Llave inglesa

Una llave inglesa o llave de tuercas es una herramienta que se utiliza para proporcionar agarre y ventaja mecánica al aplicar torsión para girar objetos, generalmente elementos de fijación giratorios , como tuercas y tornillos , o para evitar que giren.

En el Reino Unido , Irlanda , Australia y Nueva Zelanda , el término estándar es «spanner» (llave inglesa). Las formas más comunes son la llave inglesa de boca abierta y la llave inglesa de anillo . El término «wrench» (llave inglesa) se usa generalmente para herramientas que giran dispositivos que no son de fijación (por ejemplo, llave para grifos y llave para tubos), o puede usarse para referirse a una llave inglesa ajustable . ^{[ 1 ]}

En inglés norteamericano , "wrench" es el término estándar. Las formas más comunes son la llave inglesa de boca abierta y la llave inglesa de boca cerrada . En inglés americano , "spanner" se refiere a una llave inglesa especializada con una serie de pasadores o pestañas alrededor de la circunferencia. (Estos pasadores o pestañas encajan en los orificios o muescas cortados en el objeto que se va a girar). En el comercio americano, a esta llave inglesa se la puede llamar " spanner wrench" para distinguirla del término británico " spanner" .

Las llaves de mayor calidad suelen estar fabricadas con aceros para herramientas de aleación de cromo - vanadio y, a menudo, se forjan mediante estampación . Con frecuencia, se les aplica un recubrimiento de cromo para resistir la corrosión y facilitar la limpieza.

Las herramientas articuladas, como los alicates o las tenazas , generalmente no se consideran llaves inglesas en inglés, pero existen excepciones como la llave de fontanero (llave para tuberías en inglés británico ) y la llave para topos (a veces llamada pinzas para topos en inglés británico).

La palabra también se puede usar en jerga para describir un obstáculo inesperado, por ejemplo, "Metió la pata" (en inglés estadounidense, "monkey wrench").

La palabra «llave inglesa» deriva del inglés medio wrench , del inglés antiguo wrenċ , del protogermánico *wrankiz («un giro, torsión»). El uso más antiguo registrado data de 1794. ^{[ 2 ]}

El término «llave inglesa» comenzó a usarse en la década de 1630, refiriéndose a la herramienta para dar cuerda al muelle de un arma de fuego con mecanismo de rueda . Proviene del alemán Spanner (sustantivo), de spannen (verbo) («unir, sujetar, extender, conectar»), del protogermánico *spannan , de la raíz protoindoeuropea *(s)pen- («dibujar, estirar, girar»). ^{[ 3 ]}

Las llaves inglesas y las aplicaciones que las utilizaban o los dispositivos que las necesitaban, como las abrazaderas para tuberías y las armaduras, han sido documentadas por los historiadores desde el siglo XV. ^{[ 4 ]} Las llaves inglesas ajustables para las tuercas de tamaños irregulares de las ruedas de los carros se fabricaban en Inglaterra y se exportaban a Norteamérica a finales del siglo XVIII y principios del XIX. A mediados del siglo XIX comenzaron a aparecer llaves inglesas patentadas que utilizaban un tornillo para estrechar y ensanchar las mordazas, incluidas las llaves inglesas tipo mono patentadas .

La mayoría de las llaves de boca cerrada se venden como de "12 puntas" porque se ajustan tanto a pernos de 12 como de 6 puntas. Además, las llaves de 12 puntas ofrecen un mayor número de puntos de contacto que las de 6 puntas. Sin embargo, se sabe que las llaves de 12 puntas pueden causar redondeo en los pernos de 6 puntas, ya que proporcionan menos espacio de contacto. ^{[ 5 ]}

Este tipo de llaves no se clasifican emáticamente como llaves inglesas por los hablantes de inglés, pero son éticamente similares en función a las llaves inglesas.

• Lista de accionamientos de tornillo
• Ancho entre pisos

• Definición de llave inglesa en Wikcionario
• Definición de llave inglesa en Wikcionario
• Contenido multimedia relacionado con Wrench en Wikimedia Commons
• Llave inglesa para pistola de caza de rueda de Núremberg, circa 1610, con frasco de pólvora a juego y llave incorporada (a mitad de la página).
• Tamaños de mordazas de llave inglesa. Archivado el 11 de enero de 2010 en Wayback Machine. Información adicional y tabla de tamaños de mordazas de llave inglesa.
• Tabla de conversión de tamaños de llaves y roscas Whitworth/BSF/AF y métricas.
• Llaves de gancho tipo ER