En el tanque de pole grokhotali

Na polye tanki grokhotali ( ruso : На поле танки грохотали , iluminado. 'Across the Field Tanks Thundered') es una canción militar soviética, popularizada por la película de 1968 At War as at War ( ruso : На войне как на войне , romanizado : Na voyne, kak na voyne ), ^[1]^[2] sobre la tripulación de un cazacarros SU-100 ( SU-85 en la novela básica) . La melodía de la canción se originó a partir de la antigua canción de los mineros rusos "Las sirenas sonaron la alarma" ("Гудки тревожно прогудели"), popularizada en la película de 1940 Una gran vida . La letra de la canción fue reemplazada durante la Segunda Guerra Mundial . ^[3]

Véase también

Marcha de los tanquistas soviéticos

Referencias

^ Nota: El título de la película es un dicho ruso, que es un calco del francés à la guerre comme à la guerre , que se traduce comúnmente al español como "Todo vale en el amor y en la guerra". Sin embargo, literalmente significa "En la guerra como en la guerra" o "Una guerra es una guerra".
^ "На войне как на войне. Х/ф / Художественный / Russia.tv". Rusia.tv (en ruso). ВГТРК . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
^ "Гудки тревожно загудели" . Consultado el 27 de enero de 2009 .

[1] Nota: El título de la película es un dicho ruso, que es un calco del francés à la guerre comme à la guerre , que se traduce comúnmente al español como "Todo vale en el amor y en la guerra". Sin embargo, literalmente significa "En la guerra como en la guerra" o "Una guerra es una guerra".

[2] "На войне как на войне. Х/ф / Художественный / Russia.tv". Rusia.tv (en ruso). ВГТРК . Consultado el 12 de agosto de 2018 .

[urlГудки-3] "Гудки тревожно загудели" . Consultado el 27 de enero de 2009 .