sonaba a libro para chicos y creía que los chicos preferían los libros de autores masculinos. Por lo tanto, Rowling adoptó el seudónimo J.K. Rowling justo antes de la publicación. [ 14 ]

En junio de 1997, Bloomsbury publicó La piedra filosofal con una tirada inicial de 500 ejemplares en tapa dura, de los cuales trescientos se distribuyeron a bibliotecas. [ 18 ] Su nombre original, "Joanne Rowling", puede encontrarse en la página de derechos de autor de todas las ediciones británicas hasta septiembre de 1999. (La primera edición estadounidense de 1998 eliminaría por completo la referencia a "Joanne"). [ 19 ] La corta tirada inicial era habitual para las primeras novelas y Cunningham esperaba que los libreros leyeran el libro y lo recomendaran a los clientes. [ 14 ] Ejemplares de esta tirada inicial se han vendido por hasta 471.000 dólares estadounidenses en una subasta de Heritage en 2021. [ 20 ] Thomas Taylor creó la portada de la primera edición. [ 14 ]

Lindsey Fraser, quien previamente había proporcionado uno de los comentarios de la contraportada, [ 14 ] escribió lo que se cree que es la primera reseña publicada, en The Scotsman el 28 de junio de 1997. Describió Harry Potter y la piedra filosofal como "un thriller tremendamente entretenido" y a Rowling como "una escritora de primera categoría para niños". [ 14 ] [ 21 ] Otra reseña temprana, en The Herald , decía: "Todavía no he encontrado un niño que pueda dejar de leerlo". Los periódicos fuera de Escocia comenzaron a notar el libro, con reseñas entusiastas en The Guardian y The Sunday Times y en septiembre de 1997 Books for Keeps , una revista que se especializaba en libros infantiles, le dio a la novela cuatro estrellas de cinco. [ 14 ] Sunday Times dijo: "las comparaciones con Dahl están, esta vez, justificadas", mientras que The Guardian la llamó "una novela ricamente texturizada que despega gracias a un ingenio inventivo" y The Scotsman dijo que tenía "todos los ingredientes de un clásico". [ 14 ]

En 1997, la edición del Reino Unido ganó un Premio Nacional del Libro y una medalla de oro en la categoría de 9 a 11 años del Premio Nestlé Smarties Book Prize . [ 22 ] El premio Smarties , que es votado por niños, hizo que el libro fuera muy conocido a los seis meses de su publicación, mientras que la mayoría de los libros infantiles tienen que esperar años. [ 14 ] Al año siguiente, La piedra filosofal ganó casi todos los demás premios británicos importantes que fueron decididos por niños. [ 14 ] [ b ] También fue preseleccionado para premios de libros infantiles juzgados por adultos, [ 23 ] pero no ganó. Sandra Beckett comentó que los libros que eran populares entre los niños eran considerados poco exigentes y como no de los más altos estándares literarios  ; por ejemplo, el establishment literario desdeñó las obras de Dahl, un favorito abrumador de los niños antes de la aparición de los libros de Rowling. [ 24 ] En 2003, la novela fue incluida en el número 22 en la encuesta de la BBC The Big Read . [ 25 ]

Harry Potter y la piedra filosofal ganó dos premios de la industria editorial otorgados por ventas más que por mérito literario: el British Book Awards al Libro Infantil del Año y el Booksellers' Association / Bookseller Author of the Year. [ 14 ] En marzo de 1999, las ediciones del Reino Unido habían vendido poco más de 300.000 copias [ 26 ] y la historia seguía siendo el título más vendido en el Reino Unido en diciembre de 2001. [ 27 ] Una edición en Braille fue publicada en mayo de 1998 por Scottish Braille Press. [ 28 ]

El andén 9 + 3 ⁄ 4 , desde donde salía el Expreso de Hogwarts de Londres, fue conmemorado en la estación de tren King's Cross con un letrero y un carrito que aparentemente atraviesa la pared. [ 29 ]

Publicación y recepción en EE. UU.

Scholastic Corporation compró los derechos para EE. UU. en la Feria del Libro de Bolonia en abril de 1997 por US$105,000, una suma inusualmente alta para un libro infantil. [ 14 ] Arthur Levine de Scholastic pensó que "filósofo" sonaba demasiado arcaico para los lectores [ 32 ] y después de algunas discusiones (incluido el título propuesto "Harry Potter y la Escuela de Magia" [ 33 ] ), la edición estadounidense se publicó en septiembre de 1998 [ 34 ] con el título sugerido por Rowling, Harry Potter y la Piedra Filosofal . [ 14 ] Rowling dijo más tarde que lamentaba este cambio y que lo habría combatido si hubiera estado en una posición más fuerte en ese momento. [ 11 ] Philip Nel ha señalado que el cambio perdió la conexión con la alquimia y algunos otros cambios perdieron el significado de otros términos cambiados en la traducción, por ejemplo de " crumpet " a "muffin". Aunque Rowling aceptó el cambio tanto del inglés británico "mum" como de la variante irlandesa "mam" de Seamus Finnigan a la variante estadounidense "mom" en Harry Potter y la piedra filosofal , vetó este cambio en los libros posteriores, lo que luego se revirtió en ediciones posteriores de La piedra filosofal . Sin embargo, Nel consideró que las traducciones de Scholastic eran considerablemente más sensibles que la mayoría de las impuestas a los libros en inglés británico de la época y que algunos otros cambios podrían considerarse correcciones útiles. [ 30 ] Dado que las ediciones británicas de los primeros títulos de la serie se publicaron meses antes que las versiones estadounidenses, algunos lectores estadounidenses se familiarizaron con las versiones en inglés británico debido a que las compraron en tiendas en línea. [ 35 ]

