Articulo de referencia

protectorado español en Marruecos

Coordenadas : 35°00′00″N 4°30′00″W / 35.0000°N 4.5000°W / 35.0000; -4.5000 {{native name|ar|الحماية الإسبانية في المغرب}}"},"conventional_long_name":{"wt":"Spanish Protectorate ...

Coordenadas : 35°00′00″N 4°30′00″W / 35.0000°N 4.5000°W / 35.0000; -4.5000

El Protectorado Español en Marruecos [ a ] se estableció el 27 de noviembre de 1912 mediante un tratado entre Francia y España [ 1 ] que convirtió la esfera de influencia española en Marruecos en un protectorado formal .

El protectorado español consistía en una franja norte en el Mediterráneo y el estrecho de Gibraltar , y una parte sur del protectorado [ 2 ] alrededor del cabo Juby , que limitaba con el Sáhara español . La zona norte pasó a formar parte del Marruecos independiente el 7 de abril de 1956, poco después de que Francia renunciara a su protectorado . España finalmente cedió su zona sur mediante el Tratado de Angra de Cintra el 1 de abril de 1958, después de la breve guerra de Ifni . [ 3 ] La ciudad de Tánger fue excluida del protectorado español y recibió un estatus especial de control internacional como Zona Internacional de Tánger .

Dado que Francia ya ejercía un protectorado sobre la mayor parte del país y controlaba los asuntos exteriores de Marruecos desde el 30 de marzo de 1912, también tenía la facultad de delegar una zona a la protección española. [ 4 ]

La superficie del Protectorado era de unos 20.000 km² ( 7.722 millas cuadradas ) . [ 5 ]   

Historia

Fondo

Momento de la firma del Tratado por el cual se creó el Protectorado Español, 27 de noviembre de 1912.

A finales del siglo XIX, España estaba perdiendo la mayor parte de los últimos vestigios de su otrora imperio global tras la desastrosa guerra de 1898 , que había obligado a los españoles a reconocer la inferioridad de su ejército. Sin embargo, su gobierno consideró necesario mostrar un interés activo en la expansión hacia el norte de Marruecos. Ese país, aunque solo fuera por su posición geográfica y la presencia de los presidios de Ceuta y Melilla , no podía ser ignorado por los españoles a pesar de su falta de entusiasmo por las nuevas empresas coloniales, con la excepción del entusiasta partido africanista procolonial del que el rey Alfonso XIII era partidario. [ 6 ]

Durante las últimas décadas del siglo XIX, España observó con aprensión la creciente injerencia de Gran Bretaña y Francia en la región. La razón más coherente para la intervención fue el temor a la seguridad estratégica de España. Entre otros, el líder liberal Montero Ríos afirmó que si el noroeste de Marruecos quedara bajo el protectorado civil o militar de Francia, España se vería asediada perpetuamente por la misma potencia, tanto al norte como al sur. Además, los recientes hallazgos de mineral de hierro cerca de Melilla convencieron a muchos de que Marruecos poseía una vasta riqueza mineral. [ 7 ]

La principal motivación para la intervención, aunque menos explícita, era la creencia de que Marruecos representaba la última oportunidad de España para mantener su posición en el Concierto de Europa , ya que era el único ámbito en el que podía alegar suficiente interés como para generar cierta fuerza diplomática frente a las potencias europeas. Existía además la creencia, entonces muy extendida en Europa, de que las colonias aumentaban el prestigio de una nación. Estas creencias impulsaron a los políticos españoles a adoptar una política de avance en Marruecos. [ 8 ]

Formación

En una convención fechada el 27 de junio de 1900 (al mismo tiempo que el Tratado de París (1900) ), Francia y España acordaron reconocer zonas de influencia separadas en Marruecos, pero no especificaron sus límites. En 1902, Francia ofreció a España todo Marruecos al norte del río Sebou y al sur del río Sous , pero España rechazó la oferta creyendo que tal división ofendería a Gran Bretaña. [ 9 ] Los británicos y los franceses, sin ninguna insistencia española, reconocieron el derecho de España a una zona de influencia en Marruecos en el artículo 8 de la Entente cordiale del 8 de abril de 1904: [ 9 ]

Los dos Gobiernos, inspirados por su sincera amistad hacia España, tienen especialmente en cuenta los intereses que este país obtiene de su posición geográfica y de sus posesiones territoriales en la costa mediterránea, tradicionalmente habitada por musulmanes. En relación con estos intereses, el Gobierno francés llegará a un acuerdo con el Gobierno español. El acuerdo que se alcance entre Francia y España sobre este tema será comunicado al Gobierno de Su Majestad Británica.

