¡Sonido! Eufonio

Sound! Euphonium ( en japonés :響け! ユーフォニアム, Hepburn : Hibike! Yūfoniamu ) es una serie de novelas japonesas escrita por Ayano Takeda. La historia se desarrolla en Uji , Kioto , y se centra en el Club de Música de la Escuela Secundaria Kitauji, cuya banda de conciertos mejora constantemente gracias a las estrictas instrucciones del nuevo asesor. ^{[ 3 ]}

Una adaptación al manga ilustrada por Hami se serializó en el sitio web Kono Manga ga Sugoi! Kyoto Animation se encargó de sus adaptaciones al anime : produjo dos temporadas de una serie de televisión en 2015 y 2016, que mostraba el primer año de instituto de la protagonista, Kumiko Oumae. Dos películas de animación tituladas Liz and the Blue Bird y Sound! Euphonium: The Movie – Our Promise: A Brand New Day , ambas ambientadas en el segundo año de instituto de Kumiko, se estrenaron en 2018 y 2019 respectivamente. Una tercera temporada centrada en Kumiko en su tercer año de instituto se emitió en 2024, precedida por el OVA Ensemble Contest en 2023.

La banda de música del instituto Kitauji había participado en torneos nacionales y era una escuela de nivel campeón, pero tras el cambio de asesor, ni siquiera habían podido participar en la fase clasificatoria. Sin embargo, gracias a la estricta instrucción del nuevo asesor, los alumnos están mejorando constantemente y fortaleciendo su técnica. Mientras compiten por quién toca los solos, algunos alumnos priorizan sus estudios y abandonan las actividades del club. Finalmente, llega el tan esperado día de la competición.

Kumiko Oumae (黄前 久美子, Ōmae Kumiko )

Voz de: Tomoyo Kurosawa (japonés); Courtney Shaw ( Liz y el pájaro azul ); ^{[ 4 ]} Erica Mendez (anime de TV/ Our Promise: A Brand New Day ) (inglés) ^{[ 5 ]}

Kumiko, estudiante de primer año de bachillerato, es la protagonista principal de Sound! Euphonium . Habla japonés estándar, a pesar de haberse criado en Kansai . Se deja influenciar fácilmente por las opiniones ajenas y es una persona indecisa. Le disgusta su personalidad porque no puede expresar sus deseos ni tiene el valor de inmiscuirse en asuntos sociales. Toca el eufonio en la banda de conciertos. Vive cerca del templo Byodoin con su hermana mayor y sus padres.

Reina Kousaka (高坂 麗奈, Kōsaka Reina )

Voces de: Chika Anzai (japonés); Cristina Vee ( Liz y el pájaro azul ); ^{[ 4 ]} Laura Post (anime de TV/ Our Promise: A Brand New Day ) (inglés) ^{[ 5 ]}

Reina es una hermosa trompetista de larga cabellera negra. Fue miembro de la banda de música de la misma escuela secundaria que Kumiko. Es una trompetista dedicada y asiste a clases de música incluso fuera de las actividades del club. Aunque tiene un carácter educado, no es bien vista por los demás debido a su expresión generalmente hosca. Aprecia mucho su trompeta, que le regalaron sus padres cuando estaba en la secundaria. Siente algo por su profesor, Taki.

Asuka Tanaka (田中 あすか, Tanaka Asuka )

Expresado por: Minako Kotobuki (japonés); Reba Buhr (inglés) ^{[ 5 ]}

Asuka es estudiante de tercer año y vicepresidenta del club de la banda de música. Toca el bombardino y dirige la sección de bajos . Cuando el club desfila, lidera la banda como directora de la banda . Es una belleza natural, usa gafas y tiene una personalidad juguetona. Sin embargo, en la segunda temporada, se revela que todo esto es solo una fachada para ocultar sus verdaderos sentimientos a sus compañeros.

Noboru Taki (滝 昇, Taki Noboru )

Voces de: Takahiro Sakurai (japonés); Wayne Grayson ( Liz y el pájaro azul ); ^{[ 4 ]} Robbie Daymond (anime de TV/ Our Promise: A Brand New Day ) (inglés) ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Taki es el nuevo profesor de música del instituto Kitauji y asesor del club de la banda de conciertos. También está a cargo de la clase 5 de segundo año. Es educado y metódico. Fomenta la independencia en sus alumnos y, para ello, los motiva a alcanzar su objetivo de participar en la competición nacional.