Al principio, los críticos más prestigiosos ignoraron el libro, dejándolo en manos de publicaciones especializadas en libros y bibliotecas como Kirkus Reviews y Booklist , que lo examinaron únicamente según los criterios de entretenimiento propios de la ficción infantil. Sin embargo, reseñas especializadas más profundas (como la de Cooperative Children's Book Center Choices , que destacó la complejidad, la profundidad y la coherencia del mundo que Rowling había construido) atrajeron la atención de los críticos de los principales periódicos. [ 36 ] Aunque The Boston Globe y Michael Winerip en The New York Times se quejaron de que los capítulos finales eran la parte más débil del libro, [ 21 ] [ 37 ] ellos y la mayoría de los demás críticos estadounidenses le dedicaron elogios entusiastas. [ 14 ] [ 21 ] Un año después, la edición estadounidense fue seleccionada como Libro Notable de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas , uno de los Mejores Libros de 1998 de Publishers Weekly y uno de los Mejores Libros del Año 1998 de la Biblioteca Pública de Nueva York , y ganó el Premio Libro del Año de la revista Parenting en 1998, [ 22 ] el premio al Mejor Libro del Año de School Library Journal y el premio al Mejor Libro para Jóvenes Adultos de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas. [ 14 ] En 2012, ocupó el puesto número 3 en una lista de las 100 mejores novelas infantiles publicadas por School Library Journal . [ 38 ]

En agosto de 1999, Harry Potter y la piedra filosofal encabezó la lista de los libros de ficción más vendidos del New York Times [ 39 ] y se mantuvo cerca de la cima de la lista durante gran parte de 1999 y 2000, hasta que el New York Times dividió su lista en secciones para niños y adultos bajo la presión de otras editoriales que estaban ansiosas por ver sus libros en posiciones más altas. [ 24 ] [ 36 ] El informe de Publishers Weekly de diciembre de 2001 sobre las ventas acumuladas de ficción infantil situó a Harry Potter y la piedra filosofal en el puesto 19 entre los libros de tapa dura (más de 5 millones de copias) y en el puesto 7 entre los libros de bolsillo (más de 6,6 millones de copias). [ 40 ] 

En mayo de 2008, Scholastic anunció la creación de una edición del décimo aniversario del libro [ 41 ] que se publicó el 1 de octubre de 2008 [ 42 ] para conmemorar el décimo aniversario del lanzamiento original en Estados Unidos. [ 41 ] Para el decimoquinto aniversario de los libros, Scholastic reeditó La piedra filosofal , junto con las otras seis novelas de la serie, con una nueva portada de Kazu Kibuishi en 2013. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

Traducciones

A mediados de 2008, se habían publicado traducciones oficiales del libro en 67 idiomas. [ 46 ] [ 47 ] En noviembre de 2017, el libro se había traducido a 80 idiomas, siendo el 80.º el escocés de las Tierras Bajas . [ 48 ] En 2025, el sitio web de Rowling informó que la novela se había traducido a 85 idiomas. [ 49 ] Bloomsbury ha publicado traducciones en latín y en griego antiguo , [ 50 ] [ 51 ] y esta última se describe como «una de las piezas más importantes de prosa griega antigua escritas en muchos siglos». [ 52 ]

Estilo y temas

Philip Nel ha destacado la influencia de Jane Austen en Rowling, a quien Rowling admira desde los doce años. El estilo de ambas novelistas invita a la relectura, ya que detalles aparentemente insignificantes presagian eventos o personajes importantes mucho más adelante en la historia (por ejemplo, la breve mención de Sirius Black al principio de Harry Potter y la piedra filosofal presagia su importancia como personaje principal en los libros tercero al quinto). Al igual que las heroínas de Austen, Harry a menudo se encuentra reexaminando sus creencias a medida que los libros se acercan a su fin. También recuerda a Austen la animada costumbre social de la lectura comunitaria de cartas. Además, ambas autoras satirizan el comportamiento social y dan a los personajes nombres que refuerzan sus personalidades. Sin embargo, para Nel, un punto de divergencia entre las dos autoras es que el humor de Rowling tiende a la caricatura , con nombres que se asemejan a los que se encuentran en las obras de Charles Dickens . [ 21 ] : 13–15 Amanda Cockrell señaló además que los nombres de Rowling evocan el rasgo dominante de sus dueños a través de alusiones extraídas de fuentes tan variadas como la mitología romana y la literatura alemana del siglo XVIII . [ 53 ] Rowling, al igual que C. S. Lewis (autor de la serie de Narnia ), difumina la distinción entre la ficción juvenil y la adulta. Nel también señaló que, como muchos buenos escritores para niños, Rowling combina varios géneros literarios :fantasía , ficción juvenil , historias de internados y Bildungsroman , entre otros. [ 21 ] : 51–52