Cambios en los límites territoriales españoles en el noroeste de África según los tratados de 1885 , 1900 , 1902, 1904 y 1912 .

El significado exacto de "consideración especial" se abordaba en los artículos tercero y cuarto secretos, que especificaban que España estaría obligada a reconocer los artículos 4 y 7 del tratado, pero podría rechazar la "consideración especial" si así lo deseaba:

Los dos Gobiernos acuerdan que una determinada extensión de territorio musulmán adyacente a Melilla, Ceuta y otras presidencias pasará a estar bajo la esfera de influencia de España cuando el Sultán deje de ejercer autoridad sobre él, y que la administración de la costa desde Melilla hasta las alturas de la margen derecha del Sebou, sin incluirlas, se confiará a España.

El objetivo británico en estas negociaciones con Francia era asegurar que una potencia más débil (España) controlara la costa estratégica frente a Gibraltar a cambio de que Gran Bretaña cediera toda su influencia en Marruecos. [ 9 ] Francia comenzó a negociar con España de inmediato, pero la oferta de 1902 ya no estaba sobre la mesa. Dado que Francia había renunciado a sus ambiciones en la Libia otomana en un convenio con Italia en 1903, se sentía con derecho a una mayor parte de Marruecos. El 3 de octubre de 1904, Francia y España concluyeron un tratado que definía sus zonas precisas. [ 10 ] España recibió una zona de influencia que consistía en una franja de territorio al norte y una franja al sur. La franja norte no llegaba hasta la frontera con la Argelia francesa , ni incluía Tánger , que pronto sería internacionalizada. La franja sur representaba la parte más meridional de Marruecos reconocida por las potencias europeas: el territorio al sur de esta, Saguia el-Hamra , era reconocido por Francia como una zona exclusivamente española. El tratado también reconocía el enclave español de Ifni y delimitaba sus fronteras. [ 11 ]

En marzo de 1905, el káiser alemán Guillermo II visitó Tánger. Allí, ensalzó con vehemencia los intereses económicos de Alemania en Marruecos y aseguró al sultán asistencia financiera en caso de una amenaza a la independencia marroquí. A instancias de Guillermo, el sultán Abd el Aziz convocó una conferencia internacional. El acta final de la Conferencia de Algeciras (7 de abril de 1906) creó el Banco Estatal de Marruecos , garantizó a las potencias asistentes la igualdad de derechos comerciales en Marruecos y creó una fuerza policial marroquí nativa dirigida por oficiales franceses y españoles. [ 12 ] Sin embargo, finalmente las Potencias desafiaron a Alemania cuando todas las demás potencias involucradas, excepto Austria-Hungría, se aliaron con Francia, ya sea abiertamente (Rusia) o de otra manera (Gran Bretaña, España, Italia), tras haber negociado en las décadas anteriores diversas alianzas o acuerdos informales con el Quai d'Orsay.

La zona de influencia española final consistía en una franja norte y una franja sur centrada en el cabo Juby . La consideración de la franja sur como parte del protectorado en 1912 finalmente le dio a Marruecos un sólido reclamo legal sobre el territorio en la década de 1950. [ 2 ] Mientras que el escasamente poblado cabo Juby se administraba como una sola entidad con el Sáhara español , los territorios del norte se administraban, por separado, como un protectorado español con su capital en Tetuán .

El sistema de protectorado se estableció en 1912 mediante el Tratado de Fez, tras una segunda crisis marroquí provocada por la visita del cañonero alemán Panther a Agadir en 1911, que desencadenó un enfrentamiento con Francia. El sistema jurídico islámico de cadíes se mantuvo formalmente.

Guerra del Rif

Ruinas de un campamento español cerca de Chefchaouen .
Bereberes portando fusiles capturados durante la guerra del Rif, incluyendo un Mauser 1893 y una carabina francesa Berthier.

Desde el comienzo de los protectorados, franceses y españoles habían librado una dura batalla para mantener la ficción del dominio colonial en el interior montañoso, y desde la época de la Primera Guerra Mundial , la República del Rif , liderada por el guerrillero Abd el-Krim , fue un estado separatista que existió desde 1921 hasta 1926 en la región del Rif , cuando fue sometida y disuelta por una expedición conjunta del Ejército Español de África y las fuerzas francesas durante la Guerra del Rif.