Mayu Kuroe (黒江 真由, Kuroe Mayu )

Expresado por: Haruka Tomatsu ^{[ 7 ]}

Mayu es una intérprete de bombardino que se traslada al instituto Kitauji al comienzo del tercer año de Kumiko. Anteriormente, Mayu asistió al instituto femenino Seira en Fukuoka , un centro conocido por su excelente programa de música.

Hazuki Katou (加藤 葉月, Katō Hazuki )

Voces de: Ayaka Asai (japonés); Alyson Leigh Rosenfeld ( Liz y el pájaro azul ); ^{[ 4 ]} Jennifer Losi (anime de TV/ Our Promise: A Brand New Day ) (inglés) ^{[ 5 ]}

Hazuki es una chica simpática que habla con inocencia. Es compañera de clase de Kumiko y está bronceada porque perteneció al club de tenis cuando estaba en la secundaria. Es principiante en música. Admira la trompeta y se unió al club de la banda de conciertos, pero terminó tocando la tuba , a la que llama "Tubacabura" (チューバカブラ, Chūbakabura ; una combinación de las transliteraciones japonesas de tuba como chūba (チューバ) y chupacabra como chupakabura (チュパカブラ) ) . Es una persona alegre y animada, que prefiere destacar antes que apoyar a los demás.

Zafiro Kawashima (川島 緑輝, Kawashima Safaia ) / Midori (緑)

Voces de: Moe Toyota (japonés); Cassandra Lee Morris ( Liz y el pájaro azul ); ^{[ 4 ]} Kayli Mills (anime de TV/ Our Promise: A Brand New Day ) (inglés) ^{[ 5 ] [ 8 ]}

Zafiro es una chica de cabello suave y constitución delicada. Suele ser tímida debido a su falta de confianza en sí misma. Le avergüenza su nombre, « Zafiro » (緑輝, Safaia ; lit. «brillo verde») , así que pide que la llamen «Midori». Asiste a la escuela secundaria Seijo (聖女) , que cuenta con un club de música de concierto muy competitivo. Toca el contrabajo , al que cariñosamente llama «George», y el bajo eléctrico.

Shuuichi Tsukamoto (塚本 秀一, Tsukamoto Shūichi )

Voz de: Haruki Ishiya (japonés); Christian La Monte (anime de TV/ Our Promise: A Brand New Day ) (inglés) ^{[ 5 ]}

Shuuichi es un estudiante de primer año de preparatoria. Es amigo de la infancia de Kumiko y ambos asistieron a la misma escuela secundaria. En la preparatoria, no son compañeros de clase porque estudian carreras diferentes. Anteriormente se distanciaron debido a un comentario sarcástico que Shuuichi hizo sobre Kumiko durante su tercer año de secundaria. Originalmente tocaba la trompa, pero ahora toca el trombón tras ganar una partida de piedra, papel o tijera .

Chikao Takigawa (瀧川 ちかお, Takigawa Chikao )

Es estudiante de primer año y amigo de Shuuichi. Toca el saxofón tenor.

Akiko Yoshizawa (吉沢 秋子, Yoshizawa Akiko )

Un estudiante de primer año que toca la trompeta.

Lala Hitomi (瞳 ラ ラ, Hitomi Rara )

Un estudiante de primer año que toca la trompa.

Hiyoko Ueda (植田 日和子, Ueda Hiyoko )

Un estudiante de primer año que toca el clarinete.

Natsuki Nakagawa (中川 夏紀, Nakagawa Natsuki )

Voces de: Konomi Fujimura (japonés); Sarah Anne Williams (inglés) ^{[ 4 ] [ 9 ]}

Natsuki es una estudiante de segundo año que toca el bombardino. Es perezosa y suele dormirse, pero se esfuerza mucho cuando algo la motiva. En su tercer año, se convierte en la vicepresidenta de la banda.