Algunos críticos compararon La piedra filosofal con los cuentos de Roald Dahl , quien falleció en 1990. Muchos escritores desde la década de 1970 habían sido aclamados como sus sucesores, pero ninguno había alcanzado una popularidad cercana a la suya entre los niños y, en una encuesta realizada poco después del lanzamiento de La piedra filosofal , siete de los diez libros infantiles más populares eran de Dahl, incluido el que ocupaba el primer lugar. El único otro autor infantil de popularidad comparable a finales de la década de 1990 era el estadounidense R.L. Stine . Algunos elementos de la historia de La piedra filosofal se asemejaban a partes de los cuentos de Dahl. Por ejemplo, el héroe de James y el melocotón gigante perdió a sus padres y tuvo que vivir con un par de tías desagradables —una gorda y otra [ 14 ]

La bibliotecaria Nancy Knapp y el profesor de marketing Stephen Brown destacaron la vivacidad y el detalle de las descripciones, especialmente de las escenas de tiendas como el Callejón Diagon. [ 22 ] [ 54 ] Tad Brennan comentó que la escritura de Rowling se asemeja a la de Homero : «rápida, sencilla y directa en su expresión». [ 52 ] Stephen King admiró «el tipo de detalles lúdicos de los que solo los autores de fantasía británicos parecen capaces» y concluyó que funcionaban porque Rowling disfruta de una risita rápida y luego avanza con brío. [ 55 ]

Nicholas Tucker describió los primeros libros de Harry Potter como una mirada retrospectiva a las historias infantiles victorianas y eduardianas : Hogwarts era un internado de estilo antiguo en el que los maestros se dirigían a los alumnos formalmente por sus apellidos y estaban más preocupados por la reputación de las casas con las que estaban asociados; las personalidades de los personajes se mostraban claramente por sus apariencias, comenzando con los Dursley; los personajes malvados o maliciosos debían ser aplastados en lugar de reformados, incluyendo a la gata de Argus Filch, la Sra. Norris; y el héroe, un huérfano maltratado que encontró su verdadero lugar en la vida, era carismático y bueno en los deportes, pero considerado y protector con los débiles. [ 56 ] Varios otros comentaristas han señalado que los libros presentan una sociedad rígidamente estratificada e incluyen muchos estereotipos sociales. [ 57 ] Sin embargo, Karin Westerman estableció paralelismos con la Gran Bretaña de la década de 1990: un sistema de clases que se estaba desmoronando pero defendido por aquellos cuyo poder y estatus mantenía; la composición multiétnica de los estudiantes de Hogwarts; las tensiones raciales entre las diversas especies inteligentes; y el acoso escolar. [ 58 ]

Susan Hall escribió que en los libros no existe el estado de derecho , ya que las acciones de los funcionarios del Ministerio de Magia no están sujetas a leyes, rendición de cuentas ni a ningún tipo de impugnación legal. Esto le brinda a Voldemort la oportunidad de ofrecer su propia y horripilante versión del orden. Como consecuencia, Harry y Hermione, criados en el mundo muggle, rígidamente regulado, encuentran soluciones pensando de maneras desconocidas para los magos. Por ejemplo, Hermione observa que un obstáculo para encontrar la Piedra Filosofal es una prueba de lógica más que de poder mágico, y que la mayoría de los magos no tienen ninguna posibilidad de resolverlo. [ 59 ]

Nel sugirió que la caracterización poco halagadora de los Dursley, aburridos, convencionales, preocupados por el estatus y materialistas, fue la reacción de Rowling a las políticas familiares del gobierno británico a principios de la década de 1990, que consideraban a la pareja heterosexual casada como la "norma preferida", en un momento en que la autora era madre soltera. Las relaciones de Harry con magos adultos y jóvenes surgen del afecto y la lealtad. Esto se evidencia en su placer al ser un miembro temporal ocasional de la familia Weasley, y en su trato hacia Rubeus Hagrid primero y luego hacia Remus Lupin y Sirius Black como figuras paternas. [ 21 ] : 13–15, 47–48 [ 53 ]

Legado

Secuelas

El segundo libro, Harry Potter y la cámara secreta , se publicó originalmente en el Reino Unido el 2 de julio de 1998 y posteriormente en los EE. UU. el 2 de junio de 1999. [ 60 ] [ 61 ] Harry Potter y el prisionero de Azkaban se publicó un año después en el Reino Unido el 8 de julio de 1999 y en los EE. UU. el 8 de septiembre de 1999. [ 60 ] [ 61 ] Harry Potter y el cáliz de fuego se publicó el 8 de julio de 2000 al mismo tiempo por Bloomsbury y Scholastic. [ 62 ] Harry Potter y la Orden del Fénix es el libro más largo de la serie con 766 páginas en la versión del Reino Unido y 870 páginas en la versión de los EE. UU. [ 63 ] Se publicó mundialmente en inglés el 21 de junio de 2003. [ 64 ] Harry Potter y el Príncipe Mestizo se publicó el 16 de julio de 2005 y vendió 11 millones de copias en las primeras 24 horas de su lanzamiento mundial. [ 65 ] [ 66 ] La séptima y última novela, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte , se publicó el 21 de julio de 2007. [ 67 ] El libro vendió 11 millones de copias en las 24 horas posteriores a su lanzamiento: 2,7 millones de copias en el Reino Unido y 8,3 millones en los Estados Unidos. [ 66 ]

Versión ilustrada

Una versión ilustrada de Harry Potter y la piedra filosofal se publicó el 6 de octubre de 2015, con ilustraciones de Jim Kay . [ 68 ] [ 69 ] El libro contiene más de 100 ilustraciones y le seguirán versiones ilustradas de los siete libros de la serie por el mismo artista.

