Sosruko

Sosruko , Sosruquo , o Sosriqwa, Soslan ( adyghe : Саусэрыкъо ; osetio : Сослан , Soslan ; kabardiano : Сосрыкъуэ , Sosryqwa ; Sosuruq/Sosurqa ) es un personaje central en muchos ciclos de las sagas Nart del Cáucaso Norte .

Sosruko es un hombre poderoso pero astuto que es el más pequeño de los Narts; como personaje, a veces se lo presenta bajo la luz del dios tramposo , comparable al escandinavo Loki (que encuentra un paralelo más cercano en el Nart Syrdon, sin embargo), el georgiano Amirani o el antiguo griego Prometeo . Es posible que al menos en este último caso, Sosruku haya servido como inspiración directa.

En la mitología circasiana, fue Nart Sosriqwe, siervo de los dioses y su cariñosa madre, Lady Satanaya , quien robó el fuego al gigante.

Una etimología popular afirma que Sosruko [ saːwsərəqʷa ] proviene del circasiano sa "espada" + wa "golpe" + sər "calor" + qʷa "hijo"; de ahí que literalmente significa "el hijo del golpe de espada de fuego". Otras variantes son:

• Abjasio : Sasərqwa ,
• Adyghe : Саусэрыкъо [saːwsarəqʷa] ,
• Kabardiano : Сосрыкъуэ [ sierrasərəqʷa ],
• Ubykh : [ sawsərəqʷa ],
• Digor osetio : Sosruqo, Sozyryqo, Sozuruqo y Sozyruko.

En osetio, el nombre Soslan proviene etimológicamente de las lenguas turcas: nogái suslan- "parecer amenazador", suslä "amenazante, sombrío" (de ahí el osetio : Soslan ).

Otra posible etimología es que el término osetio "Sozyr" en la variante regional "Sozyryqo" es cognado del persa "Sezavar", que significa "el que es digno", y el sufijo es de origen exógeno. Esto explicaría por qué en el dialecto digoro-osetio, notablemente conservador, se prefiere el nombre Sosruko al nombre turco Soslan, y por qué el nombre "Sozyr", sin el sufijo, es tan común entre los ancianos digoro-osetios.

• Cuentos de los circasianos de Nart - Página personal de Reocities
• La epopeya circasiana de Nart - Centro Internacional de Estudios Circasianos