Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Asamblea Legislativa (Sudáfrica)

[[Houses of Parliament, Cape Town|Houses of Parliament]] [[Cape Town]] [[Cape Province]], South Africa"},"website":{"wt":""},"footnotes":{"wt":""}},"i":0}}]}"> La Cámara de la A...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Cámara de la Asamblea

La Cámara de la Asamblea (conocida en afrikáans como Volksraad o "Consejo del Pueblo") fue la cámara baja del Parlamento de Sudáfrica desde 1910 hasta 1981, la única cámara parlamentaria entre 1981 y 1984, y posteriormente la cámara representativa blanca del Parlamento Tricameral desde 1984 hasta 1994, cuando fue reemplazada por la actual Asamblea Nacional . A lo largo de su historia, estuvo compuesta exclusivamente por miembros blancos elegidos predominantemente por ciudadanos blancos , aunque hasta 1960 y 1970, respectivamente, algunos africanos negros y mestizos de la Provincia del Cabo votaron bajo una forma restringida de sufragio.

La antigua cámara de la Cámara de la Asamblea sufrió graves daños en un incendio en enero de 2022. [ 1 ]

Método de elección

Los miembros fueron elegidos por mayoría simple en circunscripciones electorales uninominales . Tras la abolición del Senado en 1981, la Cámara de la Asamblea se incrementó con 12 miembros adicionales, de los cuales cuatro fueron designados por el Presidente del Estado y ocho fueron elegidos por los miembros elegidos directamente. [ 2 ] Los miembros adicionales electos fueron elegidos por representación proporcional, mediante el voto único transferible . [ 3 ]

Franquicia

La Ley de Sudáfrica de 1909 establecía que el derecho al voto en cada provincia sería el mismo que en la colonia correspondiente antes de la Unión, hasta que el Parlamento de la Unión lo modificara. La Ley incluía cláusulas de inamovibilidad , que estipulaban que los votantes negros y mestizos solo podrían ser excluidos del censo electoral común en el Cabo de Buena Esperanza mediante una ley aprobada por mayoría de dos tercios por ambas cámaras del Parlamento en sesión conjunta. [ 4 ]

El derecho al voto, en todas las partes de la Unión, estaba inicialmente limitado a los hombres mayores de 21 años. Las mujeres blancas obtuvieron el derecho al voto en 1929 y los requisitos restantes de propiedad e ingresos que afectaban a los hombres blancos fueron abolidos en 1930. [ 5 ] Tras la aprobación de la Ley de Enmienda de la Ley Electoral en 1958, la edad para votar de los blancos se redujo a 18 años. [ 6 ] Existían algunos requisitos y descalificaciones adicionales que variaban entre las provincias.

Durante todo el período en que esas zonas estuvieron representadas en la Asamblea Legislativa, los votantes del Estado Libre de Orange, Transvaal y el Sudoeste de África debían ser personas blancas cualificadas.

Franquicia del Cabo

El Cabo de Buena Esperanza tenía un sistema de sufragio basado en requisitos de propiedad y salario, abierto a personas de todas las razas. En el momento de la Convención Nacional de 1908, que redactó los términos de lo que se convertiría en la Ley de Sudáfrica, "22.784 personas nativas y de color de un total de 152.221 electores" tenían derecho a votar en las elecciones del Cabo.

A partir de 1930, el derecho al voto tradicional de Cape Cod solo afectaba a los electores no blancos. Las ampliaciones del derecho al voto para los blancos en 1929 y 1930 no se concedieron a la mayoría no blanca de la población.

Hasta 1937, un pequeño número de personas negras de la Provincia del Cabo figuraban en el censo electoral común. En virtud de la Ley de Representación de los Nativos (1936), se eligieron tres miembros blancos para representar a los votantes negros de la provincia, limitándose el censo electoral a tan solo 11 000 personas. [ 7 ] En 1960, estos escaños fueron abolidos. [ 8 ]

De manera similar, los votantes de color en la Provincia del Cabo fueron excluidos del censo electoral general, según la Ley de Representación Separada de los Votantes de 1951, aunque, dado que la Ley fue impugnada durante la crisis constitucional del voto de color y no se aplicó completamente hasta finales de la década de 1950, el último año en que los no blancos participaron en unas elecciones generales fue 1953. Posteriormente, entre 1958 y 1970, los electores de color que cumplían con los requisitos obtuvieron cuatro escaños de diputados blancos. Estos escaños fueron abolidos en 1968 mediante la Ley de Enmienda de la Representación Separada de los Votantes de 1968 , promulgada en nombre del Primer Ministro BJ Vorster . Esto eliminó toda representación política para los no blancos en Sudáfrica; los indios nunca habían tenido representación parlamentaria.