Audiolibros

El 20 de noviembre de 2015, Harry Potter y la piedra filosofal se publicó simultáneamente en formato de audiolibro en el Reino Unido y Estados Unidos por Pottermore Publishing. [ 70 ] [ 71 ] La edición del Reino Unido está narrada por Stephen Fry y la edición de Estados Unidos por Jim Dale . El 4 de noviembre de 2025, Harry Potter y la piedra filosofal se publicó internacionalmente como una edición de audio con reparto completo por Pottermore Publishing y Audible , filial de Amazon . [ 72 ]

Versión podcast

En mayo de 2020, Spotify creó un podcast de lectura titulado Harry Potter at Home: Readings . Cada capítulo está narrado por una celebridad invitada de las franquicias de Harry Potter y el Mundo Mágico . [ 73 ]

Adaptación cinematográfica

En 1999, Rowling vendió los derechos cinematográficos de los dos primeros libros de Harry Potter a Warner Bros. por un millón de libras esterlinas  . [ 74 ] [ 75 ] Rowling exigió que el reparto principal fuera estrictamente británico, pero permitió la contratación de actores irlandeses como Richard Harris como Dumbledore y de actores extranjeros como personajes de las mismas nacionalidades en libros posteriores. [ 76 ] Tras un extenso proceso de selección de reparto , [ 77 ] el rodaje comenzó en septiembre de 2000 en los estudios Leavesden Film Studios y en Londres, y la producción finalizó en julio de 2001. [ 78 ] Harry Potter y la piedra filosofal se estrenó en Londres el 14 de noviembre de 2001. [ 79 ] [ 80 ] Los comentarios de los críticos fueron positivos, como lo refleja una calificación del 81 % en Rotten Tomatoes [ 81 ] y una puntuación del 65 % en Metacritic , lo que representa "críticas generalmente favorables". [ 82 ]

Juegos de vídeo

Entre 2001 y 2003, Electronic Arts lanzó cinco videojuegos independientes de diferentes desarrolladores , basados ​​libremente en la película y el libro:

Usos en la educación y los negocios

Autores de temas educativos y empresariales han utilizado el libro como ejemplo práctico . Al escribir sobre la enseñanza clínica en las facultades de medicina, Jennifer Conn contrastó la pericia técnica de Snape con su comportamiento intimidatorio hacia los estudiantes. Por otro lado, la entrenadora de Quidditch, Madam Hooch, ilustró técnicas útiles para la enseñanza de habilidades físicas, como descomponer acciones complejas en secuencias de acciones simples y ayudar a los estudiantes a evitar errores comunes. [ 97 ] Joyce Fields escribió que los libros ilustran cuatro de los cinco temas principales de una clase típica de sociología de primer año: "conceptos sociológicos que incluyen cultura, sociedad y socialización ; estratificación y desigualdad social ; instituciones sociales ; y teoría social ". [ 57 ]

Stephen Brown señaló que los primeros libros de Harry Potter , especialmente Harry Potter y la piedra filosofal , fueron un éxito arrollador a pesar de un marketing inadecuado y mal organizado. Brown aconsejó a los ejecutivos de marketing que se preocuparan menos por los análisis estadísticos rigurosos y el modelo de gestión de "análisis, planificación, implementación y control". En cambio, recomendó que trataran las historias como "una clase magistral de marketing", llena de productos y marcas atractivas. [ 54 ] Por ejemplo, en el año 2000, el fabricante de juguetes Hasbro lanzó bajo licencia una versión real de las grageas de todos los sabores de Bertie Bott . [ 54 ] [ 98 ]

Historial de lanzamientos

Notas

  1. ↑ J. K. Rowling fue bautizada como Joanne Rowling, sin segundo nombre, y adoptó el seudónimo J. K. Rowling para su publicación. [ 11 ] Ella dice que siempre fue conocida como "Jo". [ 12 ] La página de derechos de autor del libro la identifica como "Joanne Rowling". [ 13 ]
  2. ↑ El premio Children's Book Award, el premio Young Telegraph al mejor libro de bolsillo del año, el premio Birmingham Cable Children's Book Award y el premio Sheffield Children's Book Award.