Yuuko Yoshikawa (吉川 優子, Yoshikawa Yūko )

Voces: Yuri Yamaoka (japonés); Megan Harvey (inglés) ^{[ 10 ] [ 4 ]}

Yuuko es una estudiante de segundo año que toca la trompeta. Adora a Kaori y mantiene una amistad a regañadientes con Natsuki. Se convierte en la presidenta de la banda en su tercer año.

Mizore Yoroizuka (鎧塚 みぞれ, Yoroizuka Mizore )

Voces de: Atsumi Tanezaki (japonés); Laurie Hymes ( Liz y el pájaro azul ) (inglés) ^{[ 4 ]}

Mizore es una estudiante tranquila de segundo año que toca el oboe. Era amiga de Nozomi en la escuela secundaria.

Nozomi Kasaki (傘木 希美, Kasaki Nozomi )

Voces de: Nao Tōyama (japonés); Stephanie Sheh ( Liz y el pájaro azul ) (inglés) ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Nozomi es una estudiante de segundo año que toca la flauta. Dejó la banda en su primer año.

Takuya Gotou (後藤 卓也, Gotō Takuya )

Voz de: Kenjiro Tsuda (japonés); Patrick Seitz (anime de televisión/ Our Promise: A Brand New Day ) (inglés) ^{[ 10 ]}

Un estudiante de segundo año, alto, tranquilo y taciturno. Toca la tuba y el sousafón .

Riko Nagase (長瀬 梨子, Nagase Riko )

Voz de: Miyuki Kobori (japonés); Lauren Landa (anime de TV/ Our Promise: A Brand New Day ) (inglés) ^{[ 10 ]}

Estudiante de segundo año y novia de Takuya. También toca la tuba y el sousafón.

Tomoe Kabe (加部友恵, Kabe Tomoe )

Voces de: Azusa Tadokoro (japonés); Erika Harlacher ( Our Promise: A Brand New Day ) (inglés)

Una estudiante de segundo año que toca la trompeta. En su tercer año, se le encomendó, junto con Kumiko, la tarea de instruir y dirigir a los nuevos miembros de primer año de la banda.

Keina Iwata (岩田慧菜, Iwata Keina )

Una estudiante de segundo año que toca el trombón. En su tercer año, toca el trombón bajo y se convierte en la líder de la sección de trombones.

Miyoko Ohno (大野 美代子, Ohno Miyoko )

Una estudiante de segundo año que toca la percusión, específicamente los timbales . También sabe tocar el arpa .

Haruka Ogasawara (小笠原 晴香, Ogasawara Haruka )

Voces de: Saori Hayami (japonés); Allegra Clark (anime de televisión/Our Promise: A Brand New Day) (inglés) ^{[ 10 ]}

Haruka es estudiante de tercer año y presidenta de la banda de música. Toca el saxofón barítono y dirige la sección de saxofones. Tiene una personalidad fuerte, pero baja autoestima.

Kaori Nakaseko (中世古 香織, Nakaseko Kaori )

Voces de: Minori Chihara (japonés); Ryan Bartley (anime de televisión/Our Promise: A Brand New Day) (inglés) ^{[ 10 ]}

Kaori es estudiante de tercer año. Tiene el cabello negro azabache y un carácter amable, lo que la hace muy popular en la banda. Toca la trompeta y es la jefa de sección, además de ser la contadora de la banda.

Aoi Saitou (斎藤 葵, Saitō Aoi )

Voces: Yoko Hikasa (japonés); Deneen Melody (inglés)

Aoi es amiga de la infancia de Kumiko y le lleva dos años. Solían tocar juntas, ya que vivían en el mismo barrio. Se distanciaron en la secundaria. Se reencuentran en la banda de música, aunque no hablan mucho. Aoi toca el saxofón tenor . Dejó la banda para concentrarse en sus exámenes de ingreso a la universidad.

Hirone Torizuka (鳥塚 ヒロネ, Torizuka Hirone )

Estudiante de tercer año, concertino y líder de la sección de clarinetes .

Kotoko Himegami (姫神 琴子, Himegami Kotoko )

Estudiante de tercer año que dirige la sección de flauta y flautín .

Juri Sawada (沢田 樹里, Sawada Juri )

Un estudiante de tercer año que dirige la sección de metales .

