Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Southampton Common

Coordenadas : 50°55′34″N 1°24′39″W / 50.9262°N 1.4109°W / 50.9262; -1.4109 1844 as public park"},"operator":{"wt":"Southampton City Council"},"visitation_num":{"wt":""},"status"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 50°55′34″N 1°24′39″W / 50.9262°N 1.4109°W / 50.9262; -1.4109

Southampton Common es un gran espacio abierto al norte del centro de la ciudad de Southampton , Inglaterra. Limita con los distritos de Shirley , Bassett , Highfield y Portswood . La zona alberga una gran variedad de fauna silvestre, incluyendo una de las mayores poblaciones de Gran Bretaña del tritón crestado, una especie rara a nivel nacional . El Common se utiliza para eventos comunitarios, el Festival de las Flores, la Carrera por la Vida de Cancer Research UK y, anteriormente, para el evento "Power in the Park", organizado por Power FM .

Un área de 223 acres (90,3 hectáreas) es un Sitio de Interés Científico Especial biológico . [ 1 ] [ 2 ]

Disposición

Southampton Common actualmente incluye 365 acres (148 ha) [ 3 ] de bosque, parque, pastizales, estanques, humedales, senderos naturales, un área de juegos para niños, un lago para modelismo de yates y un lago para pescar. 

El Centro de Vida Silvestre Urbana Hawthorns, situado en el extremo sur, se construyó sobre el antiguo emplazamiento del zoológico de Southampton y cuenta con exposiciones sobre la historia natural de la zona. Al oeste, junto a Hill Lane, se encuentra el antiguo cementerio de Southampton , con una gran variedad de flora y fauna poco comunes . El lago del cementerio es un lugar popular para la observación de aves .

En la zona sureste del parque hay un área de juegos infantiles con arena y agua. Está cerca de un aparcamiento y del pub Cowherds Inn , un lugar emblemático de la zona con una historia que se remonta al siglo XVII.

La carretera A33 entre Southampton y Winchester atraviesa el terreno comunal. [ 4 ] El tramo que lo atraviesa se conoce como la Avenida. [ 4 ] En 1760 fue rectificada por el fideicomiso de peaje de Southampton a Winchester. [ 4 ] Desde al menos 1763 se han plantado árboles deliberadamente a lo largo de la carretera. [ 4 ] La Avenida fue elogiada por William Gilpin en 1798, y descrita en un libro de 1967 por JPM Pannell, ingeniero de la Junta Portuaria del Puerto de Southampton , como "uno de los accesos urbanos más hermosos de Gran Bretaña, si no del mundo". [ 5 ]

En el terreno común hay varios arroyos que forman parte de la cuenca del Rollesbrook . [ 6 ] También se ha creado una conexión artificial con el arroyo Freemantle, que desemboca en el lago ornamental. [ 6 ] El cauce principal del Rollesbrook asciende ligeramente al sur de Cutthorn Mound, en el extremo norte del terreno común. [ 6 ] [ 7 ] Fluye en dirección suroeste, pasando por debajo de la Avenida y recibiendo varios afluentes antes de abandonar la zona por el lado sur del cementerio. [ 6 ]

Historia

Se han encontrado artefactos paleolíticos, incluyendo hachas, en canteras de grava en el terreno común, así como un hacha mesolítica. [ 8 ] [ 9 ] También se ha encontrado un conjunto de hachas de la Edad del Bronce en el terreno común. [ 9 ]

Se ha sugerido que el estatus de la zona como terreno comunal se remonta a la ciudad de Hamwic alrededor del año 500 d.C. [ 10 ]

La historia documentada de Southampton Common se remonta a una disputa sobre derechos territoriales en el siglo XIII. [ 10 ] La disputa (que también incluía tierras más allá del terreno común) se dio entre el señor de la mansión de Shirley, un tal Nicholas de Sirlie , y los burgueses de Southampton. [ 10 ] La disputa se resolvió el 13 de mayo de 1228 cuando el municipio acordó realizar un pequeño pago a Nicholas de Sirlie y retirar cualquier reclamación sobre las tierras que pasaron a conocerse como Shirley Common . [ 10 ] A cambio, Nicholas de Sirlie renunció a cualquier reclamación sobre Southampton Common y aceptó que los derechos de uso común se limitarían a quienes vivieran dentro de los límites del municipio. [ 10 ]