Referencias

  1. ↑ Chalton, Nicola; Macardle, Meredith (15 de marzo de 2017). El siglo XX en pequeñas dosis . Venta de libros. ISBN 978-0-7858-3510-3.
  2. ↑ Livingston, Michael (4 de septiembre de 2018). "La Biblioteca Pública de Burbank ofrece copias digitales de la primera novela de 'Harry Potter' para conmemorar el 20.º aniversario del libro" . Los Angeles Times . Archivado del original el 9 de octubre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  3. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal | Resumen completo del libro" . SparkNotes . 26 de junio de 2026.
  4. 1 2 "Sitio oficial de JK Rowling: Biografía" . J. K. Rowling. 2007. Archivado del original el 17 de diciembre de 2008. Recuperado el 11 de enero de 2009 . 
  5. 1 2 3 "Entrevista con JK Rowling". El programa de Diane Rehm . 20 de octubre de 1999. WAMU .
  6. 1 2 "Harry Potter y yo". Especiales de Navidad de la BBC . 28 de diciembre de 2001. BBC.
  7. 1 2 "JK Rowling en el Festival del Libro de Edimburgo" . Sitio web oficial de JK Rowling. 15 de agosto de 2004. Archivado del original el 7 de enero de 2005. Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  8. 1 2 "Entrevista a JK Rowling". Hot Type . 13 de julio de 2000. CBC Newsworld .
  9. 1 2 3 Riccio, Heather (1995–2009). "Entrevista con JK Rowling, autora de Harry Potter" . Hilary Magazine. Archivado del original el 31 de enero de 2009. Recuperado el 12 de enero de 2009 .
  10. ↑ "Entrevista a J.K. Rowling". The Connection . 12 de octubre de 1999. Radio WBUR.
  11. 1 2 "Transcripción del chat en línea del Día de la Nariz Roja de la BBC" . BBC . MuggleNet . 12 de marzo de 2001. Archivado del original el 14 de diciembre de 2013. Recuperado el 2 de agosto de 2013 .
  12. ↑ "Entrevista: JK Rowling". This Morning . 23 de octubre de 2000. CBC Radio One .
  13. ↑ Rowling, J. K. (1997). Harry Potter y la piedra filosofal . Bloomsbury. p. Aviso de derechos de autor. ISBN   978-0-7475-3274-3.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Eccleshare, Julia (2002). «La publicación de un fenómeno». Una guía de las novelas de Harry Potter . Continuum International. págs. 7–14 . ISBN  978-0-8264-5317-4.
  15. ↑ «Revelada: la niña de ocho años que salvó a Harry Potter» . The Independent . Londres. 3 de julio de 2005. Archivado del original el 6 de diciembre de 2013. Consultado el 20 de mayo de 2009 .
  16. ↑ Kirk, Connie Ann (1 de enero de 2003). «Inicios de su carrera» . J.K. Rowling: Una biografía . Greenwood Publishing Group. pág . 62. ISBN  978-0313322051Consultado el 14 de marzo de 2014 .
  17. ↑ Lawless, John (29 de mayo de 2005). "Nigel Newton" . Bloomberg Businessweek . McGraw-Hill . Archivado del original el 27 de agosto de 2006. Consultado el 9 de septiembre de 2006 .
  18. ↑ Elisco, Lester. "El fenómeno de Harry Potter" . TomFolio.com. Archivado del original el 12 de abril de 2017. Consultado el 22 de enero de 2009 .
  19. ↑ "Harry Potter y el misterio del nombre del autor" . Biblioteca Infantil Cotsen . Universidad de Princeton. 15 de septiembre de 2014. Archivado del original el 14 de octubre de 2014. Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  20. ↑ "La primera edición de 'Harry Potter' se vende por la asombrosa cifra de 471.000 dólares . Reuters . 9 de diciembre de 2021. Archivado del original el 11 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  21. 1 2 3 4 5 6 Nel, Philip (2001). «Reseñas de las novelas» . Las novelas de Harry Potter de J.K. Rowling: una guía para el lector . Continuum International. págs. 53–55 . ISBN  978-0-8264-5232-0Archivado del original el 13 de noviembre de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  22. 1 2 3 Knapp, NF (2003). "En defensa de Harry Potter: una apología" (PDF) . Bibliotecas escolares en todo el mundo . 9 (1). Asociación Internacional de Bibliotecarios Escolares: 78– 91. Archivado del original (PDF) el 9 de marzo de 2011. Recuperado el 14 de mayo de 2009 .
  23. ↑ "Premios" . Arthur A. Levine Books . Archivado del original el 29 de abril de 2006. Consultado el 21 de mayo de 2006 .
  24. 1 2 Beckett, Sandra L. (2008). «Ficción de transición de la infancia a la edad adulta» . Ficción de transición . Taylor & Francis . págs. 112–115 . ISBN  978-0-415-98033-3. Consultado el 16 de mayo de 2009 .
  25. ↑ "BBC  – The Big Read" Archivado el 31 de octubre de 2012 en Wayback Machine . BBC. Abril de 2003. Consultado el 12 de diciembre de 2013.
  26. ↑ "Libros infantiles: los más vendidos" . The Independent . Reino Unido. 27 de marzo de 1999. Archivado del original el 4 de agosto de 2009. Consultado el 16 de mayo de 2009 .
  27. ↑ Jury, J. (22 de diciembre de 2001). «Harry Potter oculta la caída en el número de libros vendidos, un descenso en las ventas de libros» . The Independent . Londres. Archivado del original el 7 de julio de 2010. Recuperado el 16 de mayo de 2009 .
  28. ↑ Thomas, Scott (2007). La creación del universo de Harry Potter: Un vistazo mes a mes a los primeros 10 años de Harry . ECW Press . pág. 5. ISBN  978-1-55022-763-5Archivado del original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  29. ↑ "Modificación de andén para el Expreso de Hogwarts a medida que se intensifica la modernización de King's Cross" . Londres: Network Rail . 17 de febrero de 2009. Archivado del original el 22 de julio de 2012. Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  30. 1 2 Nel, Philip (2004). "¿Tú dices 'gelatina', yo digo 'jell-O'?" En Whited, Lana A. (ed.). La torre de marfil y Harry Potter . University of Missouri Press . págs. 261–269 . ISBN  978-0-8262-1549-9Archivado del original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  31. ↑ "Diferencias entre las versiones británica y estadounidense de cuatro libros de Harry Potter" . Universidad de Tampere . 7 de mayo de 2010. Archivado del original el 19 de marzo de 2015. Consultado el 17 de agosto de 2008 .
