Hispanopedia WikiEl dialecto de la Gran Polonia meridional ( en polaco : gwary południowowielkopolskie ) pertenece al grupo dialectal de la Gran Polonia y se encuentra en la parte de Polonia que limita con el dialecto de la Gran Polonia septentrional al norte, el dialecto de la Gran Polonia oriental al noreste y los nuevos dialectos mixtos al sur. [ 1 ]
Fonología
Como en otros dialectos del Gran Polonia, la sonorización de las consonantes finales de palabra antes de vocales y líquidas está presente aquí. También es típico de los dialectos del Gran Polonia que no haya mazuración. [ 2 ]
vocales
La -y a menudo se diptongiza a -yj, como en muchos subdialectos del Gran Polaco, típicamente al final de palabra en el sur, pero a veces también en medio de palabra en el oeste. Algunos casos de i después de una consonante suave han cambiado a y (y se conserva la suavidad): we chliywie; kuknyliy; mówiliy. La -aj final cambia a -ej. [ 2 ]
vocales inclinadas
La é inclinada se eleva a y. La ó inclinada se eleva a u. La á inclinada se eleva a o. [ 2 ]
vocales nasales
Regionalmente, la -ę- en posición medial de palabra se desnasaliza y se eleva: czyść (część). La ę final de palabra se desnasaliza a -e, y también en posición medial, excepto cuando precede a una sibilante, donde se conserva cierta nasalidad: bede (będę), pero czyⁿś (część). La ą final de palabra se realiza típicamente como -om, -óm. Las consonantes nasales pueden causar la elevación de la e generalmente a y, pero a veces a o o i. La terminación -nąć y sus inflexiones pueden cambiar a -nóć o a veces a -nóńć. [ 2 ]
Prótesis
o se labializa a ô no solo al principio de palabra, sino también a veces en medio de palabra o al final de palabra. [ 2 ]
Consonantes
n, d, t pueden palatalizarse cuando están cerca de e, i, y (especialmente después de estas vocales, cuando normalmente deben estar antes de ellas): malinia (malina), pero la palatalización después de y es rara: pierzynia||pierzyna.. ł se pierde a menudo, especialmente entre vocales: syszaam (słyszałam). kt cambia a cht. trz se simplifica a cz. Algunas consonantes se asimilan en suavidad: dźwi (drzwi); przyjśli (przyszli). A veces se inserta j antes de consonantes palatales: zajś (zaś). La m final se pierde esporádicamente: poty (potem). [ 2 ]
Contracción
Se conservan muchas formas sin contraer, generalmente entre hablantes mayores: grajesz (grasz). [ 2 ]
Inflexión
El polaco meridional de la región del Gran Polonia tiene muchos rasgos comunes con otros dialectos del Gran Polonia.
Sustantivos
Los sustantivos conservan -ewi como el dativo singular masculino de los sustantivos de raíz suave: koniewi (koniowi). [ 2 ]
Adjetivos, adverbios, pronombres y numerales
Los adjetivos de raíz suave a menudo se forman con -ewy: majewy (majowy). [ 2 ]
verbos
El pretérito de los verbos puede aparecer sin -ł- debido a cambios fonéticos. -ty se usa en lugar de otras terminaciones de participio pasivo: zmołty (zmielony). Como resultado de cambios fonéticos, el imperativo generalmente se forma con -ej en lugar de -aj. Los hablantes mayores también usan a veces żym en construcciones de pretérito. La terminación -ma en la primera persona del plural se encuentra, pero es poco común. [ 2 ]
Vocabulario
Formación de palabras
Este dialecto presenta un proceso de formación de palabras común a los dialectos del Gran Polonia en general.
Sustantivos
-cha es un sufijo aumentativo común. [ 2 ]
Adjetivos, adverbios, pronombres y numerales
-y y -ki son terminaciones adjetivales productivas: dłużyki (długi). -iśki y -itki son terminaciones diminutivas comunes de adjetivos. [ 2 ]
Véase también
Referencias
- dialectos de la lengua polaca