Franquicia Natal

Natal tenía un sistema de sufragio teóricamente no racial, similar (aunque con diferencias en los detalles) al del Cabo, basado en la propiedad y los ingresos. En la práctica, pocos electores no blancos llegaron a tener derecho a votar bajo este sistema. Se estimó, en 1908, que "200 no europeos de un total de 22.786 electores habían obtenido el derecho al voto". [ 9 ]

En 1935, había un elector negro en Natal. Conservó el derecho al voto en el padrón general cuando los votantes negros del Cabo lo perdieron. [ 10 ]

África del Suroeste

En 1949, la Ley de Enmienda de Asuntos del África Sudoccidental extendió la representación parlamentaria a la minoría blanca del África Sudoccidental , que eligió a seis diputados para la Cámara de la Asamblea. [ 11 ] Fueron elegidos por primera vez en 1950, y el territorio estuvo representado en el Parlamento Sudafricano hasta 1977. [ 12 ] La representación del África Sudoccidental en el Parlamento Sudafricano fue abolida en 1977 para allanar el camino hacia la independencia del territorio. [ 13 ] Sin embargo, esto no ocurriría hasta 1990. [ 14 ]

Por el contrario, Walvis Bay fue transferida de nuevo a la Provincia del Cabo , convirtiéndose así en un enclave . [ 15 ] Desde 1980, formó parte de la circunscripción de Green Point en Ciudad del Cabo , antes de convertirse en una circunscripción separada en 1982. [ 16 ]

Parlamento tricameral

En el Parlamento Tricameral , la Cámara de la Asamblea (que por entonces contaba con 178 miembros) se mantuvo como la cámara exclusiva para blancos, mientras que la Cámara de Representantes y la Cámara de Delegados fueron designadas para personas de color y asiáticas , respectivamente.

Composición por elección, provincia y tipo

Abreviaturas y notas:

  • Divisiones electorales del censo general (que se disputan en las elecciones generales)
  • Cabo: Cabo de Buena Esperanza
  • Nat: Natal
  • OFS: Estado Libre de Orange
  • SWA: África Sudoccidental (representada en la Cámara de Representantes entre 1950 y 1977)
  • Tvl: Transvaal
  • Escaños no asignados en las elecciones generales
  • CCRM: Miembros representantes de la comunidad mestiza del Cabo (representados en la Cámara entre 1958 y 1970)
  • CNRM: Miembros representantes de los nativos del Cabo (representados en la Cámara de Representantes entre 1937 y 1960)
  • IE: Elegidos indirectamente, por los diputados elegidos directamente (representados en la Cámara de Representantes entre enero de 1981 y 1994).
  • Nominado: Propuesto por el Presidente del Estado, uno por provincia (representado en la Cámara de Representantes de enero de 1981 a 1994).