  32. ↑ Gumm, Callum (agosto de 2018). "¿Por qué se llama Harry Potter y la piedra filosofal y no la piedra del hechicero?" . Fansided . Archivado del original el 31 de enero de 2019. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  33. ↑ Grady, Constance (1 de septiembre de 2018). "El primer libro de Harry Potter no era perfecto, pero era mágico" . Vox . Archivado del original el 31 de enero de 2019. Recuperado el 31 de enero de 2019 .
  34. ↑ "Conoce a la autora JK Rowling" . Scholastic Inc. Archivado del original el 12 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  35. ↑ Cowell, Alan (18 de octubre de 1999). "Harry Potter y la serie de libros infantiles: una serie de libros infantiles ayuda a revitalizar a una editorial británica" . The New York Times . Archivado del original el 4 de agosto de 2009. Consultado el 16 de mayo de 2009 .
  36. 1 2 Unsworth, John M. "Los más vendidos estadounidenses del siglo XX" . Escuela de Posgrado de Biblioteconomía y Ciencias de la Información de la UIUC . Archivado del original el 20 de agosto de 2012. Recuperado el 16 de mayo de 2009 .
  37. ↑ Winerip, Michael (14 de febrero de 1999). "Libros infantiles" . The New York Times . Archivado del original el 9 de diciembre de 2008. Consultado el 12 de enero de 2009 .
  38. ↑ Bird, Elizabeth (7 de julio de 2012). "Resultados de la encuesta de los 100 mejores libros de capítulos" . Una producción de Fuse #8. Blog. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com). Archivado del original el 13 de julio de 2012. Recuperado el 8 de diciembre de 2021 .
  39. ↑ "Lista de los libros de ficción más vendidos del New York Times por fecha" . Hawes Publications. Archivado del original el 9 de febrero de 2009. Consultado el 16 de mayo de 2009 .
  40. ↑ "Libros infantiles más vendidos de todos los tiempos" . Publishers Weekly . 248 (51). 17 de diciembre de 2001. Archivado del original el 21 de enero de 2013. Recuperado el 22 de enero de 2009 .
  41. 1 2 "Scholastic revela la edición de aniversario de La piedra filosofal" . MuggleNet . 20 de mayo de 2008. Archivado del original el 31 de mayo de 2008. Recuperado el 12 de enero de 2009 .
  42. 1 2 Rowling, JK (2008). Harry Potter y la piedra filosofal, edición del décimo aniversario . AA Levine Books. ISBN 978-0545069670.
  43. ↑ Derschowitz, Jessica (13 de febrero de 2013) .«Harry Potter» estrena nuevas portadas para su 15.º aniversario . CBS News . CBS Interactive Inc. Archivado del original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  44. ↑ "Scholastic revela la nueva portada de 'Harry Potter y la piedra filosofal'"" . The Huffington Post . AOL Lifestyle. 13 de febrero de 2013. Archivado del original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  45. ↑ Liu, Jonathan (13 de febrero de 2013). "Nuevas portadas de Harry Potter por Kazu Kibuishi" . Revista Wired . Archivado del original el 5 de enero de 2014. Recuperado el 14 de diciembre de 2013 .
  46. ↑ "Rowling 'gana 5 libras cada segundo'"" . BBC. 3 de octubre de 2008. Archivado del original el 6 de octubre de 2008. Consultado el 17 de octubre de 2008 .
  47. ↑ Dammann, Guy (18 de junio de 2008). "Harry Potter supera los 400 millones de ventas" . Londres: Guardian News and Media Limited. Archivado del original el 31 de octubre de 2013. Recuperado el 17 de octubre de 2008 .
  48. ↑ BBC (10 de noviembre de 2017). "Primer libro de la serie de Harry Potter traducido al escocés" . BBC News . Archivado del original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 28 de marzo de 2019 .
  49. ↑ "Harry Potter™ de JK Rowling" . JK Rowling .
  50. ^ Rowling, JK; Needham, P. (2003). Harrius Potter et Philosophi Lapis (en latín). Libros para niños de Bloomsbury EE. UU. ISBN  978-1-58234-825-4.
  51. ↑ Rowling, J. K.; Wilson, A. (2004). Άρειος Ποτηρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος(en griego antiguo). Bloomsbury USA Children's Books. ISBN 978-1-58234-826-1.
  52. 1 2 Brennan, Tad (7 de agosto de 2005). "JK Rowling, Harry Potter y la piedra filosofal. Traducido al griego antiguo por Andrew Wilson" . Bryn Mawr Classical Review . Bryn Mawr College . Archivado del original el 4 de agosto de 2009. Recuperado el 16 de mayo de 2009 .
  53. 1 2 Cockrell, Amanda (2004). «Harry Potter y la contraseña secreta» . En Whited, Lana A. (ed.). La torre de marfil y Harry Potter . University of Missouri Press. pp. 23–24 . ISBN  978-0-8262-1549-9. Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  54. 1 2 3 Brown, Stephen (2002). "Marketing para muggles: el método de Harry Potter para obtener mayores beneficios". Business Horizons . 45 (1): 6– 14. doi : 10.1016/S0007-6813(02)80004-0 .
  55. ↑ King, Stephen (23 de julio de 2000). "Locos por Harry" . The New York Times . Archivado del original el 9 de agosto de 2010. Recuperado el 16 de mayo de 2009 .
  56. ↑ Tucker, Nicholas (diciembre de 1999). "El ascenso y ascenso de Harry Potter". Literatura infantil en educación . 30 (4): 221– 234. doi : 10.1023/A:1022438704330 . ISSN 0045-6713 . S2CID 141023445 .  
  57. 1 2 Fields, Joyce W. (2007). " Harry Potter , Benjamin Bloom y la imaginación sociológica" (PDF) . Revista internacional de enseñanza y aprendizaje en la educación superior . 19 (2): 167– 177. Archivado (PDF) del original el 18 de agosto de 2010. Recuperado el 15 de mayo de 2009 .
