Registro del Sur

Southern Record (南方録, Nanpōroku ) es un supuesto libro de secretos que describe las enseñanzas del santo del té, Sen no Rikyū .

Tras la muerte de Rikyu, el libro se perdió junto con su autor, Nanbo Sokei, un monje zen y su principal discípulo. Aproximadamente cien años después, en 1686, Tachibana Jitsuzan, vasallo principal del clan Kuroda, supuestamente encontró el libro por casualidad mientras se dirigía a Edo con su señor. Tachibana se dedicó a transcribir la obra en cinco volúmenes, añadiendo dos más cuando aparecieron nuevos documentos. Posteriormente, realizó una copia fiel de los siete volúmenes, y el libro recibió por primera vez el nombre de « Registro del Sur» . Esta colección fue considerada un registro directo de las enseñanzas de Rikyu y ejerció una gran influencia en el desarrollo del concepto de wabi-cha . Sin embargo, los investigadores modernos creen que el libro contiene información ajena a Sen no Rikyū y lo consideran una falsificación.

Capítulos

Primer pergamino: Memorando 巻一覚書

Segundo pergamino: Reuniones 巻二会

Tercer pergamino: Estantes 巻三棚

Cuarto pergamino: Escuelas 巻四書院

Quinto pergamino: Tablas 巻五台子

Sexto pergamino: Citas 巻六墨引

Séptimo pergamino: Memorias 巻七滅後

Describir

Existen dos opiniones respecto al origen del nombre del libro. La primera sostiene que deriva del pasaje inicial de la obra del escritor chino Lu Yu , titulada Chá Ching ( Cha-kyo en japonés, El Clásico del Té o Clásico del Té en español), en la que escribe: «El té es un buen árbol en el sur». ^{[ 1 ]} La opinión alternativa afirma que proviene del nombre del autor original, Nanbo Sokei. ^{[ 2 ]}

Referencias

↑ Volumen 10, Capítulo 3; 茶者南方嘉木也, 茶は南方の嘉木なり(cha wa nanpo no kaboku nari)
↑ Nanbo Sokei fue el sacerdote principal del Shuun-an del templo Nanshu-ji en Sakai, provincia de Izumi (antigua prefectura de Osaka), y el discípulo más destacado de Rikyu. Se dice que desapareció tras la recitación de sutras en el segundo aniversario de la muerte de Rikyu. El Registro del Sur permaneció perdido durante mucho tiempo hasta que fue hallado por Tachibana Jitsuzan. Uno de sus dichos más famosos del Registro del Sur es: «Si el techo te mantiene seco, cualquier choza sirve. Si la comida te sustenta, cualquier dieta sirve».

Enlaces externos

(en japonés) Enkaku-ji Hakata

[Ref1-1] Volumen 10, Capítulo 3; 茶者南方嘉木也, 茶は南方の嘉木なり(cha wa nanpo no kaboku nari)

[Ref2-2] Nanbo Sokei fue el sacerdote principal del Shuun-an del templo Nanshu-ji en Sakai, provincia de Izumi (antigua prefectura de Osaka), y el discípulo más destacado de Rikyu. Se dice que desapareció tras la recitación de sutras en el segundo aniversario de la muerte de Rikyu. El Registro del Sur permaneció perdido durante mucho tiempo hasta que fue hallado por Tachibana Jitsuzan. Uno de sus dichos más famosos del Registro del Sur es: «Si el techo te mantiene seco, cualquier choza sirve. Si la comida te sustenta, cualquier dieta sirve».

[ 1 ]

[ 2 ]