La designación como terreno comunal permitía a todos los propietarios de viviendas dentro del municipio que pagaban el "vigilante y guardián" usar la tierra para combustible, arcilla y para recolectar bayas y otros alimentos silvestres y naturales. [ 11 ] Sin embargo, el uso más importante era el pastoreo, y había un pastor de vacas , a quien se le pagaba por ser responsable del ganado en el terreno comunal. [ 12 ] Además de cuidar el ganado, era trabajo del pastor de vacas realizar el mantenimiento de las puertas, cercas y terraplenes del terreno comunal. [ 12 ] En el siglo XVII, al pastor de vacas se le pagaba 2 peniques por vaca, pero estaba obligado a alquilar una casa en el terreno comunal por 20 chelines al año. [ 12 ] El trabajo de pastor de vacas a menudo era realizado por la misma familia de generación en generación, y el cargo a veces era ocupado por una mujer, como Elizabeth Fawkens, quien era la viuda del pastor de vacas anterior. Ella ocupó el cargo durante cinco años a partir de 1675. [ 12 ]

A mediados del siglo XVI, el aumento de la población del municipio provocó que los habitantes de las tierras comunales se vieran limitados a tener no más de dos animales en ellas. [ 11 ] Al mismo tiempo, aparece la primera referencia a un fabricante de ladrillos que vivía y trabajaba en las tierras comunales. [ 13 ] A principios del siglo XVIII, se urbanizó la zona alrededor de la casa original del fabricante de ladrillos, lo que llevó a que la casa se trasladara a un emplazamiento cercano al actual centro de vida silvestre. [ 13 ] Este emplazamiento se urbanizó en 1814. [ 13 ]

En 1595, Roger Pedley realizó el primer intento de abastecer de agua a Southampton. [ 14 ] [ 15 ] Este intento solo tuvo un éxito parcial y fue interrumpido un año después por un tal Sr. Robert Russell que estaba excavando en el terreno comunal. [ 15 ]

The use of the common for grazing declined from the mid 18th century.[16] In 1762 the cowherd's house was rebuilt at the expense of Alderman William Knight who agreed to pay for the building on the condition that the rent (which was then raised to £6 a year) was distributed among the poor of Southampton's parishes.[16] In order to meet this higher rent the cowherd began to sell alcoholic beverages and refreshments.[16] In 1774 the office of cowherd was taken over by a brewer and in 1789 the cowherd's house was leased by the town council to a firm of brewers as an inn.[16] The cowherd ceased to be appointed sometime between 1834 and 1836 with the remaining duties falling to the Haywarden until that office also stopped being filled in 1907.[16] The last brickmaking on the common ceased in 1852 although the brick maker had ceased to live on the common after 1814.[13][17]

For a period the town gallows were located on the north of Southampton Common with the last execution taking place there in 1785.[7]

19th century

In 1814 the town clerk managed to get permission to build a house on the common on the site of the former brickmaker's house.[17] This house, known as Hawthorn cottage, was sold in 1851 to and again in 1887 and continued to be occupied until 1942.[17]

A racecourse was built in on the common in 1822 but, with falling attendances, the various structures on the course had to be sold off in 1848 to meet the costs, and it ceased to be used.[18][19]

En 1843, la Corporación de Southampton separó 10 acres (4,0 ha) del terreno comunal para usarlo como cementerio. [ 20 ] [ 21 ] La facultad para hacerlo fue otorgada por la Ley de Cementerios de Southampton de 1843, que permitía tomar hasta 15 acres (6,1 ha) . [ 20 ] El cementerio abrió sus puertas en 1846 y ahora se conoce como el Antiguo Cementerio de Southampton . [ 20 ] Otros 5 acres (2,0 ha) fueron tomados del terreno comunal y añadidos al cementerio en 1863. [ 21 ] En 1884 se obtuvo una ley del Parlamento para transferir otros 12 acres (4,9 ha) al cementerio. [ 21 ]    

Lago del cementerio común de Southampton

El terreno comunal se convirtió en parque público en 1844 como resultado de que el consejo utilizara los poderes de la Ley de Marismas de Southampton de 1844. [ 22 ]