Hideri Noguchi (野口 ヒデリ, Noguchi Hideri )

Un estudiante de tercer año que dirige la sección de trombones .

Narai Tanabe (田邊 名来, Tanabe Narai )

Un estudiante de tercer año que dirige la sección de percusión. Toca la caja y la batería. Su apodo es "Knuckle".

Raina Kitamura (喜多村 来南, Kitamura Raina )

Estudiante de tercer año que dirige la sección de fagot y oboe . Ella toca el fagot.

Shouko Hagiwara (萩原 笙子, Hagiwara Shōko )

Una estudiante de tercer año que es la fotógrafa de la banda. Toca el clarinete.

Yoriko Souga (雑賀 頼子, Sōga Yoriko )

Una estudiante de tercer año que se encarga de la biblioteca de partituras de la banda. Toca el flautín.

Tsune Watanabe (渡辺 つね, Watanabe Tsune )

Una estudiante de tercer año que es la coordinadora de exalumnos de la banda. Toca la flauta. Su apodo es "Chabudai" (ちゃぶ台, lit. "Mesita").

Raimu Okamoto (岡本 来夢, Okamoto Raimu )

Una estudiante de tercer año que toca el saxofón alto. Su amuleto de la suerte se escribe "LO".

Hitoshi Usui (臼井 ひとし, Usui Hitoshi )

Un estudiante de tercer año que toca el clarinete bajo.

Mei Taura (田浦愛衣, Taura Mei )

Una estudiante de tercer año que toca el trombón. Ella y Hideri son pareja.

Kanade Hisaishi (久石 奏, Hisaishi Kanade )

Expresado por: Sora Amamiya (japonés); Christine Marie Cabanos (inglés) ^{[ 11 ]}

Una nueva estudiante de primer año que toca el bombardino. Causa una buena impresión a todo el que la ve, pero tras su personalidad siempre educada se esconde un lado oscuro.

Mirei Suzuki (鈴木 美玲, Suzuki Mirei )

Voces de: Ayaka Nanase (japonés); Katelyn Gault (inglés) ^{[ 11 ] [ 5 ]}

Una estudiante nueva de primer año que toca la tuba y es bastante alta. Se toma todo muy en serio y es un poco antisocial.

Satsuki Suzuki (鈴木 さつき, Suzuki Satsuki )

Expresado por: Misaki Kuno (japonés); Xanthe Huynh (inglés) ^{[ 11 ] [ 5 ]}

Una nueva estudiante de primer año que toca la tuba y es bastante bajita. Al igual que Hazuki, es muy simpática.

Motomu Tsukinaga (月永 求, Tsukinaga Motomu )

Voces: Shimba Tsuchiya (japonés); Lucien Dodge (inglés) ^{[ 11 ] [ 5 ]}

Un nuevo estudiante de primer año que toca el contrabajo. Odia que lo llamen por su apellido.

Michie Matsumoto (松本 美知恵, Matsumoto Michie )

Voces de: Aya Hisakawa (japonés); Cindy Robinson (Our Promise: A Brand New Day) (inglés) ^{[ 10 ]}

Michie es la tutora de Kumiko y la subdirectora de la banda de música. Es conocida por ser una profesora intimidante.

Mamiko Oumae (黄前 麻美子, Ōmae Mamiko )

Expresado por: Manami Numakura (japonés); Erika Harlacher (inglés)

Mamiko es la hermana mayor de Kumiko. Es estudiante universitaria y tocaba el trombón.

Akiko Oumae (黄前 明子, Ōmae Akiko )

Voz de: Haruhi Nanao

Akiko es la madre de Kumiko y Mamiko. Su nombre de pila no se menciona en las novelas originales.

Akemi Tanaka (田中 明美, Tanaka Akemi )

Voz de: Kumiko Watanabe

Akemi es la madre de Asuka. Intentó que Asuka dejara la banda.

Azusa Sasaki (佐々木 梓, Sasaki Azusa )

Voces: Azusa Tadokoro (japonés); Abby Espiritu (inglés)

Azusa es amiga de Kumiko desde la secundaria. Ingresó al Instituto Rikka (立華高校, Rikka Kōkō ) , conocido por su banda de música . Toca el trombón. Es la protagonista de las novelas derivadas centradas en Rikka.

