Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Actas de la Academia de Ciencias de la URSS

Las Actas de la Academia de Ciencias de la URSS ( en ruso : Доклады Академии Наук СССР , Doklady Akademii Nauk SSSR ( DAN SSSR ), en francés : Comptes Rendus de l'Académie des S...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las Actas de la Academia de Ciencias de la URSS ( en ruso : Доклады Академии Наук СССР , Doklady Akademii Nauk SSSR ( DAN SSSR ), en francés : Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS [ kɔ̃t ʁɑ̃dy də lakademi de sjɑ̃s də ly.ɛʁ.ɛs.ɛs ] ) fue una revista soviética [ 1 ] dedicada a la publicación de artículos de investigación académica originales en física, matemáticas , química, geología y biología. Se publicó por primera vez en 1933 y finalizó en 1992 con el volumen 322, número 3.

Hoy en día, continúa su labor Doklady Akademii Nauk ( en ruso : Доклады Академии Наук ), [ 2 ] que comenzó a publicarse en 1992. La revista también se conoce como Actas de la Academia Rusa de Ciencias (RAS) .

La trayectoria editorial y de traducción de Doklady ha sido compleja. Existen varias revistas de traducción que publican artículos seleccionados del original por secciones temáticas; estas se enumeran a continuación.

La revista está indexada en el Índice de Citas Científicas Ruso . [ 3 ]

Historia

La Academia Rusa de Ciencias data de 1724, con una serie continua de publicaciones con nombres diversos que datan de 1726. [ 4 ]

Doklady Akademii Nauk SSSR-Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS, Seriya A apareció por primera vez en 1925 publicando artículos de investigación académica originales en ciencias, matemáticas y tecnología en ruso o, muy ocasionalmente, en inglés, francés o alemán.

Novaia Seriya sustituyó a Seriya A en 1933, publicando artículos en ruso seguidos inmediatamente de una traducción al inglés, francés o alemán.

En 1935, con v.3(8), Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS se separó como una revista independiente que continuó publicando las traducciones correspondientes de Doklady [ 5 ] hasta 1947, cuando dejó de publicarse. El cambio en la numeración de los volúmenes con 1935, v.3(8) prácticamente renumeró: 1933; 1934, v.1-4; y 1935, v.1-2, a: v. 1, 1933; v.2-5, 1934; y v.6-7, 1935.

Doklady Akademii Nauk SSSR continuó publicándose hasta 1992, cuando cambió de título a Doklady Akademii Nauk . [ 6 ]

Algunos artículos de Comptes Rendus (Doklady)... también parecen haber sido publicados en revistas europeas, y Reaxys / Beilstein y Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft (Chemische Berichte), Web of Science , Chemical Abstracts (SciFinder) y "Doklady" utilizan diferentes esquemas de transliteración. [ 7 ] Hoseh ofrece una excelente revisión de la multiplicidad de esquemas de transliteración nacionales/internacionales. [ 8 ]

Problemas de indexación

SciFinder asignó incorrectamente Doklady Akademii Nauk SSSR, Seriya A a artículos publicados entre 1933 y 1935, v.2 en Doklady Akademii Nauk SSSR y a artículos publicados entre 1935, v.3(8) a v.56(2), 1947 en Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS . La versión impresa de Chemical Abstracts proporciona el título correcto de la revista. Los registros de SciFinder para artículos publicados en 1935, v.3(8), 1935 se muestran de forma inconsistente como v.3 o v.8. Los registros de SciFinder tampoco proporcionan de forma consistente la paginación en ruso y en inglés, francés o alemán para los artículos de 1933–1935, v.2.

Web of Science añade una complicación adicional al omitir incorrectamente (Doklady) en el título de la revista, [ 9 ] mientras que Reaxys/Beilstein asigna incorrectamente Chemische Berichte como título de la revista para los artículos que aparecen en Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft.

Los registros en SciFinder e INSPEC para artículos publicados en 1933; 1934, v.1-4; y 1935, v.1-2, se muestran en Web of Science como v.1, 1933 – v.7, 1935, porque los registros de Web of Science fueron indexados para Century of Science [ 10 ] a partir de volúmenes de biblioteca que habían sido posteriormente renumerados por la biblioteca colaboradora.

Traducciones

Las traducciones al inglés de los artículos de "Doklady" se reanudaron en 1956, cuando el Instituto Americano de Física comenzó a publicar Soviet Physics - Doklady . Pronto le siguieron otras publicaciones y, en pocos años, la mayoría de las secciones temáticas de Doklady estaban disponibles en inglés.