  58. ↑ Westman, Karin E. (2004). «Espectros del thatcherismo» . En Whited, Lana A. (ed.). La torre de marfil y Harry Potter . University of Missouri Press. pp. 306–308 . ISBN  978-0-8262-1549-9Archivado del original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  59. ↑ Hall, Susan (2003). «Harry Potter y el Estado de Derecho» . En Anatol, Giselle Liza (ed.). Leyendo Harry Potter . Greenwood Publishing. pp. 147–162 . ISBN  978-0-313-32067-5. Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  60. 1 2 "Una cronología de Potter para muggles" . Toronto Star . 14 de julio de 2007. Archivado del original el 20 de diciembre de 2008. Recuperado el 27 de septiembre de 2008 .
  61. 1 2 "Harry Potter: Conoce a JK Rowling" . Scholastic Inc. Archivado del original el 22 de agosto de 2008. Recuperado el 27 de septiembre de 2008 .
  62. ↑ "Lectura rápida después de apagar las luces" . The Guardian . Londres: Guardian News and Media Limited . 19 de julio de 2000. Archivado del original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  63. ↑ Harmon, Amy (14 de julio de 2003). "Harry Potter y los piratas de Internet" . The New York Times . Archivado del original el 3 de abril de 2009. Recuperado el 21 de agosto de 2008 .
  64. ↑ Cassy, ​​John (16 de enero de 2003). «Harry Potter y el día más caluroso del verano» . The Guardian . Londres: Guardian News and Media Limited. Archivado del original el 31 de diciembre de 2013. Recuperado el 27 de septiembre de 2008 .
  65. ↑ "Fecha de lanzamiento en julio para el libro de Harry Potter" . BBC. 21 de diciembre de 2004. Archivado del original el 29 de diciembre de 2008. Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  66. 1 2 "Las ventas del final de Harry Potter alcanzan los 11 millones" . BBC News . 23 de julio de 2007. Archivado del original el 25 de diciembre de 2008. Consultado el 21 de agosto de 2008 . 
  67. ↑ "Rowling revela la última fecha de lanzamiento de Potter" . BBC. 1 de febrero de 2007. Archivado del original el 28 de diciembre de 2008. Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
  68. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal: Edición ilustrada" . Bloomsbury Publishing . Archivado del original el 23 de junio de 2017. Consultado el 26 de diciembre de 2017 .
  69. ↑ De Vera, Ruel S. (6 de marzo de 2016). "La edición ilustrada ofrece a los fans de 'Harry Potter' una experiencia de lectura única" . lifestyle.inquirer.net . Archivado del original el 26 de marzo de 2017. Consultado el 25 de marzo de 2017 .
  70. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal, Libro 1. Archivado del original el 8 de febrero de 2026.
  71. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal" . Audible.com . Consultado el 13 de junio de 2026 .
  72. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (Edición con reparto completo) . Archivado del original el 17 de febrero de 2026.
  73. ↑ "Lecturas de Harry Potter en casa" . www.wizardingworld.com . Archivado del original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  74. ↑ Gunelius 2008 , págs. 8, 37.
  75. ↑ Smith 2002 , pág. 210.
  76. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal" . The Guardian . Reino Unido. 16 de noviembre de 2001. Archivado del original el 30 de septiembre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2007 .
  77. ↑ "Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emma Watson dan vida a Harry, Ron y Hermione en 'Harry Potter y la piedra filosofal' de Warner Bros. Pictures."Warner Brothers. 21 de agosto de 2000. Archivado del original el 4 de abril de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2007 .
  78. ↑ Schmitz, Greg Dean. "Harry Potter y la piedra filosofal (2001)" . Yahoo! Películas. Archivado del original el 29 de mayo de 2007. Recuperado el 30 de mayo de 2007 .
  79. ↑ "Harry Potter hechiza en el estreno mundial" . BBC News . 15 de noviembre de 2001. Archivado del original el 12 de marzo de 2007. Consultado el 23 de septiembre de 2007 .
  80. ↑ Linder, Brian (17 de mayo de 2000). "Warner Bros. retrasa a Potter" de Embrujada . IGN . Archivado del original el 6 de diciembre de 2008. Recuperado el 8 de julio de 2007 .
  81. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal (2001)" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 8 de julio de 2007 .
  82. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal" . Metacritic . Archivado del original el 11 de julio de 2009. Consultado el 20 de julio de 2007 .
  83. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal para PC" . GameRankings . Archivado del original el 5 de julio de 2010. Consultado el 7 de junio de 2010 .
  84. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal (PC)" . Metacritic . Archivado del original el 25 de marzo de 2011. Consultado el 26 de mayo de 2009 .
  85. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal para PlayStation" . GameRankings. Archivado del original el 6 de septiembre de 2010. Consultado el 7 de junio de 2010 .
  86. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal (PSX)" . Metacritic . Archivado del original el 23 de noviembre de 2010. Consultado el 26 de mayo de 2009 .
  87. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal para Game Boy Color" . GameRankings. Archivado del original el 6 de septiembre de 2010. Consultado el 7 de junio de 2010 .
