Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sotiris Kakisis

Sotiris Kakisis ( en griego : Σωτήρης Κακίσης ; nacido en 1954 en Atenas ) es un poeta griego contemporáneo . Es un prolífico traductor , especialmente de poesía lírica griega a...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sotiris Kakisis ( en griego : Σωτήρης Κακίσης ; nacido en 1954 en Atenas ) es un poeta griego contemporáneo . Es un prolífico traductor , especialmente de poesía lírica griega antigua ( Safo , Alceo , Hiponacte , Mimnermo , etc.). Kakisis también ha traducido al griego moderno obras famosas de Lewis Carroll, Carlo Collodi, Lyman Frank Baum, James Thurber, Edward Gorey, Marcel Proust y la "Prosa completa de" Woody Allen. Ha tenido una larga trayectoria en el periodismo , destacando como entrevistador, ha escrito letras de canciones y ha escrito guiones para varias películas , en particular para Love Me Not? y Athens Blues , del director Giorgos Panousopoulos . Sus adaptaciones de « Medea » de Eurípides y « Mimiamboi » de Herondas han sido representadas por el Teatro Estatal de Noruega y el Teatro Nacional Griego , respectivamente. El Teatro Nacional Griego presentó en el verano de 2020, en el festival de teatro antiguo de Epidauro, su traducción de «Lisístrata» de Aristófanes, y en el verano de 2021 su traducción de «Los caballeros» de Aristófanes.

Referencias

  1. Caterina Carpinato, Nuovi Narratori Greci , Theoria, Roma-Napoli 1993.
  2. Caterina Carpinato, Sotiris Kakisis , Foro Ellenico, Roma 2004.
  3. Maria Mussini, Letture e Traduzioni dai Lirici Greci nella Grecia di Oggi. El caso de Sotiris Kakisis , Venecia 2011.
  4. Antología de la Poesía Griega Moderna. Seaburn, Nueva York 2012.
  5. Sotiris Kakisis, Luna llena en el bosque (traducción al inglés de Chronis Bertolis). Theorema, Bruselas 2013.
  6. Gilda Tentorio, Binari, Ruote & Ali en Grecia, Immagini Letterarie e Veicoli di Senso . UniversiItalia 2015.
  7. Cross-Section: Una antología de poesía griega contemporánea . CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015.
  8. PJ Finglass y Adrian Kelly, The Cambridge Companion to Sappho . Cambridge University Press 2021
  • 1. Sotiris Kakisis, Para mí, La Callas, traducido por David Connoly
  • 2. Sotiris Kakisis en IMDb
  • 3. Sotiris Kakisis. Lírica. YouTube
  • 4. Sotiris Kakisis. Autor en Andro
  • 5. Sotiris Kakisis. El poeta que ama el waterpolo

Guiones

  • ¿M' agapas? / Love Me Not? (1989) en IMDb
  • Mia mera ti nyhta / Atenas Blues (2001) en IMDb
  • Gina Dostoyevsky (2007) en IMDb