Las revistas de traducción Doklady son publicadas desde 2013 por Pleiades Publishing, Ltd y distribuidas en línea por Springer Science+Business Media . Actualmente, las revistas de traducción en línea solo publican artículos "seleccionados" de la revista original en ruso, que también está disponible en línea desde 2006. [ 11 ]

A menudo resulta problemático determinar la revista de traducción al inglés adecuada para los artículos publicados en 'Doklady'.

Una opción es consultar el índice de la revista rusa Doklady para identificar la sección temática y, a continuación, determinar en qué revista de traducción se publicó el artículo. El índice de la revista de traducción proporcionará una concordancia que vincula los números de página de Doklady con los de la revista de traducción.

Otro enfoque es buscar el artículo original en SciFinder, que puede mostrar la sección temática de Doklady, [ 12 ] ya que Chemical Abstracts solo indexó los artículos originales en ruso hasta 1995. [ 13 ]

Títulos de revistas de traducción y sus secciones temáticas en Doklady

Existen varias revistas de traducción, cada una con artículos relacionados con un tema en particular. [ 14 ]

Doklady Bioquímica (Bioquímica)

Incorporado en Doklady Biochemistry & Biophysics . [ 15 ]

Doklady Bioquímica y Biofísica

(Bioquímica, Biofísica, Biología Molecular. [ 16 ] Incorporando la Bioquímica de Doklady y la Biofísica de Doklady. [ 17 ]

Doklady. Secciones de Ciencias Botánicas

Su primer número, de enero/junio de 1964, hasta el de junio de 1965, se tituló « Actas de la Academia de Ciencias de la URSS. Secciones de Ciencias Botánicas» y fue publicado por Consultants Bureau Enterprises. Posteriormente, Consultants Bureau lo publicó con el título de «Doklady. Secciones de Ciencias Botánicas» (ISSN 0012-4982).

Nótese que los volúmenes 142-153 (1962-1963) también se llamaban Doklady. Secciones de Ciencias Biológicas . [ 18 ]

Tecnología Química Doklady

Tecnología química. [ 19 ] Desde 2001 hasta 2024, estuvo incorporada en Doklady Chemistry .

Química Doklady

Fuentes: [ 20 ] [ 21 ]

Cubrió química y tecnología química. [ 22 ] Incorporó Doklady Chemical Technology . [ 23 ] En 2024, Doklady Chemistry dejó de publicar traducciones de Doklady Akademii Nauk y ahora opera su propia política independiente para atraer autores. [ 24 ]

Doklady de la Academia de Ciencias de la URSS. Secciones de Ciencias de la Tierra

Esta revista, también llamada Actas de la Academia de Ciencias de la URSS, Secciones de Ciencias Geológicas y Actas de la Academia de Ciencias de la URSS, Secciones de Geoquímica , se publicaba bimestralmente con el ISSN 0012-494X. Su primer número, de enero/febrero de 1959, hasta el de julio/agosto de 1959, fue publicado por Consultants Bureau. Los números de septiembre/octubre de 1959 a noviembre/diciembre de 1961 fueron publicados por Consultants Bureau Enterprises. Posteriormente, Scripta Technica, Inc. la publicó de 1962 a 1966. Finalmente, el Instituto Geológico Americano la publicó de 1967 a 1972. [ 25 ]

Doklady. Secciones de Ciencias de la Tierra

Esto fue publicado por el Instituto Geológico Americano desde 1973 hasta 1985. [ 26 ]

Transacciones (Doklady) de la Academia de Ciencias de la URSS. Secciones de Ciencias de la Tierra.

Esta revista, publicada bimestralmente con el ISSN 0891-5571, fue publicada por Scripta Technica en cooperación con el Instituto Geológico Americano y la Unión Geofísica Americana desde 1986 hasta 1993. [ 27 ]

Doklady Ciencias de la Tierra

Abarca geoquímica , geografía, geología, geofísica, hidrogeología , litología, mineralogía, paleontología, petrografía, oceanografía y ciencia del suelo. [ 28 ]

Matemáticas soviéticas

Esta obra fue publicada por la Sociedad Matemática Estadounidense con el ISSN 0038-5573. Contenía traducciones de las secciones de matemáticas de los volúmenes 130-220 (1960-principios de 1975).

Matemáticas soviéticas - Doklady

Esta publicación fue editada por la American Mathematical Society como ISSN 0197-6788. Apareció por primera vez en 1979 como volumen 20 y cesó en 1992 con el volumen 45, número 1. [ 29 ] La revista contenía traducciones de las secciones de matemáticas de los volúmenes 244–322 de DAN SSSR (1979–final).