Español Los españoles perdieron más de 13.000 soldados en Annual en julio-agosto de 1921. La controversia en España sobre la conducta inicial en la guerra fue un factor determinante de la impopularidad de Alfonso XIII, quien había instigado el ataque y se encontraba jugando al golf en Francia cuando le llegaron las noticias de la derrota, mostrándose indiferente ante la pérdida. Esto condujo a una situación políticamente inestable que desembocó en el golpe militar del general Miguel Primo de Rivera en septiembre de 1923, el cual, a pesar de la posición abandonacionista (anticolonial) de Primo de Rivera, finalmente derrotó la revuelta rifeña cuando el ataque de Abd El-Krim a la zona francesa en 1925 les permitió colaborar con los españoles para organizar los decisivos desembarcos aéreos y anfibios conjuntos en Alhucemas. [ 13 ]

Tras el exitoso desembarco de Alhucemas en 1925 , la alianza franco-española logró la victoria y puso fin a la guerra. Los españoles consolidaron su zona, guarneciéndola mediante el reclutamiento de miembros de tribus marroquíes como soldados regulares en el Ejército de África, el ejército permanente profesional español en África, y con la Legión Extranjera (fundada en 1920 siguiendo el modelo francés). En 1925, la ciudad de Tánger se convirtió en Zona Internacional por acuerdo de las Potencias, con un administrador designado por el Sultán, generalmente un francés.

Segunda República Española

Los compañeros de viaje de Walter Mittelholzer jugando a la pelota en la playa de Cabo Juby , imagen tomada entre 1930 y 1931.

Antes de 1934, la parte sur del protectorado (Tekna) [ 14 ] había sido gobernada desde Cabo Juby (dentro de la misma franja sur) desde 1912; Cabo Juby era también la sede del África Occidental Española . Luego, en 1934, la parte sur comenzó a ser administrada directamente desde Tetuán (en la parte norte del protectorado) y la sede del África Occidental Española se trasladó de Cabo Juby al territorio de Ifni (que no formaba parte del protectorado), que había sido ocupado por los españoles solo ese año, pero que había sido asignado a España por tratado desde 1860. [ 14 ]

Guerra Civil Española

La Guerra Civil Española comenzó en 1936 con el golpe de Estado, parcialmente exitoso, contra el Gobierno Republicano, que se inició en el Marruecos español, en Llano Amarillo (Issagüen) [ 15 ], mediante un levantamiento del Ejército Español de África allí estacionado, aunque al día siguiente estallaron insurrecciones en la propia España. Esta fuerza, que incluía un número considerable de tropas marroquíes ( regulares ), estaba bajo el mando de Francisco Franco (quien pasaba mucho tiempo en Marruecos) y se convirtió en el núcleo del Ejército Nacionalista Español . El Partido Comunista Español y el Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM) defendían políticas anticoloniales y presionaron al gobierno republicano para que apoyara la independencia del Marruecos español, con la intención de crear una rebelión a espaldas de Franco y provocar descontento entre sus tropas marroquíes. El gobierno —entonces liderado por el Partido Socialista Obrero Español (PSOE)— rechazó esa línea de acción, ya que probablemente habría resultado en un conflicto con Francia, la potencia colonial de la otra parte de Marruecos. [ 16 ]

Debido a que los regulares musulmanes reclutados localmente habían estado entre las tropas más efectivas de Franco, el protectorado gozó de mayor libertad política y autonomía que la propia España franquista tras la victoria de Franco. [ 17 ] La zona contaba con partidos políticos rivales y una prensa nacionalista marroquí, que a menudo criticaba al gobierno español.

Segunda Guerra Mundial

Las tropas españolas ocuparon provisionalmente Tánger durante la Segunda Guerra Mundial , con el pretexto de que una invasión italiana era inminente. [ 18 ]

Retrocesión a Marruecos

Mapa de 1920 de la "zona española en Marruecos", con imágenes de Santiago Tablas , Dámaso Berenguer y Manuel Fernández .

