dialecto latino meridional

El dialecto latino meridional ( en italiano : laziale meridionale ) ^{[ 1 ]} es una lengua vernácula romance del sur de Italia muy extendida en las zonas más meridionales del Lacio , en particular al sur de la ciudad de Frosinone y desde las ciudades de Formia y Gaeta a lo largo de la costa. ^{[ 2 ]}

Aunque en la época romana la zona formaba parte del Lacio ( Latium adiectum ), ^{[ 3 ]} la región, a partir del período lombardo y por lo tanto del Ducado de Benevento , entró en la órbita de las potencias políticas del sur, sustancialmente hasta la unificación italiana . Durante el régimen fascista italiano , los territorios septentrionales de la Terra di Lavoro fueron, por consiguiente, reanexionados al Lacio. La larga dominación del sur y las migraciones, por ejemplo desde la cercana Abruzzo a la Tierra de San Benito , ^{[ 4 ]} tuvieron diferentes efectos en la lengua local.

El dialecto es en muchos aspectos similar, en particular en el vocabulario, a los dialectos de Campania , aunque difiere de ellos a nivel fonético (similar a los dialectos de Abruzzo) y por la influencia de los dialectos latinos centro-norte que se hablan en las zonas centro-norte cercanas de las provincias de Frosinone y Latina .

• dialecto latino centro-norte

• N. Maccarrone, I dialetti di Cassino e di Cervaro , Unione Tipografica Cooperativa, Perugia, 1915
• C. Merlo, Fonología del dialetto di Sora , 1920
• Adam Ledgeway, Grammatica diacronica del napoletano , Tubinga 2009
• Michele Loporcaro, Sintassi comparata dell'accordo participiale romanzo , Rosenberg & Sellier, 1998, p.  4