El hipódromo en el terreno comunal fue reconstruido en 1860 y las carreras continuaron celebrándose hasta 1881. [ 18 ] A mediados de la década de 1860 se construyó un campo de críquet dentro del hipódromo y se realizaron mejoras en 1874. [ 23 ] Ese mismo año, el consejo dio permiso para construir un campo de golf en el terreno comunal. [ 23 ]

La primera feria agrícola se celebró en el terreno comunal en 1873, bajo el nombre de la Royal Counties Agricultural Society . [ 24 ] A partir de entonces , se celebraron grandes ferias cada pocos años, ya fuera la Royal Counties Agricultural Society o la Bath and West of England Society . [ 24 ]

El primer estanque no embalse en el terreno común apareció entre 1800 y 1846 y se encontraba justo más allá de lo que entonces era la esquina noreste del cementerio. [ 25 ] Este estanque desapareció con la ampliación del cementerio en 1884. [ 25 ] Por otra parte, unos años antes de la ampliación, una cantera de grava en desuso se había llenado de agua hasta convertirse en un estanque irregular. [ 25 ] En 1881 se decidió convertir este estanque en un lago del cementerio, básicamente acondicionándolo y creando conexiones más controlables con los arroyos del terreno común. [ 25 ]

En 1888, el consejo decidió construir un segundo lago conocido como el Lago Ornamental, en parte como un plan para la creación de empleo. [ 25 ] El lago se construyó en forma de media luna, dividido en dos niveles con una presa con una cascada que los separaba. [ 25 ]

Lago ornamental Southampton Common

En 1892 se construyó un pequeño hospital en el terreno comunal para casos de cólera y viruela. Pronto se consideró inadecuado y fue desmantelado a finales de año. [ 26 ] En su lugar, el ayuntamiento compró el City of Adelaide para usarlo como buque hospital. [ 26 ]

Abastecimiento

En 1803, los Comisionados de Obras Hidráulicas de Southampton construyeron el primero de varios embalses . [ 27 ] El embalse se construyó detrás de la posada Cowherd's. [ 27 ] El segundo embalse que se construyó en el terreno común se construyó en 1830 justo al norte del embalse inicial y se añadió un tercero en 1831. [ 27 ] [ 15 ]

En 1835, los Comisionados de Obras Hidráulicas de Southampton decidieron excavar un pozo artesiano en el terreno comunal. [ 27 ] Las obras comenzaron en 1836, pero se detuvieron un año después. [ 15 ] Las obras se reanudaron en 1842, pero los problemas con el pozo, que producía solo pequeñas cantidades de agua, y los desacuerdos entre conservadores y radicales dentro de los Comisionados de Obras Hidráulicas de Southampton provocaron la paralización de las obras en 1845. [ 27 ] Durante las décadas siguientes, se realizaron perforaciones adicionales ocasionales en el pozo, y las obras finales se llevaron a cabo en 1883, alcanzando una profundidad de 1317 pies (401 m) . [ 15 ] [ 28 ] 

En 1850 se construyó otro par de embalses en la parte norte del terreno común, esta vez para almacenar agua tomada del río Itchen en Mansbridge . [ 15 ] La facultad para hacerlo provenía de la Ley de Enmienda de Obras Hidráulicas de Southampton de 1850. [ 15 ] El agua dejó de transferirse desde Mansbridge en 1892 y los embalses se convirtieron en embalses cubiertos en 1895. [ 15 ] Mientras tanto, el embalse detrás de la posada Cowherd's (el primer embalse construido en el terreno común) se rellenó en 1871. [ 15 ] El segundo y el tercer embalse continuaron usándose para suministrar agua para regar los caminos. [ 25 ] El tercer embalse se usó para navegar con yates a escala desde 1894 y en 1897 las quejas sobre su estado dieron como resultado la reconstrucción de las orillas en hormigón. [ 25 ]

siglo XX

Durante la Primera Guerra Mundial, gran parte del terreno comunal fue ocupado por el ejército. [ 29 ] Esto marcó el fin de la práctica del golf en el terreno comunal. [ 23 ] Se construyeron numerosas cabañas en el terreno comunal y se utilizó como campamento de descanso para las tropas que se preparaban para abandonar el país a través del puerto de Southampton . [ 30 ] El terreno comunal fue devuelto al consejo en 1919 y los edificios militares restantes fueron retirados durante los dos años siguientes. [ 31 ] [ 30 ]