En 1956, cuando Francia puso fin a su protectorado sobre Marruecos , España lo revocó y retrocedió el territorio al recién independizado reino, conservando las plazas de soberanía que habían pertenecido a España antes del período colonial, Cabo Juby, Ifni y otras colonias (como el Sáhara español) fuera de Marruecos. El Ejército de Liberación Marroquí, reacio a aceptar esta situación, declaró la guerra a las fuerzas españolas. En la Guerra de Ifni de 1958 , que se extendió desde Sidi Ifni hasta Río de Oro , Marruecos obtuvo Tarfaya (la parte sur del protectorado) [ 19 ] y redujo el control español del territorio de Ifni al perímetro de la ciudad. [ 20 ] Marruecos y España negociaron durante más de un año sobre Ifni; Marruecos también quería el control de Ceuta y Melilla, mientras que España solo estaba dispuesta a ceder Ifni. [ 21 ] El 5 de enero de 1969, Marruecos y España firmaron el tratado por el que cedían Ifni a Marruecos. [ 22 ]

Marruecos sigue reclamando Ceuta y Melilla como partes integrantes del país y las considera bajo ocupación extranjera , comparando su estatus con el de Gibraltar. España considera ambas ciudades partes integrantes de la geografía española, ya que formaron parte de España durante siglos. [ 23 ]

Economía

Minas

Las minas de hierro del Rif fueron una de las fuentes de ingresos. Su explotación propició un auge económico en Melilla.

Transporte

Tras la firma del Tratado de Algeciras en abril de 1906, por el cual la parte norte de Marruecos quedó bajo administración española, los españoles comenzaron a desarrollar esta zona rica en minerales y se construyeron numerosos ferrocarriles de vía estrecha .

Administración

Residencia del Alto Comisionado español en Tetuán , ca. 1920; absorbida a finales de la década de 1950 por el Palacio Real de Tetuán.
Protectorados franceses y españoles en Marruecos desde 1912 hasta 1956.

El régimen administrativo del Protectorado deriva del concepto mismo de protectorado, con una dualidad formal de autoridades. Por un lado, existía una administración marroquí, encabezada por un Califa ( en español : Jalifa ), quien ejercía, por delegación del Sultán, todos sus poderes, principalmente el legislativo, que ejercía mediante el dahir (decreto). Era también la máxima autoridad religiosa. Este gobierno, liderado por el Califa, recibía el nombre de Majzen y estaba dividido en departamentos, como ministerios, coordinados por el Gran Visir. Los ministros eran el cadí al-qudat (jefe o juez de jueces), el visir del habus (patrimonio inalienable cuyos ingresos se destinan a una obra o institución piadosa o religiosa), el amin al-amlak y el amin al-umana (ministro de Hacienda). Contaba con un consejo asesor compuesto por dos representantes de cada una de las cinco regiones. El Califa era elegido por el Sultán de entre dos candidatos propuestos por el gobierno español. El primer califa fue Mohammed Mehedi Ould Ben Ismael. Ismael era hermano del sultán Hassan I, quien a su vez era tío abuelo del segundo califa . El primer califa asumió el cargo en Tetuán el 27 de abril de 1913. Solo dos califas ocuparon el poder hasta la independencia de Marruecos: Muley el Mehdi (entre 1913 y 1923) y su hijo Muley el Hassán bin el Mehdi (quien asumió el cargo a la edad de trece años y gobernó entre 1925 y 1941, y entre 1945 y 1956).

La administración española estaba encabezada por un Alto Comisionado, formalmente acreditado ante el Califa, pero que en realidad era la máxima autoridad del Protectorado. El Alto Comisionado dirigía la acción política de España en el Protectorado, y de él emanaban las órdenes e instrucciones. El Alto Comisionado contaba con la asistencia de diversos departamentos (Asuntos Indígenas, Desarrollo y Finanzas). En cada una de las regiones existía un interventor territorial, representado directamente ante la Delegación de Asuntos Indígenas. Subordinado a él, había un siguiente nivel, con auditores regionales y, finalmente, auditores locales. El mantenimiento del orden estaba a cargo de los Regulares (fuerzas del ejército español integradas por indígenas del Rif) y la Policía Indígena. En el ámbito militar, el Alto Comisionado contaba con la asistencia de tres comandantes con base en Ceuta, Melilla y Larache.