Resultados electorales

La siguiente tabla refleja únicamente a los miembros elegidos en las circunscripciones electorales del censo general.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Las cámaras de la Asamblea Nacional de Sudáfrica destruidas en un incendio del Parlamento" . Stuff . 2 de enero de 2022. Consultado el 14 de enero de 2022 .
  2. ↑ Revista de Derecho Comparado e Internacional del Sur de África , Volumen 13, Instituto de Derecho Extranjero y Comparado, Universidad de Sudáfrica, 1981, página 354
  3. ↑ SUDÁFRICA Fecha de las elecciones: 29 de abril de 1981 , Unión Parlamentaria Internacional
  4. ↑ Artículo 35 de la Ley de Sudáfrica de 1909
  5. ↑ La Constitución de Sudáfrica , por HJ May (3.ª edición, 1955, Juta & Co), págs. 92-93
  6. ↑ Horrell, Muriel, ed. (1958). Un estudio de las relaciones raciales en Sudáfrica, 1957–1958 (PDF) . Instituto Sudafricano de Relaciones Raciales . pág. 10. Consultado el 28 de junio de 2011 . 
  7. ↑ Nativos en Sudáfrica , The Glasgow Herald , 16 de junio de 1937
  8. ↑ La Constitución de Sudáfrica , págs. 101-109 (para obtener detalles sobre los escaños de representación indígena)
  9. ↑ La discusión sobre el derecho al voto y las citas sobre el número de votantes provienen de La Constitución de Sudáfrica , página 10.
  10. ↑ La Constitución de Sudáfrica , página 95: HJ May, escribiendo en 1955, analizó los requisitos para que los no europeos de Natal pudieran ser votantes en el censo electoral general. «En 1945, solo había un nativo en Natal (y, por lo tanto, solo uno en toda la Unión) en la lista general de votantes, y ahora no hay ninguno».
  11. ↑ Documentos oficiales del 4.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas , Naciones Unidas, 1949, página 11
  12. ↑ Mediación de conflictos: toma de decisiones e intervención occidental en Namibia , Vivienne Jabri, Manchester University Press, 1990, página 46
  13. ↑ Sudáfrica 1978: Anuario Oficial de la República de Sudáfrica , Volumen 5, Departamento de Información del Estado, 1978, página 141
  14. ↑ Informes de Derecho Internacional , Volumen 103, E. Lauterpacht, CJ Greenwood, Cambridge University Press, 1996, página 105
  15. ↑ El bosque verde y el bosque seco: La Iglesia Católica Romana (Vicariato de Windhoek) y la situación sociopolítica de Namibia, 1971-1981 , Oblatos de María Inmaculada, 1983, página 6
  16. ↑ Informe sobre África subsahariana , números 2578-2584 , Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera, 1982, página 48
  17. ↑ (Distribución de escaños 1910–1933) La Constitución de Sudáfrica , págs. 79–82; Sudáfrica 1982 , página 129.
  18. ↑ (Distribución de escaños 1938–1943) La Constitución de Sudáfrica , págs. 79–82 y 104–109, Sudáfrica 1982 , página 129 y Archivos contemporáneos de Keesing 1943–1946 , págs. 6005–6008.
  19. ↑ (Distribución de escaños 1948) La Constitución de Sudáfrica , págs. 79–82 y 104–109, Sudáfrica 1982 , página 129 y Archivos contemporáneos de Keesing 1946–1948 , página 9297.
  20. ↑ (Distribución de escaños 1953) La Constitución de Sudáfrica , págs. 79–82, 104–109 y 406–408, Sudáfrica 1982 , página 129 y Archivos contemporáneos de Keesing 1952–1954 , página 13005.
  21. ↑ (Distribución de escaños 1958) Sudáfrica 1982 , página 129 y Archivos contemporáneos de Keesing 1957–1958 , página 16169.
  22. ↑ (Distribución de escaños 1961) Sudáfrica 1982 , página 129 y Archivos contemporáneos de Keesing 1961–1962 , página 18449.
  23. ↑ (Distribución de escaños 1966) Sudáfrica 1982 , página 129 y Archivos contemporáneos de Keesing 1965–1966 , pp. 21375-21376.
  24. ↑ (Distribución de escaños 1970) Sudáfrica 1982 , página 129 y Archivos contemporáneos de Keesing 1969–1970 , página 23971.
  25. ↑ (Distribución de escaños 1974) Sudáfrica 1982 , página 129 y Archivos contemporáneos de Keesing 1974 , pp. 25641-25643.
  26. ↑ (Distribución de escaños 1977) Sudáfrica 1982 , página 129 y Archivos contemporáneos de Keesing 1978 , página 28813.
  27. ↑ (Distribución de escaños 1981) Sudáfrica 1982 , página 129 y Archivos contemporáneos de Keesing 1981 , página 30973.
  28. ↑ (Distribución de asientos 1987) Archivos contemporáneos de Keesing 1987 , página 35298.
  29. ↑ (Distribución de asientos 1989) Archivos contemporáneos de Keesing 1989 , página 36880.
  • Archivos contemporáneos de Keesing (varios volúmenes)
  • Sudáfrica 1982: Anuario oficial de la República de Sudáfrica , publicado por Chris van Rensburg Publications.
  • La Constitución de Sudáfrica , por HJ May (3.ª edición, 1955, Juta & Co)