Spandaramet

Spandaramet ( en armenio : ֍ֶֺ֤֡րրִֿ֥֡ ) o Sandaramet (֍ֶ֤֡րրִֿ֥֡) era el nombre armenio de la yazata (divinidad angelical) zoroástrica Spenta Armaiti , ^{[ 1 ] [ 2 ]} uno de los seis Amesha Spentas , y el guardián de la tierra. ^{[ 3 ]}

El nombre se encuentra atestiguado en dos formas en armenio: Spandaramet, muy probablemente derivado del iranio medio noroccidental , y Sandaramet (« Hades , el inframundo »), que deriva de una variante del iranio suroccidental , posiblemente la forma antigua. ^{[ 4 ]}

Se desconoce cuándo el nombre Sandaramet se incorporó al armenio; es posible que ocurriera durante el Imperio aqueménida (550-330 a. C.). ^{[ 5 ]} Esta grafía se utiliza en la traducción armenia de la Biblia , donde también se emplea un adjetivo derivado, sandarametakan . El autor armenio del siglo V, Agathangelos, utiliza la palabra sandarametakan nnĵecealkc («los que duermen en el inframundo») para referirse a los muertos. ^{[ 6 ]}

El uso de la palabra para referirse al inframundo indica que su introducción al armenio tuvo lugar durante un período en que la tierra era vista como el hogar de los muertos. ^{[ 7 ]} Sandaramet probablemente era vista como la divinidad del inframundo como resultado de una amalgama de creencias zoroástricas y antiguas. ^{[ 8 ]}

Según el historiador armenio medieval Tovma Artsruni , el rey armenio artáxida Artaxias II ( r. 75-69  a. C. ) mandó construir "templos de Heracles y Dioniso " en Vaspurakan . Heracles corresponde a Vahagn , y Dioniso muy probablemente a Spandaramet. ^{[ 9 ]}

En el relato de Agathangelos, el rey armenio arsácida Tiridates III ( r. 298–330  d. C. ) menciona al « šahapet de las tumbas», que muy probablemente se refiere a Spandaramet. La palabra armenia šahapet (derivada del persa antiguo xšaθrapati ) se utilizaba para referirse a seres sobrenaturales. ^{[ 10 ]}

• Russell, James R. (1986). «Armenia e Irán iii. Religión armenia» . En Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica . Vol.  II/4: Arquitectura IV–Armenia e Irán IV. Londres y Nueva York: Routledge & Kegan Paul. pp. 438–444 . ISBN  978-0-71009-104-8.
• Frenschkowski, Marco (2015). «Cristianismo». En Stausberg, Michael ; Vevaina, Yuhan Sohrab-Dinshaw; Tessmann, Anna (eds.). The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism . John Wiley And Sons Ltd. pp. 457–477 . 
• Russell, James R. (1987). El zoroastrismo en Armenia . Harvard University Press. ISBN 978-0674968509.