La organización administrativa se dispuso, a nivel general, de la siguiente manera: El Alto Comisionado era responsable de la dirección de la acción española en toda la zona y todas las autoridades (incluidas las militares) estaban subordinadas a él. Entre sus actividades figuraban la intervención en los actos del Califa, el régimen de las ciudades en las que los cónsules actuaban como controladores, dictar la política general y aprobar o dirigir, cuando procedía, las operaciones militares. El departamento de servicios indígenas dependía de la Secretaría General y asesoraba en todos los asuntos relacionados con las relaciones con los cabilios, la inspección de la Administración de Justicia Islámica, las relaciones con la Jurisdicción Consular para la protección de los nativos y con el Sheriff en todo lo relativo a bienes inmuebles y vindicación de la propiedad, la inspección de escuelas y centros de salud y las misiones españolas en labor educativa.

En Marruecos, salvo en Tánger, no existía ninguna organización previa que garantizara la salud pública, y los españoles intentaron subsanar esta deficiencia creando en 1916 la Inspección de Salud, dentro de la Oficina de Asuntos Indígenas. Los españoles tuvieron que superar la desconfianza que los marroquíes sentían hacia sus curanderos y remedios caseros, llevando a cabo grandes campañas de vacunación que contribuyeron al prestigio del país protector. Junto con la sanidad, la cultura era otro tema pendiente para los marroquíes, ya que la enseñanza estaba estrechamente ligada a la religión y consistía en la memorización del Corán . España encomendó la tarea de educar a la población a la Delegación de Asuntos Indígenas, que dependía de una Junta de Educación creada el 3 de abril de 1913. Esta Junta nació con el propósito de formar al personal que se dedicaría a esta tarea y como instrumento para el aprendizaje de la geografía, la literatura, la historia y el derecho marroquí. Con este fin, se organizó un Centro de Estudios Marroquíes en el Instituto Libre de Carreras Diplomáticas y Consulares, se crearon cátedras de árabe en algunas escuelas de negocios y se estableció una junta de árabe en la Junta para la Extensión de Estudios.

Posteriormente, se crearon oficinas de Asuntos Indígenas en Melilla y Ceuta que ejercían funciones de vigilancia, en cierto modo similares, en las regiones ocupadas. En 1937, en plena Guerra Civil Española, la organización territorial del Marruecos español estaba a cargo del Alto Comisionado del Territorio y de un Teniente Coronel responsable de los asuntos civiles y militares.

El Alto Comisionado y el Califa tenían sus respectivas residencias en dos palacios contiguos en Tetuán, que tras la independencia de Marruecos en 1956 se fusionaron en un único complejo y se reconvirtieron en el Palacio Real de Tetuán . [ 24 ]

Véase también

Notas

  1. Árabe: حماية إسبانيا في المغرب Ḥimāyat Isbāniyā fi-l-Mağrib ; Español: Protectorado español de Marruecos , Pronunciación en español: [ pɾoteɣtoˈɾaðo español de maˈrwekos ]

Referencias

  1. « Tratado entre Francia y España sobre Marruecos». The American Journal of International Law . 7 (2 [Suplemento: Documentos Oficiales]): 81– 99. 1913. doi : 10.2307/2212275 . JSTOR 2212275. S2CID 246007581 .  
  2. 1 2 Vilar 2005 , pág. 143.
  3. Gangas Geisse & Santis Arenas 2011 , pág. 3.
  4. Woolman 1968 , págs. 14–16.
  5. Ramiro de la Mata, Javier (2008). «España y el Protectorado en Marruecos: Aproximación a un proceso colonial» . Anales de Historia Contemporánea (24): 291– 309.
  6. Chandler, James A. (1975). " España y su protectorado marroquí 1898 - 1927" . Journal of Contemporary History . 10 (2): 301– 302. doi : 10.1177/002200947501000205 . ISSN 0022-0094 . JSTOR 260149. S2CID 159817508 .   
  7. James A. Chandler, "España y su protectorado marroquí 1898–1927", Journal of Contemporary History, vol. 10, n.º 2 (abril de 1975), págs. 301–302.
  8. James A. Chandler, pág. 302.
  9. 1 2 3 Woolman 1968 , pág. 7–8.
  10. « Tratado entre Francia y España sobre Marruecos». The American Journal of International Law . 6 (2 [Suplemento: Documentos oficiales]): 116–20 . 1912. doi : 10.2307/2212123 . JSTOR 2212123. S2CID 246003039 .  
  11. Merry del Val 1920a , págs. 330–31.
  12. Woolman 1968 , págs. 10-11.
  13. Porch, Douglas; La pesadilla africana de España ; MHQ: Revista trimestral de historia militar; (2006); 18#2; págs. 28–37.
  14. 1 2 Vilar 2005 , pág. 145.
  15. «Monolito del Llano Amarillo. Monumentos de Ceuta. Guía turística de Ceuta» . www.ceutaturistica.com . Consultado el 27 de abril de 2026 .
  16. Tres años de lucha , José Díaz ; pag. 343; citado en España! La Revolución Inconclusa ; por Landis, Arthur H ; 1ª ed.; Nueva York: Editores internacionales; 1975; págs. 189–92; recuperado 2015
  17. Marín Miguel (1973). El colonialismo español en Marruecos . España: Ruedo Ibérico p. 24-26
  18. Pennell 2001 .
  19. "The Berkshire Eagle, 18 de abril de 1958, página 2" . Newspapers.com . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  20. "The Morning News 05 Mar 1958, página 11" . Newspapers.com . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  21. "The Des Moines Register, 3 de enero de 1969, página 5" . Newspapers.com . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  22. "Wisconsin State Journal 05 de enero de 1969, página 7" . Newspapers.com . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  23. ^ LEVIE, HOWARD S. (2021). ESTADO DE GIBRALTAR . [Sl]: ROUTLEDGE. ISBN 978-0-367-31182-7OCLC 1246285593 
  24. Juan Arrate (1948), "Las residencias de SAI el Jalifa y SE el Alto Comisario en Tetuán" , África , 77– 78, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de Estudios Africanos, archivado desde el original el 19 de febrero de 2022 , recuperado 19 de febrero de 2022

