Articulo de referencia

Torre Spasskaya

Coordenadas : 55°45′09″N 37°37′17″E / 55.752544°N 37.621425°E / 55.752544; 37.621425 ( Torre Spasskaya ) Torre Spasskaya de noche, diciembre de 2015 La Torre Spasskaya ( en ruso...

Coordenadas : 55°45′09″N 37°37′17″E / 55.752544°N 37.621425°E / 55.752544; 37.621425 ( Torre Spasskaya )
Torre Spasskaya de noche, diciembre de 2015

La Torre Spasskaya ( en ruso : Спасская башня , romanizado :  Spasskaya bashnya ), también traducida como la Torre del Salvador , es la torre principal en la muralla oriental del Kremlin de Moscú que domina la Plaza Roja .

Historia

Historia temprana

La construcción de la Torre Spasskaya fue encargada por el Gran Príncipe Iván III el Grande . Fue construida en 1491 por el arquitecto italiano Pietro Antonio Solari . Inicialmente, se la llamó Torre Frolovskaya en honor a la Iglesia de Frol y Lavr en el Kremlin, que ya no existe. [ 1 ] [ 2 ] El nombre moderno de la torre proviene del icono de Spas Nerukotvorny ( en ruso : Спас Нерукотворный ), traducido como el "Salvador no hecho por manos humanas ", que fue colocado sobre las puertas en el muro interior en 1658. [ 1 ] Posteriormente fue retirado en 1917. La torre también recibe su nombre del icono pintado en la pared de Spas Smolensky ( en ruso : Спас Смоленский ), traducido como el "Salvador de Smolensk", que fue creado en el siglo XVI en el muro exterior de la torre, enyesado en 1937, pero reabierto y restaurado en 2010.

En 1508, un puente levadizo de madera conectaba la torre con una caseta de guardia después de que se construyera el foso de Aleviz y un foso, posteriormente reemplazado por un puente de piedra arqueado. [ 1 ] La Torre Spasskaya fue la primera de las muchas torres del Kremlin de Moscú en ser coronada con el techo a cuatro aguas en 1624-1625 por los arquitectos Bazhen Ogurtsov y Christopher Galloway . [ 3 ] Según varios relatos históricos, el reloj de la Torre Spasskaya apareció entre 1491 y 1585. Generalmente se le conoce como las campanas del Kremlin (Кремлёвские куранты) y oficialmente designa la Hora de Moscú . La esfera del reloj tiene un diámetro de 6 metros (20 pies) . [ 4 ] La puerta de la Torre Spasskaya se utilizaba para saludar a dignatarios extranjeros, y también se utilizaba durante ceremonias o procesiones formales celebradas en la Plaza Roja. 

Como parte de los esfuerzos de Pedro el Grande por mejorar las fortificaciones, se construyó un reducto frente al bastión. [ 1 ] El terraplén interior del foso fue revestido de piedra. [ 1 ] La casa de guardia permaneció en su lugar hasta que fue retirada en el siglo XX. [ 1 ]

Historia reciente

Tras la fundación de la Unión Soviética en 1936, Iósif Stalin sustituyó el águila bicéfala que coronaba la Torre Spasskaya por una estrella roja, pues quería eliminar toda evidencia del antiguo período zarista . La torre con la estrella tiene una altura de 71 metros. La tradición de desmontar del caballo y quitarse la gorra terminó durante el período soviético. Los coches accedían a la puerta de frente desde Lobnoye Mesto y la carretera junto a los grandes almacenes GUM . El resto del tráfico se desviaba por la Puerta Borovitsky .

Varias catedrales fueron demolidas a lo largo de los años para dar paso a otros edificios gubernamentales. No fue hasta 1955, durante el gobierno de Nikita Khrushchev , que el Kremlin reabrió sus puertas a los visitantes extranjeros; en 1961 se convirtió en museo y en 1990 fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial. La hija del cosmonauta soviético Yuri Gagarin , Elena Gagarina, es la actual directora de los Museos del Kremlin. Dentro de las murallas del Kremlin se encuentran numerosas catedrales , y en muchas de ellas se celebran servicios religiosos, aunque de forma irregular, ya que siguen funcionando como museos.

La Puerta Spasskaya generó problemas a partir de la década de 1990, ya que el paso de vehículos interrumpía el flujo peatonal hacia GUM y otros centros comerciales. En 1999, se decidió cerrar definitivamente la puerta al tráfico. Los semáforos y las plataformas de vigilancia aún permanecen. La puerta se utiliza ocasionalmente cuando se deben realizar reparaciones en la Puerta Borovissky . Sin embargo, en ese caso, todo el tráfico se desvía desde Vasilyevsky Spusk. Actualmente, la puerta se abre para recibir las caravanas presidenciales el día de la investidura, para los desfiles del Día de la Victoria de la Segunda Guerra Mundial y para recibir el árbol de Año Nuevo.