En la década de 1920, el fútbol se practicaba ampliamente en el terreno común, con 30 canchas en uso. [ 32 ] Además, se construyeron cinco canchas de críquet entre 1926 y 1932. [ 31 ] La demanda de instalaciones deportivas en el terreno común disminuyó con la apertura del Centro Deportivo de Southampton en 1938. [ 31 ]

Durante la Segunda Guerra Mundial, el terreno común fue nuevamente ocupado por el ejército y nuevamente se construyeron barracones en él. [ 30 ] Si bien fue utilizado principalmente como campamento por varias fuerzas aliadas, también se estableció un campo de prisioneros de guerra en el terreno común. [ 30 ] El terreno común continuó siendo utilizado como campo de tránsito después de la guerra y fue devuelto a las autoridades civiles de manera bastante fragmentada, entregándose la parte final en agosto de 1950. [ 30 ] Durante este período, varios barracones fueron ocupados por ocupantes ilegales . En particular, un campamento al noreste del terreno común (oficialmente Campamento C18, pero que llegó a ser conocido como el Campamento de Ocupantes Ilegales) terminó siendo administrado por el departamento de vivienda de Southampton. [ 30 ] Las últimas cabañas ocupadas fueron desalojadas a finales de enero de 1953. [ 30 ] Otras cuatro cabañas (originalmente parte del Campamento C19) fueron utilizadas por el sistema educativo local hasta que fueron retiradas en octubre de 1970. [ 30 ]

La casa de campo Hawthorn, que había estado vacía desde 1942, fue comprada por el ayuntamiento en 1945. [ 17 ] Para entonces se encontraba en bastante mal estado, por lo que fue demolida y el terreno se utilizó como vivero de árboles. [ 17 ]

En 1947, la feria y exposición hortícola anual de Southampton comenzó a celebrarse en el terreno común. [ 24 ] En 1952, pasó a llamarse Southampton Show. [ 24 ] En 1988, la exposición se transformó en el Festival de Globos y Flores. [ 33 ]

Tigre en el zoológico de Southampton en 1981.

En 1961, el zoológico de Southampton, de 0,51 ha (1,25 acres ), abrió sus puertas en el terreno común, utilizando el emplazamiento de la antigua casa de campo Hawthorn. [ 34 ] [ 17 ] Las malas condiciones del zoológico bajo la dirección de Mary Chipperfield provocaron protestas a principios de los 80, incluyendo una marcha al parque Hoglands . [ 34 ] Como resultado, el zoológico cerró en 1985. [ 34 ] Posteriormente se presentó una solicitud para convertir el terreno en un pequeño parque temático centrado en una noria gigante . [ 35 ] Esta solicitud fue rechazada y, en su lugar, el ayuntamiento utilizó el terreno para construir el Centro de Vida Silvestre Urbana Hawthorns. [ 35 ] 

En 1968, el consejo propuso construir dos nuevos aparcamientos en el terreno común. [ 36 ] Esta propuesta fue impugnada en el Tribunal Superior por la Southampton Commons and Parks Protection Society, el Southampton Civic Trust y los Friends of Old Southampton. [ 36 ] El consejo perdió el caso y, como parte del proceso, quedó claro que, en general, conducir vehículos de motor en el terreno común era ilegal según la Southampton Corporation Act de 1931. [ 36 ] Dado que esta ley prohibía los diversos vehículos utilizados para el mantenimiento del terreno común, así como los utilizados para la instalación de ferias, el consejo de Southampton decidió obtener una nueva ley del Parlamento: la Southampton Corporation Act de 1971. [ 36 ] La ley de 1971 fue posteriormente sustituida por la Hampshire Act de 1983. [ 37 ] En 1984 tuvo lugar un segundo caso judicial sobre el uso del terreno común. [ 38 ] [ 37 ] Esta vez se trataba de la cuestión de si el terreno comunal podía utilizarse para albergar la Misión Solent (un subconjunto de la Misión Inglaterra de Billy Graham ). [ 38 ] [ 37 ] La ley establecía que se podían cerrar secciones del terreno comunal para ferias, espectáculos, circos u otras funciones de naturaleza similar. [ 38 ] [ 37 ] El tribunal dictaminó que el evento religioso no era de naturaleza similar y no podía celebrarse en el terreno comunal. [ 38 ] [ 37 ]

Abastecimiento

El exterior del embalse cubierto en 2018.

