Suvannamaccha

Suvannamaccha ( tailandés : สุพรรณมัจฉา ; RTGS :  Suphannamatcha o Suphan Matcha ; jemer : សុវណ្ណមច្ឆា , ALA-LC : Suvaṇṇmacchā ; pali : सुवण्णमच्छा , suvaṇṇamacchā ; literalmente "pez dorado") es una hija de Ravana (Thotsakan) que aparece en las versiones tailandesas y de otros países del sudeste asiático del Ramayana . ^{[ 1 ]} Es una princesa sirena que intenta frustrar los planes de Hanuman de construir un puente a Lanka , pero en cambio se enamora de él. ^{[ 2 ]}

La figura de Suvannamaccha es popular en el folclore tailandés y está representada en pequeñas cintas de tela o cuadros enmarcados que se cuelgan como amuletos de buena suerte en tiendas y casas de toda Tailandia.

Mientras Hanuman construía una calzada, descubrió que las sirenas le impedían avanzar. Cuando Sita es secuestrada, su esposo Rama solicita la ayuda de Hanuman para rescatarla.

Hanuman se entera de que Sita está cautiva en la isla de Lanka. Informa a Rama, su esposo, quien le ordena construir una calzada que conecte la India con Sri Lanka para que su ejército pueda atacar. Hanuman reúne a su grupo de vanaras y comienzan a arrojar enormes rocas al mar para construir los cimientos de la calzada.

Al cabo de unos días, notan que algo anda mal y llaman a Hanuman para informarle. Le cuentan que cada día arrojan piedras al mar y al día siguiente desaparecen.

Hanuman pide voluntarios para unirse a él mientras les indica a los demás que sigan lanzando piedras al mar. Cuando varios voluntarios se han presentado, Hanuman los guía hacia las olas. Descubren un gran número de sirenas bajo el agua. Mientras observan, se lanza una nueva piedra. Las sirenas que viven bajo el agua toman las piedras y se las llevan. Hanuman busca a su líder. Divisa a una hermosa sirena que supervisa a las demás. Nada hacia ella, pero ella lo esquiva hábilmente. Una y otra vez intenta atacarla, pero sin éxito.

Hanuman descubre que se está enamorando de la criatura. Cambia de táctica y comienza a cortejarla en silencio. Ella le corresponde y pronto se encuentran juntos en el fondo del mar.

Más tarde, Hanuman le pregunta a la sirena por qué está robando las rocas. Ella le dice que es Suvannamaccha, hija de Ravana (el demonio que raptó a Sita). Cuando Ravana vio a los Vanaras de Hanuman construyendo una calzada, le ordenó a Suvannamaccha que la detuviera. Hanuman le explica a la sirena por qué está construyendo la calzada. Le cuenta sobre el rapto de Sita, la batalla entre Rama y su padre Ravana, y por qué comenzaron a construir un puente para llegar a Lanka.

Suvannamaccha se volvió hacia Hanuman y sus ojos se llenaron de amor. Dijo que ya no impediría que Hanuman completara su misión. Sus sirenas, bajo el agua, devolverían todas las rocas robadas a la calzada.

Se separaron como amantes, pero ese no sería el final para ellos. Hanuman había dejado una semilla con Suvannamaccha y pronto ella daría a luz a su hijo, Macchanu .

• Ramayana jemer archivado el 18/11/2022 en Wayback Machine .
• Historia de Sovanna Maccha