Kohaku Kawashima (川島 琥珀, Kawashima Kohaku )

Voz de: Haruka Chisuga

Kohaku es la hermana menor de Sapphire. Es un personaje creado para la serie de anime y aparece en el octavo episodio. Su nombre significa " ámbar " en japonés.

Masahiro Hashimoto (橋本 真博, Hashimoto Masahiro )

Voces de: Yuichi Nakamura (japonés); Mike Pollock ( Liz y el pájaro azul ); ^{[ 4 ]} Patrick Seitz (Nuestra promesa: Un nuevo día) (inglés) ^{[ 10 ]}

Especialista en percusión y amigo de toda la vida de Noboru Taki.

Satomi Niiyama (新山 聡美, Niiyama Satomi )

Voces de: Houko Kuwashima (japonés); Ryan Bartley (inglés) ^{[ 4 ] [ 10 ]}

Especialista en instrumentos de viento-madera y amigo de Noboru Taki desde hace mucho tiempo.

Masakazu Shindo (進藤 正和, Shindō Masakazu )

Shindo es el padre de Asuka. Los padres de Asuka se divorciaron cuando Asuka tenía dos años. Es un destacado eufonista y autor del libro Fun Euphonium (たのしい ユーフォニアム, Tanoshī Yūfoniamu ) para eufonistas principiantes. Cuando Asuka estaba en primer grado, él le envió el bombardino que ahora toca y un cuaderno lleno de piezas de bombardino titulado ¡ Sonido! Bombardino (響け! ユーフォニアム, Hibike! Yūfoniamu ) .

Sound! Euphonium es una novela de 319 páginas escrita por Ayano Takeda, con portada ilustrada por Nikki Asada. Takarajimasha publicó la novela el 5 de diciembre de 2013. Dos novelas secuela fueron lanzadas el 5 de marzo y el 4 de abril de 2015. Además, una colección de cuentos fue lanzada el 25 de mayo de 2015. En 2016, una novela derivada sobre la banda de música de la preparatoria Rikka fue lanzada en dos volúmenes el 4 de agosto y el 6 de septiembre. Otra novela derivada fue lanzada el 6 de octubre de 2016. Una secuela en dos partes de las novelas fue lanzada el 26 de agosto y el 5 de octubre de 2017; la historia tiene lugar en el segundo año de preparatoria de Kumiko y el tercer año de Mizore. ^{[ 12 ]} Otra colección de cuentos fue publicada el 5 de abril de 2018. Dos volúmenes de novela posteriores, centrados en el tercer y último año de Kumiko en la escuela secundaria, fueron publicados en abril y mayo de 2019. ^{[ 13 ]} Otro volumen, que retrata la graduación de los estudiantes de último año de la banda, fue publicado el 13 de febrero de 2021. Otra colección de cuentos fue publicada el 27 de junio de 2024.

Yen Press publicó el primer volumen de la serie de novelas en inglés en junio de 2017. ^{[ 14 ]}

Una adaptación al manga de la primera novela ilustrada por Hami se serializó en el sitio web Kono Manga ga Sugoi! entre el 28 de noviembre de 2014 y el 30 de octubre de 2015. ^{[ 25 ] [ 26 ]} Takarajimasha publicó tres volúmenes tankōbon entre el 3 de abril y el 20 de noviembre de 2015. ^{[ 27 ] [ 28 ]} Le siguió una adaptación al manga de la segunda novela, que se serializó entre el 15 de enero y el 16 de septiembre de 2016; el primer volumen se publicó el 8 de septiembre de 2016, ^{[ 29 ]} y el segundo el 11 de octubre de 2016. ^{[ 30 ]} Le siguió una adaptación al manga de la tercera novela, que se serializó entre el 21 de octubre de 2016 y el 21 de julio de 2017; El primer volumen se publicó el 20 de julio de 2017, ^{[ 31 ]} y el segundo volumen el 26 de agosto de 2017. ^{[ 32 ]}