En 1919, dos ahogamientos en el tercer embalse (ahora el lago de yates a escala o lago para botes) dieron lugar a obras que redujeron su profundidad a cuatro pies. [ 25 ] [ 6 ] El lago de yates a escala se abastecía de agua del arroyo Rollesbrook y de él se drenaba. [ 6 ]

Entre 1934 y 1937, el segundo embalse se convirtió en una piscina infantil con una fuente en el centro. [ 25 ] Se construyó un afluente del arroyo Rollesbrook, pero la piscina generalmente se llenaba con agua del sistema de agua potable de la ciudad. [ 6 ] Cualquier desbordamiento de la piscina desembocaba en el arroyo Rollesbrook. [ 6 ]

El mantenimiento del lago ornamental se interrumpió durante la Segunda Guerra Mundial, lo que provocó que quedara cubierto de vegetación. [ 30 ] La ocupación militar del terreno también bloqueó gran parte del sistema de drenaje. [ 30 ]

En 1952, los dos embalses cubiertos se fusionaron en uno solo. [ 15 ]

En la década de 1980, las orillas de la isla en Cemetery Lake fueron reforzadas en respuesta a la erosión. [ 39 ]

Hacia finales de 1983 y principios de 1984, el lago ornamental fue dragado exhaustivamente, lo que podría haber causado daños significativos a la fauna silvestre dentro y alrededor del lago. [ 40 ] Un plan para hacer lo mismo con el lago de navegación fue detenido por la intervención del Consejo de Conservación de la Naturaleza . [ 40 ] En 1985, se añadieron trampas de sedimentos a dos de los arroyos que desembocan en el lago ornamental. [ 40 ]

siglo XXI

El festival de globos aerostáticos dejó de celebrarse después de 2005. [ 41 ]

Festival de música Common People en 2016

El festival de música Common People se celebró por primera vez en el Common en 2015 y luego se celebró durante tres años más. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] La canción de Alt-J " Bloodflood " hace referencia al Common.