Fuentes

  • Gangas Geisse, Mónica; Santis Arenas, Hernán (2011). «El conflicto del Sáhara Occidental» (PDF) . Nadir: Revista Electrónica de Geografía Austral . 3 (1): 1-15 .
  • Merry del Val, Alfonso (1920a). "Las zonas españolas en Marruecos" . The Geographical Journal . 55 (5): 329– 49. Bibcode : 1920GeogJ..55..329D . doi : 10.2307/1780445 . JSTOR 1780445 . 
  • Merry del Val, Alfonso (1920b). "Las zonas españolas en Marruecos (continuación)" . The Geographical Journal . 55 (6): 409–19 . Bibcode : 1920GeogJ..55..409D . doi : 10.2307/1780966 . JSTOR 1780966 . 
  • Nadal, Francisco; Urteaga, Luis; Muro Morales, José Ignacio (2000). "El mapa topográfico del Protectorado de Marruecos en su contexto político e institucional (1923-1940)" (PDF) . Documentos de Análisis Geogràfica . 36 : 15-46 .
  • Pélissier, René (1965). "La discreta descolonización de España". Asuntos Exteriores . 43 (3): 519– 27. doi : 10.2307/20039116 . JSTOR 20039116 . 
  • Pennell, CR (2001). Marruecos desde 1830: Una historia . Londres: Hurst.
  • Vilar, Juan B. (2005). «Franquismo y descolonización española en África» . Historia Contemporánea . 30 . Bilbao: Universidad del País Vasco : 129– 158. ISSN 1130-2402 . 
  • Woolman, David S. (1968). Rebeldes en el Rif: Abd el Krim y la rebelión del Rif . Stanford, CA: Stanford University Press.

Lecturas adicionales

  • Calderwood, Eric. 2018. Colonial al-Andalus: Spain and the making of modern Moroccan culture . Harvard University Press
  • "Min Khalifa Marrakesh Ila Mu'tamar Maghreb El Arabi." (Del califa del rey de Marruecos a la Conferencia del Magreb). (Abril de 1947). El Ahram .
  • Lobo, Jean (1994). Les Secrets du Maroc Espagnol: L'epopee D'Abdelkhalaq Torres . Marruecos: Editorial Balland
  • Ben Brahim, Mahoma (1949). Ilayka Ya Ni Ma Sadiq (Para ti mi querido amigo). Tetuán, Marruecos: Editorial Hassania
  • Benumaya, Gil (1940). El Jalifa en Tánger . Madrid: Instituto Jalifiano de Tetuán
  • Villanova, José-Luis (2010). Cartographie et contrôle au Maroc sous le protectorat espagnol (1912-1956) . MappeMonde vol.98

35°00′00″N 4°30′00″W / 35.0000°N 4.5000°W / 35.0000; -4.5000