En agosto de 2014, el presidente ruso Vladimir Putin propuso la restauración del Convento de la Ascensión y el Monasterio de Chudov , demolidos por el régimen soviético en la década de 1930. Sin embargo, debido a los trabajos arqueológicos iniciados en diciembre de 2015 y a la falta de aprobación de la UNESCO , la restauración del Convento de la Ascensión no está prevista actualmente. Durante los trabajos arqueológicos, los expertos lograron encontrar los cimientos del Monasterio de Chudov y del Convento de la Ascensión. [ 5 ]

La Torre Spasskaya es también el nombre honorífico del Festival Internacional de Música Militar "Spasskaya Tower" [ 6 ] , que tiene su sede en los terrenos de la Plaza Roja.

En agosto de 2010, el icono del Salvador de Smolensk fue descubierto y restaurado sobre la puerta. Esto dio inicio a la tradición de que el inspector del desfile se quite el tocado y se persigne antes de la inspección de las tropas durante todos los desfiles del Día de la Victoria en Moscú .

Desde 2016, el Regimiento del Kremlin realiza una ceremonia horaria de cambio de guardia en las inmediaciones de la puerta.

Inscripción

En lo alto de las puertas de la Torre Spasskaya aparece la siguiente inscripción (está escrita en latín):

En latín: IOANNES VASILII DEI GRATIA MAGNUS DUX VOLODIMERIÆ, MOSCOVIÆ, NOVOGARDIÆ, TFERIÆ, PLESCOVIÆ, VETICIÆ, ONGARIÆ, PERMIÆ, BUOLGARIÆ ET ALIAS TOTIUSQUE RAXIE DOMINUS, ANNO 30 IMPERII SUI HAS TURRES CONDERE FECIT ET STATUIT PETRUS ANTONIUS SOLARIUS MEDIOLANENSIS ANNO NATIVIT ATIS DOMINI 1491 KALENDIS MARTIIS IUSSIT PONERE. [ 7 ]

En inglés: Ioann Vasiliyevich , por la gracia de Dios, Gran Príncipe de Vladimir , Moscú , Novgorod , Tver , Pskov , Vyatka , Ugorsk , Perm , Bulgaria y otros, y Gobernante de toda Rusia, ordenó que se construyera esta torre en el año 30 de su reinado, y Pietro Antoni Solari el milanés la hizo en el año 1491 después de la Encarnación de Nuestro Señor. [ 8 ]

Notas

  1. ^ Galeotti, Mark (15 de febrero de 2022 ) . El Kremlin de Moscú: el corazón fortificado de Rusia . Bloomsbury Estados Unidos. pag. 56.ISBN  978-1-4728-4549-8.
  2. Zubacheva, K. (30 de diciembre de 2019). "6 datos sobre Spasskaya: la torre principal del Kremlin" . Russia Beyond the Headlines . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  3. Shvidkovsky 2007 , págs. 151-156.
  4. "Bigger Bens" . go.galegroup.com.ezproxy1.lib.asu.edu . Spectator . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
  5. "Московский Кремль: будут ли восстановлены Чудов и Вознесенский монастыри" .
  6. "Historia del festival — [ EN ] Spasskaya bashnya" . www.kremlin-military-tattoo.ru (en ruso) . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  7. OA Belobrova. Inscripción latina en las puertas Frolov Spasskie del Kremlin de Moscú y su destino en la literatura rusa antigua. GMMK. Materiales e investigaciones. Nuevas atribuciones. 1987, número 5, págs. 51-57. Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  8. Faensen, Hubert; Ivanov, Vladimir Nikolaevich (1975). Arquitectura rusa temprana . Putnam. pág. 334. ISBN  978-0-399-11293-5.

Fuentes

  • Shvidkovsky, Dmitrii (2007). Arquitectura rusa y Occidente . Londres: Yale University Press. pp. 151–156 . ISBN  978-0-300-10912-2.
  • Museo del Kremlin de Moscú
  • Sitio web del Presidente de Rusia (archivado)
  • Torre Spasskaya en Rusarh.ru
  • Reloj de la Torre Spasskaya

55°45′09″N 37°37′17″E / 55,752544°N 37,621425°E / 55,752544; 37.621425 ( Torre Spasskaya )