Grupo de dialectos de las Hébridas del Sur

El grupo dialectal de las Hébridas Meridionales es un conjunto de dialectos del gaélico escocés . Estos dialectos se hablan en las Hébridas Exteriores, al sur de Lewis , concretamente en las islas de Harris , Uist y Barra , ^{[ 1 ] [ 2 ]} así como en islas más pequeñas circundantes como Berneray y Eriskay . El dialecto de Skye está estrechamente relacionado con este grupo dialectal y comparte muchas de sus características, al igual que los dialectos continentales de la costa oeste de Glenelg , Mallaig y Arisaig . ^{[ 3 ]}

El grupo se subdivide generalmente por dialecto en sus islas individuales, aunque la distinción entre las islas Uist individuales es menos clara. ^{[ 4 ]}

• Realización posterior de / u / , en comparación con la realización central como [ ʉ ] encontrada en Lewis.
• La preaspiración es una [ h ] fuerte antes de t y p , y [ x ] o [ ç ] antes de c .
  • En Uist y Barra, las secuencias lc y rc presentan preaspiración, por ejemplo olc 'malvado' /ɔl̪ˠxk/ , pero en Harris no es aspirada como en Lewis.
• Presencia de consonantes oclusivas sonoras en ciertas situaciones postnasales, por ejemplo, un gato 'el gato' [ə ˈŋɡʰaht̪] . ^{[ 5 ]}
• Las oclusivas dominan sobre las nasales cuando se nasalizan; incluso pueden eclipsarlas por completo, por ejemplo, sam bith 'cualquiera' [s̪ə ˈb̥ih] . ^{[ 6 ]}
• Realización de eò como [eɔː] o [æɔː] , mientras que en muchos otros dialectos la e representa una semivocal o consonante [ j ] .
• Realización de ea como / e / antes de / s / o /t̪/ . ^{[ 7 ]}
• Retención estricta del schwa final, incluso con algunos ejemplos de paragoge , por ejemplo, la realización de eanchainn como eanchainne en Barra. ^{[ 8 ]}
• Eliminación de la f inicial en fèileadh 'kilt' /ˈeiləɣ/ . ^{[ 9 ]}

Los dialectos de las Hébridas del Sur tienen una marcada tendencia general hacia el conservadurismo gramatical, que se manifiesta particularmente en ciertas características como las siguientes:

• El uso de la terminación -(e)adh en el caso genitivo singular , particularmente en sustantivos femeninos, por ejemplo cloicheadh ​​'piedra' (gen.) /ˈkʰl̪ˠɔçəɣ/ ; cuando va seguido de un adjetivo, la / ɣ / se elide del sustantivo y se añade al final del adjetivo. ^{[ 10 ]}
• Una terminación arcaica -(a)idh en el caso dativo singular , particularmente en sustantivos femeninos, por ejemplo teinidh 'fuego' (dat.).
• Formación consistente de las formas singular y plural del genitivo en sustantivos masculinos terminados en -an mediante adelgazamiento.
• Uso de la forma sintética en la primera persona del plural de los modos gramaticales condicional e imperativo , por ejemplo bhitheatreid 'sería'.
• Distinción semántica entre duilich "lo siento" y doirbh "duro, difícil", ambos expresados ​​como duilich en Lewis. ^{[ 11 ]}

Sin embargo, algunas características son innovadoras:

• Las preposiciones tro 'a través' y ro 'antes' se fusionan como ro .

• Borgstrøm, Carl Hj. (1940), Los dialectos de las Hébridas Exteriores , Un estudio lingüístico de los dialectos de Escocia, vol.  1, Oslo, Noruega: Norwegian Universities Press
• Ó Dochartaigh, Cathair (1997), Estudio de los dialectos gaélicos de Escocia IV , Dublín: Instituto de Estudios Avanzados de Dublín, ISBN 978-1-85500-165-7