Doklady Matemáticas

Cubre matemáticas. [ 30 ]

Química Física de Doklady

Fuentes: [ 31 ] [ 32 ]

Química física cubierta . [ 33 ] En 2024, Doklady Physical Chemistry dejó de publicar traducciones de Doklady Akademii Nauk y ahora opera su propia política independiente para atraer autores. [ 31 ]

Física Doklady

Doklady Physics abarca aerodinámica, astronomía, astrofísica, cosmología, cristalografía, cibernética y teoría de control, mecánica de fluidos, ingeniería térmica, hidráulica, física matemática , mecánica, física, ingeniería energética, física técnica y teoría de la elasticidad. [ 34 ]

Ciencias del suelo de Doklady

Incorporado a Doklady Earth Sciences. [ 35 ]

Notas a pie de página

  1. ↑ ISSN 0002-3264
  2. ↑ Página de inicio de Doklady Akademii Nauk (ISSN 0869-5652)
  3. ↑ «Doklady Akademii Nauk» . elibrary.ru . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  4. ↑ Proyecto Sociedades Académicas. Российская Академия Наук [Rossijskaâ Akademiâ Nauk]. (Academia de Ciencias de Rusia). http://www.scholarly-societies.org/history/1724ian.html Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine.
  5. ^ Por ejemplo, Gasificación subterránea de carbón mediante el método de percolación Chukhanov, ZF Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS 1947. Volumen LVI, No. 1, 45-48.; Подземная Газификация методом фильтрации Чуханов, З. Ф. Доклады Академии Наук СССР 1947. Tom LVI, No 1, 43-46.
  6. ↑ Índice de fuentes del Chemical Abstracts Service. 1907-1999 Acumulativo. v.1, listas:
    • Doklady Rossijskoj Akademii Nauk. Seriya A, 1922-1925 (0366-9602)
    • Doklady Akademii Nauk SSSR. Seriya A, 1925-1933 (0366-8630).
    • Doklady Akademii Nauk SSSR, 1933-1992 (0002-3264)
    • Cuentas Rendus de la Academia de Ciencias de la URSS, 1935-1947 (0366-788X)
    • Doklady Akademii Nauk, 1992+ (0869-5652)
  7. ↑ Por ejemplo:
    • Sobre los alcaloides de las hojas de Jaborandi. VI. Síntesis del ácido racem-homopilópico Preobrazenskij, NA; Poliakova, AM; Preobrazenskij, VA Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS 1935. Volumen III (VIII), no 4 (64), 165-168.
    • ОБ АЛКАЛОИДАХ ЛИСТЬЕВ JABORANDI. VI. СИНТЕЗ RACEM-ГОМОПИЛОПОВОЙ КИСЛОТЫ, Преображенский Н.А., Полякова, А. M.; Преображенский, В. А., Доклады Академии Наук СССР, 1935. Tom III(VIII), No 4, 165-168.
    • Über die Alkaloide der Jaborandi-Blätter. VI. … Die Synthese der racem. Homo-pilopsäure, NA Preobrashenski, AM Poljakowa y WA Preobrashenski, Berichte der deutschen chemischen Gesellschaft (1935), 68(5), 844-7.
    • (SciFinder) Alcaloides de las hojas de jaborandi. VI. Síntesis de ácido dl-homopilópico, Preobrazhenskii, NA; Poliakova, AM; Preobrazhenskii, VA, Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft (1935), 68B, 844-7.
    • (Web of Science) Sobre los alcaloides de las hojas de jaborandi VI, Preobrazenskij, NA; Poliakova, AM; Preobrazenskij, VA, Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS Volumen: 8 Páginas: 165-168 Publicado: JUL-SEP 1935
    • (Reaxys/Beilstein), Preobrashenski et al., Chemische Berichte, volumen 68, año de publicación 1935, páginas 844
  8. ↑ M. Hoseh (1954). «Errores comunes de la transliteración en la indexación y la búsqueda». Literature Resources . Advances in Chemistry. Vol. 10. pp. 541–547 . doi : 10.1021/ba-1954-0010.ch056 . ISBN   0-8412-0011-4.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  9. ↑ Por ejemplo, vea estos registros comparativos:
    SciFinder
    • Título: Degeneración por permutación en modelos vectoriales de átomos; Autor: Markov, M.; Fuente: Doklady Akademii Nauk SSSR, Seriya A (1935), 8, 103-4.
    • Título: Espectro de absorción del vapor de plomo en la región de Schumann; Autor: Kremenevskii, NV; Fuente: Doklady Akademii Nauk SSSR, Seriya A (1935), 3, 251-2.
    Web de la Ciencia
    • Título: Degeneración por permutación en los modelos vectoriales de átomos; Autor(es): Markov, M; Fuente: Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS Vol: 8 Páginas: 103-104 Publicado: JUL-SEP 1935
