Sound of Colors es un libro infantil taiwanés de 2001,escrito e ilustrado por Jimmy Liao . El título en chino significa "metro" y narra las aventuras de una niña ciega mientras viaja en el metro de la ciudad. El libro fue traducido al inglés por Sarah L. Thomson y publicado en 2006 con el título The Sound of Colors .
Recepción
Publishers Weekly escribió que el libro "ofrece una meditación sobre la ceguera que permanecerá en la mente de los lectores mucho después de que hayan cerrado el libro de tapa dura". [ 1 ]
Traducciones
- Inglés
- El sonido de los colores: Un viaje de la imaginación . Traducido por Sarah L. Thomson.Little, Brown and Company. 2006.
- japonés
- Chikatetsu (地下鉄). Traducido por Noriko Housako. Shogakukan . 2002.
- coreano
- Jihacheol (지하철)Traducido por Baek Eun-young. Editorial Samtoh. 2004.
- tailandés
- Nai čhai klai kūa sāitā (ในใจ...ไกลกว่าสายตา). Traducido por Prathumphō̜n Tangkunthawat. Libros Nanmee. 2004.
- Español
- El sonido de los colores . Traducido por Jordi Ainaud i Escudero. Bárbara Fiore Editora. 2008.
- Francés
- Le son des couleurs . Traducido por Stéphane Levêque. Bayard Jeunesse. 2009.
- italiano
- La voz de los colores . Traducido por Silvia Torchio. Edizioni Gruppo Abele. 2011.
- Polaco
- Dźwięki kolorów . Traducido por Katarzyna Sarek. Oficina. 2012.
- Holandés
- De klank van kleuren: een reis van de verbeelding . Traducido por Elske Kampen. Edufuerza. 2013.
- vietnamita
- Soy thanh của sắc màu . Traducido por Nguyễn Lệ Chi. Editorial Kim Đồng . 2014.
- sueco
- Färgernas ljud . Traducido por Anna Gustafsson Chen. Bokförlaget Mirando. 2016.
Adaptaciones
- Sound of Colors , una película de 2003 dirigida por Joe Ma , protagonizada por Miriam Yeung , Tony Leung Chiu-wai , Dong Jie y Chang Chen.
- Sound of Colors , una serie de televisión de 2006 dirigida por Zhang Min, protagonizada por Ruby Lin , Wallace Huo , Hao Lei y Huang Meng.
Referencias
- ↑ "Reseña de un libro infantil: El sonido de los colores: Un viaje de la imaginación, de Jimmy Liao" . Publishers Weekly . 1 de marzo de 2006.
Categorías :
- Libros infantiles de 2001
- Libros en idioma chino
- Literatura sobre la ceguera
- Libros ilustrados de Jimmy Liao
- Libros infantiles sobre la discapacidad
- Libros infantiles sobre el transporte
- Talones de libros infantiles