  88. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal para Game Boy Advance" . GameRankings. Archivado del original el 6 de septiembre de 2010. Consultado el 7 de junio de 2010 .
  89. ↑ "Potter y la piedra filosofal (GBA)" . Metacritic . Archivado del original el 14 de julio de 2011. Consultado el 26 de mayo de 2009 .
  90. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal (Mac)" . Future Publishing Limited. 15 de abril de 2002. Archivado del original el 4 de agosto de 2009. Consultado el 25 de mayo de 2009 .
  91. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal para GameCube" . GameRankings. Archivado del original el 21 de agosto de 2010. Consultado el 7 de junio de 2010 .
  92. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal (Cube)" . Metacritic . Archivado del original el 18 de diciembre de 2010. Consultado el 26 de mayo de 2009 .
  93. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal para PlayStation 2" . GameRankings. Archivado del original el 6 de septiembre de 2010. Consultado el 7 de junio de 2010 .
  94. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal (PS2)" . Metacritic . Archivado del original el 18 de octubre de 2012. Consultado el 26 de mayo de 2009 .
  95. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal para Xbox" . GameRankings. Archivado del original el 6 de septiembre de 2010. Consultado el 7 de junio de 2010 .
  96. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal (Xbox)" . Metacritic . Archivado del original el 14 de julio de 2011. Consultado el 26 de mayo de 2009 .
  97. ↑ Conn, Jennifer J. (2002). "¿Qué pueden aprender los docentes clínicos de Harry Potter y la piedra filosofal ? " . Educación médica . 36 (12): 1176– 1181. CiteSeerX 10.1.1.463.8854 . doi : 10.1046/j.1365-2923.2002.01376.x . PMID 12472752. S2CID 22560995 .   
  98. ↑ "Hasbro gana una amplia gama de derechos para Harry Potter de Warner Bros. Consumer Products" . Burbank, California: Time Warner . 11 de febrero de 2000. Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2009 .
  99. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (Libro 1) . ASIN 0747532699 . 
  100. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (Libro 1) . ASIN 0747532745 . 
  101. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (Libro 1) . ASIN 0747542988 . 
  102. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (Libro 1) . ASIN 0747545723 . 
  103. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (Libro 1) . ASIN 0747558191 . 
  104. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (Libro 1) . ASIN 0747574472 . 
  105. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (Libro 1) . ASIN 0747573603 . 
  106. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (edición firmada de Harry Potter ). ASIN 1408810549 .  
  107. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (Portada para adultos de Harry Potter 1) . ASIN 1408834960 . 
  108. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (Harry Potter, 1) . ASIN 1408855895 . 
  109. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (Harry Potter, 1) . ASIN 1408855658 . 
  110. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (Tapa dura ilustrada) . ASIN 1408845644 . 
  111. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal ( ed. MinaLima). ASIN 1526626586 .  
  112. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (edición 25 aniversario ). ASIN 152664665X .  
  113. ↑ "Harry Potter y la piedra filosofal" . Kirkus Reviews . 1 de septiembre de 1998. Archivado del original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  114. ↑ Rowling, JK (1998). Harry Potter y la piedra filosofal (Libro 1) . AA Levine Books. ISBN 978-0590353427.
  115. ↑ Rowling, JK (octubre de 2000). Harry Potter y la piedra filosofal . Scholastic. ISBN 978-0439203524.
  116. ↑ Rowling, Joanne K. (1997). Harry Potter y la piedra filosofal (mm) . Scholastic Incorporated. ISBN 978-0439362139.
  117. ↑ "Nueva portada para la edición de bolsillo de La piedra filosofal" . MuggleNet . 29 de septiembre de 2008. Archivado del original el 5 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  118. ↑ Rowling, JK (2013). Harry Potter y la piedra filosofal (Libro 1) . Scholastic. ISBN 978-0545582889.
  119. ↑ Rowling, JK (2015). Harry Potter y la piedra filosofal (Libro 1) . AA Levine Books. ISBN 978-0545790352.
  120. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (Harry Potter, Libro 1) (Edición MinaLima) (1) . ASIN 1338596705 . 
  121. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal Edición británica en tela para niños . ASIN 0747532699 . 
  122. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal . ASIN 0747542988 . 
  123. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal: Edición de regalo de lujo . ASIN 0747545723 . 
  124. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal Edición de bolsillo para niños . ASIN 155192398X . 
  125. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal ( edición mágica). ASIN 1551926121 .  
  126. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal (Libro 1) . ASIN 1551927284 . 
  127. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal . ASIN 0747574472 . 
  128. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal . ASIN 1408810549 . 
  129. ↑ Harry Potter y la piedra filosofal . ASIN 1408834960 . 

Obras citadas

  • Gunelius, Susan (2008). Harry Potter: La historia de un fenómeno empresarial global . Palgrave Macmillan . doi : 10.1057/9780230594104 . ISBN 978-0-230-59410-4.
  • Smith, Sean (2002). J.K. Rowling: Una biografía . Arrow Books . ISBN 978-0-09-944542-5.