    • Título: El espectro de absorción del vapor de plomo en la región de Schumann; Autor(es): Kremenevskij, NV; Fuente: Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS Vol: 8 Páginas: 251-252 Publicado: JUL-SEP 1935
    INSPEC
    • Título: Degeneración de permutaciones en el modelo vectorial del átomo; Autor(es): Markov, M.; Fuente: Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS Volumen: 3 Número: 3 Páginas: 103-104 Publicado: 1935
    • Título: Espectro de absorción de vapor de plomo en la región Schumann; Autor(es): Kremenevskij, NV; Fuente: Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS Volumen: 3 Número: 6 Páginas: 251-252 Publicado: 1935
  10. ↑ Siglo de la Ciencia. http://wokinfo.com/products_tools/backfiles/cos/
  11. ↑ Doklady Akademii Nauk (0869-5652). "Doklady Akademii Nauk" . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015 . Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  12. ↑ Oxidación del monóxido de carbono en ácido acético; Moiseev, II; Vargaftik, MN; Gentosh, OI; et al.; Doklady Akademii Nauk SSSR (1977), 237(3), 645-7 [Química Física].; Idioma: ruso, Base de datos: CAPLUS
  13. ↑ "Esta política se basaba en la puntualidad (las traducciones aparecían meses después de los originales) y la exhaustividad (las traducciones no siempre eran completas y contenían lagunas inexplicables: cartas, comunicaciones breves y artículos editoriales a menudo no se traducían). Después de 1995, la CAS comenzó a indexar títulos de traducciones seleccionados." http://202.127.145.151/siocl/Chemistry%20Library/journals.html
  14. ↑ Se ofrece una lista de la cobertura temática actual de cada revista en: http://www.maik.rssi.ru/cgi-perl/journals.cgi?lang=eng&action=alphabet Archivado el 23/01/2009 en Wayback Machine . Una lista definitiva de referencias cruzadas, publicada en 1965, se ofrece en: http://library.caltech.edu/reference/Doklady_an_SSSR.pdf Archivado el 04/03/2016 en Wayback Machine.
  15. ↑ 1964-2000 http://clas.caltech.edu/record=b1250157~S0 ; 1962-63 s; 1958-62 http://clas.caltech.edu/record=b1250156~S0
  16. ↑ "Bioquímica y Biofísica de Doklady" . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  17. ↑ "Doklady Biochemistry and Biophysics | Volumes and issues" . SpringerLink . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  18. ↑ Página del catálogo de SIRIS
  19. ↑ 2000 https://link.springer.com/journal/volumesAndIssues/10632 ; 1991-2000 https://catalyst.library.jhu.edu/catalog/bib_965033 ; 1963-1991 https://catalyst.library.jhu.edu/catalog/bib_2674441
  20. ↑ "Doklady Chemistry" . SpringerLink . 2025. Consultado el 8 de enero de 2026 .
  21. ↑ «Química Doklady» . www.pleiades.online . Consultado el 8 de enero de 2026 .
  22. ↑ Química de Doklady Archivado el 9 de agosto de 2007 en la página principal de Wayback Machine
  23. ↑ 2000+ https://link.springer.com/journal/10631 ; 1956-2000 http://clas.caltech.edu/record=b1058466~S0
  24. ↑ ak (18-12-2025). "Resumen del año: del editor jefe de Reviews Journal of Chemistry (ReACh) y Doklady Chemistry" . Т-инвариант / T-invariant . Consultado el 8-01-2026 .
  25. ↑ Página del catálogo del Sistema de Información de Investigación de la Institución Smithsoniana
  26. ↑ Página del catálogo de SIRIS
  27. ↑ Página del catálogo de SIRIS
  28. ↑ Doklady Ciencias de la Tierra Archivado el 9 de agosto de 2007 en la página principal de Wayback Machine ; 2000+; 1998-2000; 1994-1997; 1986-1994; 1974-1985; 1960-1973
  29. ↑ «Matemáticas soviéticas - Doklady» . Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
  30. ↑ Página principal de Doklady Mathematics ; 2006+:; 1993+:; 1979-1992:; 1960-1978:
  31. 1 2 "Química Física de Doklady" . SpringerLink . 2025. Recuperado el 8 de enero de 2026 .
  32. ↑ "Química Física de Doklady" . www.pleiades.online . Consultado el 8 de enero de 2026 .
  33. ↑ Página principal de Química Física de Doklady ; más de 2000 páginas; 1963+:; 1957-62:
  34. ↑ Doklady Physics Archivado el 17-08-2007 en la página principal de Wayback Machine ; 2006+:; 1998+:; 1993-1997:; 1956-1992:
  35. ↑ 1961-1968

Referencias

  • Página del catálogo de las bibliotecas de la Universidad Johns Hopkins
  • Página del catálogo de la Biblioteca de Investigación del NIST