The Common es un lugar donde se celebra un Parkrun ; una  carrera semanal de 5 km los sábados por la mañana que comienza cerca del Hawthorns Centre. [ 46 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 "Vista de sitios designados: Southampton Common" . Sitios de especial interés científico. Natural England . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  2. ↑ "Mapa de Southampton Common" . Lugares de especial interés científico. Natural England . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  3. ↑ Cosgrove, ME (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. p. 60. OCLC 655858743 .  
  4. 1 2 3 4 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 19– 21. OCLC 655858743 .  
  5. ↑ Pannell, JPM (1967). Old Southampton Shores . David & Charles. pág. 79. Consultado el 25 de abril de 2026 . 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 Burgess, Lawrence (1982). Los arroyos y cursos de agua de Southampton . Amigos del Viejo Southampton. págs. 5–7 . 
  7. 1 2 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 11– 12. OCLC 655858743 .  
  8. ↑ Cosgrove, ME (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. p. 62. OCLC 655858743 .  
  9. 1 2 Garner, M; Cottrell, P (2024). Informe de seguimiento arqueológico sobre el proyecto de drenaje, The Common, Southampton (Informe). pág. 6. doi : 10.5284/1134572 . Recuperado el 22 de julio de 2025 . 
  10. 1 2 3 4 5 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. p. 1. OCLC 655858743 .  
  11. 1 2 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 2– 3. OCLC 655858743 .  
  12. 1 2 3 4 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 4– 5. OCLC 655858743 .  
  13. 1 2 3 4 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 8– 9. OCLC 655858743 .  
  14. ↑ Burgess, Lawrence (1982). Los arroyos y cursos de agua de Southampton . Amigos del Viejo Southampton. pág. 8. 
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 16– 19. OCLC 655858743 .  
  16. 1 2 3 4 5 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 6– 8. OCLC 655858743 .  
  17. 1 2 3 4 5 6 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 10– 11. OCLC 655858743 .  
  18. 1 2 Rance, Adrian (1986). Southampton: Una historia ilustrada . Milestone Publications. pág. 114. ISBN  0903852950.
  19. ↑ Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 22– 23. OCLC 655858743 .  
  20. 1 2 3 "Cementerio de Southampton" . La Lista del Patrimonio . Inglaterra histórica . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  21. 1 2 3 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 23– 24. OCLC 655858743 .  
  22. ↑ Rance, Adrian (1986). Southampton: Una historia ilustrada . Milestone Publications. pág. 113. ISBN  0903852950.
  23. 1 2 3 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 30– 31. OCLC 655858743 .  
  24. 1 2 3 4 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 35– 36. OCLC 655858743 .  
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 26– 29. OCLC 655858743 .  
  26. 1 2 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. p. 44. OCLC 655858743 .  
  27. 1 2 3 4 5 Rance, Adrian (1986). Southampton: Una historia ilustrada . Milestone Publications. pág. 111. ISBN  0903852950.
  28. ↑ Burgess, Lawrence (1982). Los arroyos y cursos de agua de Southampton . Amigos del Viejo Southampton. págs. 6–9 . 
  29. ↑ Rance, Adrian (1986). Southampton: Una historia ilustrada . Milestone Publications. pág. 138. ISBN  0903852950.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 40– 43. OCLC 655858743 .  
  31. 1 2 3 Thomson, Sheila D (1989). Southampton Common . City of Southampton Society. pp. 32– 33. OCLC 655858743 .  
  32. ↑ Gadd, Eric Wyeth (1979). Southampton en los años veinte . Publicaciones de Paul Cave. pág. 52. OCLC 16549941 .  
  33. ↑"A Guide to The Management Plan for Southampton Common"(PDF). southampton.gov.uk. Southampton City Council. 2003. Retrieved 5 July 2018.
  34. 123Gale, Jez. "The beasts that brought Southampton to life". Southern Daily Echo. Retrieved 14 July 2015.
  35. 12Velecky, Lubor (2000). Protect it now: A History of Southampton Commons and Parks Protection Society. Southampton Commons and Parks Protection Society. p. 26.
  36. 1234Velecky, Lubor (2000). Protect it now A History of Southampton Commons and Parks Protection Society. Southampton Commons and Parks Protection Society. pp. 20–26.
  37. 12345Samuels, Alec (1985). "Southampton Common: the Legal Regime"(PDF). Proceedings of the Hampshire Field Club and Archaeological Society. 41: 261. Retrieved 17 January 2019.
  38. 1234Velecky, Lubor (2000). Protect it now A History of Southampton Commons and Parks Protection Society. Southampton Commons and Parks Protection Society. pp. 31–38.
  39. ↑Velecky, Lubor (2000). Protect it now A History of Southampton Commons and Parks Protection Society. Southampton Commons and Parks Protection Society. p. 121.
  40. 123Townsend, C (November 1985). "Status of the dragonflies and damselflies (Odonata) on Southampton Common, Hampshire". Bulletin of the Amateur Entomologists' Society. 44: 190–193. Retrieved 24 June 2018.
  41. ↑Streatfield, Emma (14 March 2015). "Key figures across Southampton are looking at restoring the balloon festival at Southampton Common following a public petition". Daily Echo. Retrieved 23 July 2018.
  42. ↑Gough, Patrick (27 May 2015). "Common People Festival 2015 - Southampton Common". Bournemouth Echo. Retrieved 17 February 2017.
  43. ↑ "Gente común: Quejas por las 'horribles' colas en el festival" . BBC News . 30 de mayo de 2016. Consultado el 17 de febrero de 2017 .
  44. ↑ Reddin, Lorelei (12 de agosto de 2016). "El festival Common People inyectó 1,1 millones de libras esterlinas en la economía de Southampton este año" . Southern Daily Echo . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
  45. ↑ Adams, Rachel (29 de enero de 2019). "El festival Common People de Southampton ha sido cancelado" . Southern Daily Echo . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  46. ↑ "Inicio | Southampton parkrun | Southampton parkrun" .

Lecturas adicionales

  • Sociedad de la Ciudad de Winchester. Southampton Common: Su lugar en la vida de Southampton a lo largo de los siglos . [Southampton] ([c/o The Secretary, 3 River Walk, Townhill Park, Southampton]): La Sociedad, 1979.
  • Designación SSSI de Natural England
  • Página del ayuntamiento de Southampton sobre asuntos comunes
  • Visita la página de Southampton en Common
  • Sociedad para la Protección de Parques y Terrenos Comunales de Southampton
  • Foro Común de Southampton