Una adaptación en serie de televisión de anime de 13 episodios del primer volumen de la serie de novelas, dirigida por Tatsuya Ishihara , escrita por Jukki Hanada y producida por Kyoto Animation , se emitió en Japón entre el 8 de abril y el 1 de julio de 2015. ^{[ 33 ]} Naoko Yamada fue la directora de producción de la serie. ^{[ 34 ]} El tema de apertura es "Dream Solister" de True , y el tema de cierre es "Tutti!" (トゥッティ！ ; Italiano : All! ) de Tomoyo Kurosawa , Ayaka Asai , Moe Toyota y Chika Anzai . El tema final del episodio 8 es una versión a dúo de trompeta y bombardino de "Ai o Mitsuketa Basho" (愛を見つけた場所; "El lugar donde encontramos el amor") y el tema final del episodio 13 es una versión de orquesta de viento de "Dream Solister". Crunchyroll transmitió la serie. ^{[ 35 ] [ 36 ]} El séptimo volumen de DVD/BD, lanzado el 16 de diciembre de 2015, incluía un episodio de animación de video original (OVA) titulado "Ready, Set, Monaka" (かけだすモナカ, Kakedasu Monaka ) . Kyoto Animation produjo una película de anime que vuelve a contar los eventos de la serie de televisión Sound! Bombardino: La película – Bienvenidos a la banda de conciertos de la escuela secundaria Kitauji , ^{[ 37 ]} que se estrenó el 23 de abril de 2016.

Una segunda temporada de la serie de televisión comenzó a transmitirse el 6 de octubre de 2016. ^{[ 38 ]} El tema de apertura es "Soundscape" (サウンドスケープ, Saundosukēpu ) de True, y el tema final es "¡Vivace!" (ヴィヴァーチェ! , Vivāche! ) de Kurosawa, Asai, Toyota y Anzai. El tema final del episodio 9 es una versión solista de bombardino de "Sound! Bombardino" (響け! ユーフォニアム, Hibike! Yūfoniamu ) (sin acreditar) y el tema final del episodio 13 es una versión orquestal de "Sound! Bombardino". Un corto de anime, titulado "Hanabi-taikai Kiss e Yōkoso" (花火大会キッスへようこそ！ ; "Bienvenido al beso del festival de fuegos artificiales") , se incluyó con el primer volumen de lanzamiento de videos caseros de la segunda temporada, que se lanzó el 21 de diciembre de 2016. ^{[ 39 ]} Una segunda película de anime volviendo a contar los eventos de la segunda temporada, Sound! Bombardino: La película – ¡Que la melodía te alcance! , fue lanzado el 30 de septiembre de 2017. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

En 2019 se anunció un nuevo proyecto de anime centrado en Kumiko como estudiante de tercer año. ^{[ 42 ]} Posteriormente se reveló que se trataba de una tercera temporada que se estrenó el 7 de abril de 2024 en NHK Educational TV . ^{[ 43 ]} El tema de apertura de la tercera temporada es "ReCoda" de True, mientras que el tema de cierre es "Neiro no Kanata" (音色の彼方; "Más allá del timbre") del "Kitauji Quartet". ^{[ 44 ]} El 16 de marzo de 2025 se anunció una versión cinematográfica de la tercera temporada, titulada Sound! Euphonium: The Final Movie . ^{[ 45 ]} La primera parte se estrenó el 24 de abril de 2026. ^{[ 46 ]}

Dos nuevas películas animadas que narran los eventos del segundo año de Kumiko en la preparatoria Kitauji estaban programadas para estrenarse en 2018. ^{[ 47 ]} La primera película, dirigida por Naoko Yamada y escrita por Reiko Yoshida , titulada Liz and the Blue Bird (リズと青い鳥, Rizu to Aoi Tori ) , se centra en Nozomi y Mizore y se estrenó el 21 de abril de 2018. ^{[ 48 ] [ 49 ]} La segunda película, titulada Sound! Bombardino: La película – Nuestra promesa: Un nuevo día (劇場版 響け！ユーフォニアム～誓いのフィナーレ～ , Gekijōban Hibike! Yūfoniamu: Chikai no Fināre ; iluminado. ' Juramento's Finale ' o ' Oath of the Finale ' ) y originalmente programado para estrenarse en 2018, está dirigida por Tatsuya Ishihara y se centra en Kumiko como estudiante en su segundo año y se estrenó el 19 de abril de 2019. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

Junto con la reconfirmación de la tercera temporada, se anunció en 2022 la OVA para cines Sound! Euphonium: Ensemble Contest , que se estrenó el 4 de agosto de 2023. ^{[ 52 ]} Tatsuya Ishihara volvió a dirigir la OVA, con Taichi Ogawa como asistente de dirección, Jukki Hanada a cargo del guion, Shoko Ikeda acreditada póstumamente por los diseños de personajes y Akito Matsuda componiendo la música. El tema principal es "Ensemble" de True. ^{[ 53 ]}

El anime fue licenciado anteriormente por Ponycan USA en Norteamérica, ^{[ 54 ]} y licenciado por Anime Limited en el Reino Unido. ^{[ 55 ]} El distribuidor cinematográfico Eleven Arts estrenó Liz and the Blue Bird en cines el 9 de noviembre de 2018 en Estados Unidos. Shout! Factory lo lanzó en vídeo doméstico el 5 de marzo de 2019. ^{[ 56 ]} Our Promise se estrenó en cines selectos de EE. UU. el 11 de julio de 2019, y el doblaje al inglés debutó el 15 de julio de 2019. ^{[ 57 ] [ 58 ]} El doblaje al inglés tiene un elenco de voces diferente, encargado por VSI Los Angeles, en comparación con Liz and the Blue Bird , aunque Sarah Anne Williams , Ryan Bartley y Megan Harvey retomaron sus papeles como Natsuki, Satomi y Yuko, respectivamente. ^{[ 59 ]} La película fue lanzada en un set de DVD/Blu-Ray el 2 de junio de 2020 por Shout Factory . ^{[ 60 ]}

El 17 de diciembre de 2024, Crunchyroll lanzó en Blu-ray una versión doblada al inglés de la primera temporada , que conserva gran parte del elenco de Our Promise: A Brand New Day . ^{[ 61 ]}

La música del conjunto de viento para ambas temporadas fue interpretada por el Freshman Wind Ensemble 2014 (フレッシュマン ウィンド アンサンブル) de la Facultad de Música Senzoku Gakuen . La música original fue compuesta y algunas piezas destacadas fueron arregladas por Akito Matsuda (松田彬人, Matsuda Akito ) .

En abril de 2018, se informó que las novelas tenían más de 1,4 millones de copias impresas en Japón. ^{[ 63 ]}

La adaptación al anime ha sido criticada con frecuencia por espectadores occidentales por lo que se percibe como "queerbaiting" en relación con los personajes principales Kumiko Oumae y Reina Kousaka, que a menudo implica una reescritura homoerótica significativa de las escenas originalmente heterosexuales de la serie de novelas original. ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]} La cuenta de Twitter de Crunchyroll reconoció la pareja tuiteando una captura de pantalla de la serie, ^{[ 67 ] [ 68 ]} que todavía se estaba emitiendo y siendo transmitida simultáneamente por el servicio en ese momento, tras la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en Estados Unidos . La directora y showrunner de la adaptación, Naoko Yamada, ha negado cualquier intención de representar un romance en algunos casos o ha expresado su deseo de permitir que la audiencia determine por sí misma la naturaleza de las relaciones de los personajes en otros. ^{[ 69 ]}

En 2015, Nio Nakatani elogió el anime por sus supuestos aspectos yuri , que, según ella, la inspiraron mientras dibujaba Bloom Into You . Según ella, la primera temporada del anime "creó el yuri que quería escribir antes de que lo hiciera" y estaba tan entusiasmada con la serie que comenzó a dibujar yuri bajo su influencia antes incluso de darse cuenta de que "tenía muchos elementos yuri". ^{[ 70 ]}

• Flower and Asura , otra serie también escrita por Ayano Takeda.

• Sitio web oficial (en japonés)
• Página web oficial del manga (en japonés)
• Página web oficial del anime (en japonés)
• Sitio web oficial del anime
• ¡Sonido! Euphonium (novela) en laenciclopedia de Anime News Network.
• ¡Sonido! Eufonio en IMDb